SO LASSE на Английском - Английский перевод

• so leave
• so let
• so make
• therefore leave
• therefore let
• wherefore let
• therefore make
• so put

Примеры использования So lasse на Немецком языке и их переводы на Английский язык

So lasse die Kinder Isra'ils mit mir gehen!
So let the Children of Israel depart along with me!

Und nun siehe den Seth uns schon entgegeneilen, und so lasse uns gehen!
Now see Seth already hurrying towards us, and so let us go!

So lasse sie(allein) mit dem, was sie an Lügen ersinnen!
So leave them and that which they invent!

Ich bin doch mit einem klaren Beweis von eurem Herrn zu euch gekommen. So lasse die Kinder Isra'ils mit mir gehen!
Now have I come unto you(people), from your Lord, with a clear(Sign): So let the Children of Israel depart along with me!

So lasse sie in ihrer Verwirrung für eine gewisse Zeit.
So leave them to their ignorance for a time.

So lasse sie in ihrer Verwirrung für eine gewisse Zeit.
So leave them in their bewilderment for a while.

So lasse sie in ihrer Verwirrung für eine gewisse Zeit.
So leave them in their bewilderment until a time.

So lasse sie in ihrer Verwirrung für eine gewisse Zeit.
So leave thou them in their perplexity for a time.

So lasse sie in ihrer Verwirrung für eine gewisse Zeit.
Therefore leave them in their overwhelming ignorance till.

So lasse sie in ihrer Verwirrung für eine gewisse Zeit.
Wherefore leave thou them in their bewilderment for a season.

So lasse sie in ihrer Verwirrung für eine gewisse Zeit.
So leave them immersed in their heedlessness till an appointed time.

So lasse den Ungläubigen noch Zeit; lasse ihnen nur eine Weile Zeit.
So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.

So lasse sich schnell feststellen, welche Teile günstiger beschafft werden können.
It could thus be quickly determined which parts can be procured at lower costs.

So lasse sie nur schweifende Gespräche führen und ihr Spiel treiben, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht ist.
So leave them alone to plunge and play, until they encounter the Day which they are promised;

So lasse sie nur schweifende Gespräche führen und ihr Spiel treiben, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht ist.
So leave them to plunge in vain talk and play about, until they meet their Day which they are promised.

So lasse sie nur schweifende Gespräche führen und ihr Spiel treiben, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht ist.
So leave them to their vain disputes and amusement till they meet their day(of reckoning) promised them.

So lasse die Herzen einiger Menschen sich ihnen zuneigen und versorge sie mit Früchten, auf daß sie dankbar sein mögen.
So put in the hearts of men some kindness for them, and provide fruits for them: They may haply be grateful.

So lasse Herzen von Menschen ihnen zugeneigt sein und gewähre ihnen Rizq von den Früchten, damit sie sich dankbar erweisen.
So put in the hearts of men some kindness for them, and provide fruits for them: They may haply be grateful.

So lasse die Herzen einiger Menschen sich ihnen zuneigen und versorge sie mit Früchten, auf daß sie dankbar sein mögen.
So make the hearts of some people incline towards them, and provide them with fruits, that they may be thankful.”.

So lasse sie nur schweifende Gespräche führen und ihr Spiel treiben, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht ist.
Therefore leave them, involved in their indecencies and play, till they confront their day which they are promised.

So lasse die Herzen einiger Menschen sich ihnen zuneigen und versorge sie mit Früchten, auf daß sie dankbar sein mögen.
So make hearts among the people incline toward them and provide for them from the fruits that they might be grateful.

So lasse Herzen von Menschen ihnen zugeneigt sein und gewähre ihnen Rizq von den Früchten, damit sie sich dankbar erweisen.
So make the hearts of some people incline towards them, and provide them with fruits, that they may be thankful.”.

So lasse Herzen von Menschen ihnen zugeneigt sein und gewähre ihnen Rizq von den Früchten, damit sie sich dankbar erweisen.
So make hearts among the people incline toward them and provide for them from the fruits that they might be grateful.

So lasse die Herzen einiger Menschen sich ihnen zuneigen und versorge sie mit Früchten, auf daß sie dankbar sein mögen.
So make the hearts of a part of the people fond of them, and provide them with fruits, so that they may give thanks.

So lasse sie nur schweifende Gespräche führen und ihr Spiel treiben, bis sie ihrem Tag begegnen, der ihnen angedroht ist.
So leave them to engage in vain talk and to amuse themselves until they come face to face with the Day which they are promised.

So lasse Herzen von Menschen ihnen zugeneigt sein und gewähre ihnen Rizq von den Früchten, damit sie sich dankbar erweisen.
So make the hearts of a part of the people fond of them, and provide them with fruits, so that they may give thanks.

So lasse denn nicht denjenigen dich von ihr abhalten, der nicht an sie glaubt und seiner Neigung folgt, sonst würdest du dich ins Verderben stürzen.
So let not him who believeth not therein and followeth his own desire keep thee away therefrom lest thou perish.

So lasse denn nicht denjenigen dich von ihr abhalten, der nicht an sie glaubt und seiner Neigung folgt, sonst würdest du dich ins Verderben stürzen!
Therefore let not such as believe not therein but follow their own lusts, divert thee therefrom, lest thou perish!

So lasse denn nicht denjenigen dich von ihr abhalten, der nicht an sie glaubt und seiner Neigung folgt, sonst würdest du dich ins Verderben stürzen.
Therefore let not him who believes not in it and follows his low desires turn you away from it so that you should perish;

Und so lasse die Arbeiter hier diese Stelle öffnen, und du wirst dich überzeugen, in was dein reuig liebendes Herz den Unrat verwandelt hat!“.
And so let the workmen open this spot here and you will convince yourself into what your loving, remorseful heart has transmuted the filth.

Как использовать "so lasse" в Немецком предложении

So lasse ich das mit dem Tiefenbachferner.

So lasse sich vorhandener Bauraum optimal ausnutzen.

So lasse sich das Lesetempo deutlich erhöhen.

So lasse ich mit mir nicht umgehen.

So lasse ich nicht mit mir umgehen.

So lasse sich die Linke nicht bekämpfen.

So lasse ich den Vormittag ruhig angehen.

Nur so lasse sich die Sicherheit gewährleisten.

Nur so lasse sich die Wohnungsfrage stemmen.

Hach, so lasse ich mir Frühling gefallen.

Как использовать "so make, so leave, so let" в Английском предложении

So make sure you add this facility.

so make sure you always come visit.

So make sure you take the quiz.

So make sure you bring some change.

Your transport understanding will So Leave based.

It's coastal so let yourself absolutely free!

Many others do so leave free camps alone.

So let them know how you feel.

So let the bigger issue come first.

Mum knows best, so let her decide.