DARLEHENSGEBER на Английском - Английский перевод

• lender
• loan originator
• creditor
• lenders
• creditors

Примеры использования Darlehensgeber на Немецком языке и их переводы на Английский язык

X mehr Darlehensgeber- 19, vormals 6.
X more loan originators- 19, up from 6.

Mit Freude nimmt Mintos einen neuen Darlehensgeber auf!
Mintos welcomes a new loan originator to the platform!

Darlehensgeber ist die MUSIC STORE professional GmbH, Istanbulstr.
The lender is MUSIC STORE professional GmbH, Istanbulstr.

Darlehensnehmer beantragen ein Darlehen beim Darlehensgeber.
Borrowers apply for a loan at the loan originator.

Darlehensgeber können bei der Suche nach Darlehensnehmern auch AutoInvest nutzen.
Lenders can also use AutoInvest to find suitable borrowers and loans.

Die Rückkaufgarantie wird vom Darlehensgeber gestellt.
The buyback guarantee is provided by the loan originator.

Die Darlehensgeber wurden bei dieser Transaktion von Archers und Allez& Associés beraten.
In this transaction, the lenders were advised by Archers and AllezÂ& Associés.

Die Kosten verantwortungsloser Kreditvergabe sind vom Darlehensgeber zu tragen.
The costs of irresponsible lending shall be borne by the lender.

Der Gesamtbetrag der vom Darlehensgeber an Darlehensnehmer seit der Gründung gewährten Darlehen.
The total amount of the loans granted by the loan originator to borrowers since its establishment.

De die spürbar zunehmende Liquidität auf Seiten der Darlehensgeber genannt.
De the noticeably increasing liquidity on sides of the money lenders is called.

Daher muss ein Darlehensgeber 6% pro Monat an Zinsen berechnen, um diese Ausfallrate auszugleichen.
Therefore, a loan originator will need to charge 6% per month in interest to make up for this default rate.

Deshalb ist zu prüfen, ob die Tatsache, daß eine staatliche Beihilfe unrechtmäßig gewährt wurde, auch Folgen für die Darlehensgeber hat.
Therefore, it has to be examined whether the fact that a State aid has been illegally granted has also consequences for the lenders.

Bitbond haftet dem Nutzer als Darlehensgeber nicht dafür, dass die Angaben eines Darlehensnehmers richtig und vollständig sind.
Bitbond is not liable towards the lender that information as stated by the borrower is incorrect or incomplete.

Deshalb gelten die weiter angegebenen Informationen nicht immer für alle Länder, in denen MOGO tätig ist, oder für andere Darlehensgeber.
Because of this, the information provided below does not necessarily apply to other countries in which MOGO operates, or to other loan originators.

Darlehensgeber werden gesamteuropäische Verbraucherkreditprodukte konzipieren können, die nicht unbedingt 25 nationalen Regelungen entsprechen müssen.
Lenders will be able to design pan-EU consumer credit products, which do not necessarily have to comply with 25 sets of domestic rules.

Wurden Teilzahlungen vereinbart, ist deren Höhe vom Darlehensgeber unter Berücksichtigung der verminderten Zinsen oder Kosten neu zu berechnen.
If instalments have been agreed, their amount is to be re-calculated by the lender, taking account of the reduced interest or costs.

Der Darlehensgeber wird 10 Mio. EUR an Krediten zurückkaufen, die Kreditnehmern in Moldawien, Albanien, Kosovo und Nordmakedonien gewährt wurden.
The loan originator will repurchase EUR 10 million net of loans issued to borrowers in Moldova, Albania, Kosovo and North Macedonia.

Das Verhindern von Überschuldung ist von zentraler Bedeutung um sicherzustellen, dass Darlehensgeber und Intermediäre im bestmöglichen Interesse ihrer Kunden handeln.
Prevention of over-indebtedness is crucial in ensuring that lenders and intermediaries act in the best interest of their clients.

Wir beraten sowohl Darlehensgeber als auch Darlehensnehmer bei der Gestaltung von Kreditverträgen sowie den entsprechenden Sicherheiten, wie etwa Grundschulden oder Bürgschaften.
We advise both lenders and borrowers in the drafting of credit agreements and the corresponding securities, such as mortgages or guarantees.

Der Nutzer erhält von Bitbond eine persönliche Identifikationsnummer(„User ID"), anhand derer Darlehensnehmer und Darlehensgeber für Bitbond identifizierbar sind.
The user receives a personal identification number from Bitbond('user ID'), by which borrowers and lenders are identifiable for Bitbond.

Unsere Rolle als Darlehensgeber bei IUVO ermöglicht es uns, unsere Geschäftstätigkeit in ein technologischeres Umfeld auszubauen, da wir ein Unternehmen sind, das in die Zukunft blickt.
Our role as loan originator on IUVO enables us to expand our operations into a more technological environment, as we are a company looking to the future.

Als Vertreter des Anlegers übernimmt er die Verwaltung der Forderung vom Darlehensgeber und überträgt sie nach Ermessen von Mintos an Dritte.
As a representative of the investor, would take over the management of the claim from the loan originator and transfer to any third party at Mintos' discretion.

Der Fair Value von privat platzierten hybriden Anleihen von Swiss Life(nachrangige Step-up-Darlehen) wird als Barwert der künftigen Mittelflüsse an die Darlehensgeber berechnet.
The fair value of Swiss Life's privately placed hybrid debt(subordinated step-up loans) is calculated as the present value of the prospective cash flows to the lenders.

Was geholfen hat, waren bessere Anreize für eine gute Kreditvergabe, indem Darlehensgeber stärker für die Konsequenzen ihrer Entscheidungen verantwortlich gemacht wurden.
What did help was to provide better incentives for good lending, by making creditors more responsible for the consequences of their decisions.

Die Einräumung dieser Fazilität steht unter anderem noch unter dem Vorbehalt eines handelsüblichen Due-Diligence-Verfahrens durch die Darlehensgeber sowie einer Kreditzusage.
The establishment of the Facility remains subject to, amongst other things, customary due diligence by the lenders and credit approval.

Die Schuldscheine sind auf Anforderung der Darlehensgeber zahlbar und werden mit 6% per annum verzinst; die Zinsen sind ab dem 15. September 2018 vierteljährlich nachträglich zahlbar.
The promissory notes are payable on demand by the lenders and bear interest at 6% per annum, payable quarterly in arrears commencing September 15, 2018.

Darlehensgeber und Darlehensnehmer können das Bitcoin-Darlehen auch in der Form vereinbaren, dass die Höhe der einzelnen Rückführungen an den US-Dollar Wechselkurs gekoppelt ist Exchange Rate Pegged Loan ERP-Darlehen.
Lenders and borrowers can also agree on a bitcoin loan where each repayment is pegged to the US dollar exchange rate exchange rate pegged loans ERP-loans.

PDF PDF Die"sehr versierte" Carla Luh berät Darlehensgeber und Sponsoren bei Infrastruktur- und Energieprojekten, insbesondere im Bereich erneuerbaren Energien und Autobahnprojekte.
PDF PDF The"very skillful" Carla Luh advises lenders and sponsors on infra-structure and energy projects, particularly in renewable energy sector and motorway projects.

Soweit der Nutzer als Darlehensgeber die Verwaltung eines Bitcoin-Darlehens durch Bitbond nicht aus wichtigem Grund widerrufen hat, ist er zu eigenen Beitreibungsmaßnahmen gegenüber dem Darlehensnehmer nicht berechtigt.
As long as lenders have not revoked the administration of the bitcoin loan by Bitbond for important reasons they are not entitled to own collection measures against the borrower.

Gleichzeitig vermeiden die Darlehensgeber Steuern auf die durch die Transaktionen erzielten Gewinne, da Ertrge aus Kapitalbeteiligungen in Luxemburg nicht versteuert werden mssen.
At the same time, the lenders avoid paying any tax on the profits the transactions generate for them, because Luxembourg tax rules exempt income from equity investments from taxation.