DATSCHA на Английском - Английский перевод

• dacha
• datscha

Примеры использования Datscha на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wer sich benimmt, kriegt eine eigene Datscha.
The ones who behave get their own dachas.

Die Datscha ist ganzjährig im Betrieb, geheizt wird mit sparsamen Infrarotstrahlern.
The cottage is in operation throughout the whole year and it is heated by economical infrared panels.

Starb Josef Stalin auf seiner Datscha in Kunzewo.
Stalin died at the dacha on March 5, 1953.

Sie können die an der Datscha erforderliche Arbeit beeinträchtigen oder das Bienenhaus offen schädigen.
They can interfere with the work required at the dacha or openly harm the apiary.

Radio Cegeste sendet auf 104.5 FM und diesen Abend direkt auf Datscha Radio.
Radio Cegeste can be heard on 104.5 FM and this evening directly on Datscha's airwaves.

Sie machten ein Nest im Zaun an der Datscha, und meine Tochter und ich kamen einen Tag früher an als mein Mann.
They made a nest in the fence at the dacha, and my daughter and I arrived a day earlier than my husband.

Diese Daten deuten darauf hin, dass die populГ¤rste Form der Erholung und Entspannung unserer Mitbürger- in einer Datscha GГ¤rten.
These data suggest that the most popular form of leisure and relaxation of our fellow citizens- in a dacha gardens.

Zum Beispiel im Datscha in Kreuzberg, Friedrichshain und Prenzlauerberg für 13Euro pro Person.
For example at Datsche in Kreuzberg, Friedrichshain and Prenzlauerberg, you can enjoy brunch for just 13 euros per person.

Ihm zufolge die Mehrheit der Einwohner“Rechnik” Alles ist mit dem Recht auf Bodennutzung fein, so fallen sie unter die Datscha.
According to him, the majority of residents“Rechnik” everything is fine with the right to use land, so they fall under the dacha.

Dann verwirken Sie Ihre Millionen Dollar, Ihre Datscha am Schwarzen Meer, das Ansehen, das Sie erreicht haben.
Then you forfeit your millions of dollars, your dacha on the Black Sea, the renown of what you have accomplished.

Datscha Radio 17 wurde realisiert von: Gabi Schaffner, Kate Donovan, Niki Makita, Helen Thein, Suki Shanti Osman und Verena Kuni.
Datscha Radio 17 was realised by: Gabi Schaffner, Kate Donovan, Niki Makita, Helen Thein, Suki Shanti Osman und Verena Kuni.

Gesehen Das Brunnenwasser mit ihren Händen Wenn eine Datscha(es passiert manchmal) nicht mit Wasser versorgt, müssen Sie….
The well water with their hands If a dacha(it happens sometimes) not supplied with water, you need to….

Datscha Radio 2017 wurde realisiert mit der Förderung von: Unser Kooperationspartner für die Sendereihe"Diskussion am Mittag" ist das: Die.
Datscha Radio 2017 is supported by: Our thanks also goes to: The format"Diskussion am Mittag" is realized in collaboration.

Gegen Ende des Tages öffnen sich die Kanäle des Datscha Radio-Körpers für ein Frühstück am anderen Ende der Welt.
By the end of the day the channels of the Datscha Radio body open up for breakfast at the other end of the world.

Bei der Datscha wurde das Gerät überhaupt nicht aus dem Auslass entfernt, und Kakerlaken lebten sicher hinter der Wand unter dem Teppich.
At the dacha, the device was not removed from the outlet at all, and cockroaches lived safely behind the wall under the carpet.

Heute können wir den Online-Raum in Ihrer Freizeit und auf Reisen zu transportieren, Freiminuten Mittagspause und am Land Datscha spielen.
Today, we can play the online space in your free time and during trips to transport, free minutes lunch break and at the country dacha.

Damals grenzte das Haus, das man heute als Datscha bezeichnen würde, ans Wasser und hatte sogar einen kleinen eigenen Hafen.
Then, the house was built on the waterside(and would today be called a dacha) and even had its own little harbour.

Datscha Radios„Hortus Politicus" eröffnet das Festivalprogramm mit einer gemeinsamen Gesangseinlage um 12 Uhr mit den"Hidden Story Singers"!
Datscha Radio's„Hortus Politicus" opens the festival programme with a round of singing at 12 Uhr by the Hidden Stories singers!

Auch sind viele russische Wörter in die deutsche Sprache eingegangen: Die Datscha, das Pogrom, der Bolschewik, die Steppe, die Kolchose und viele mehr.
Likewise, many Russian words have been integrated into German: Datscha, Pogrom, Bolschewik, Steppe, Kolchose and many more.

Meine Nachbarn in der Datscha vergiften die Wanzen der Malophobie und rühmten sich, sie hätten das erste Mal buchstäblich herausgebracht.
My neighbors in the dacha poisoned the bedbugs of the Malophobia and boasted that they had brought out literally the first time.

Ich war entsetzt, als ich mit meinem Kind ins Bett lief, und gerade bei der Datscha bereute die Mutter meines Mannes, das alte Sofa wegzuwerfen.
I was horrified when I ran into bed with my child, and just at the dacha, my husband's mother regretted throwing out the old sofa.

Fast fertig: Datscha Radios Vorbereitungen für die Ausstellung im c/o Kunstpunkt liefen glatt, nicht zuletzt auch dank der Unterstützung des patenten Kurator*innenteams.
Almost done: Datscha Radios preparations for our exhibition at c/o Kunstpunkt ran smoothly, not least thanks to the support of the ingenious curatorial team.

Journalisten rebellischen foltert Arsch in dem Video, Schirinowski am Mittwoch lud mich zu seiner Datscha, wo er lebt ein Tier, berichtet RIA"Novosti.
Journalists rebellious tortures ass in the video, Zhirinovsky on Wednesday invited me to his dacha, where he lives an animal, reports RIA"Novosti.

Aus diesem einfachen Grund kann die Heizung der Datscha ohne Gas problemlos eingestellt werden, und jetzt werden wir herausfinden, wie.
For this simple reason, the heating of the dacha without gas can be adjusted without any problems, and now we will figure out how.

Die Datscha im Grünen, ein kleines Holzhäuschen und viel Natur- das war für viele Generationen von Ukrainern der Inbegriff von Wochenenderholung und Sommerfrische.
The dacha in the countryside, a small wooden house surrounded by nature- for many generations of Ukrainians that was the epitome of weekend relaxation and summer freshness.

Kreativ, interdisziplinär und offen für alle verwandelte Datscha Radio17 die Privatesse des Schrebergartens in einen öffentlichen Kunst- und Kommunikationsort.
Creative, interdisciplinary and open to everybody, Datscha Radio17 transformed the privacy of the garden into a public space for art and communication.

Datscha Radio sendet gleich im Eingangsbereich der Galerie Kunstpunkt in kleinstem Radius Erdperlen aus dem Archiv, inklusive einer ersten Ausgabe von Datscha Radio Madrid.
Right next to the entrance of the Galerie Kunstpunkt, Datscha Radio broadcast earthy pearls from the archive within a small radius, including a first issue of Datscha Radio Madrid.

Wenn es notwendig ist, die Heizung der Datscha ohne Gas einzustellen undHolz, die ideale Lösung ist die Beheizung mit Elektrokesseln.
If it is necessary to adjust the heating of the dacha without gas andwood, the ideal solution is heating with electric boilers.

Ob im Friseurladen in Manhattan, in einer Datscha im Berliner Umland- stets umgibt eine Atmosphäre diffuser Bedrohung die selbstgeschaffenen Fluchtorte.
No matter if it is in a barber shop in Manhattan, in a dacha in the hinterland of Berlin- there is always an atmosphere of diffuse threat around the self created places of escape.

Der Performance- und Konzertgarten der Datscha erwächst aus einem wilden, doch poetischen Mix von MusikerInnen, Performern, ImkerInnen und philosophisch gesinnten DJs und weitern AkteurInnen.
The Datscha performance and concert garden is a wild yet poetic combination of musicians, performing artists, apiculturists and philosophically minded DJs and writers.