DEBRIEFING на Английском - Английский перевод

• debriefing
• debrief

Примеры использования Debriefing на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wer leitet Cantors Debriefing?
Who's taking the lead on Cantor's debrief?

Öffentliches Debriefing von der COP 22 Marokko.
Public de-briefing from COP 22 Morocco.

Theoretische Einheiten beim Briefing und Debriefing.
Theoretical briefing and debriefing sessions.

Debriefing nach dem Training einschließlich Gesamtbewertungen und Tipps zur Verbesserung.
Post-training debrief, including overall scores and tips for improvement.

Standortunabhängiges Debriefing per Browser.
Debrief from anywhere using just a browser.

Hier hilft nur das Debriefing, gegebenenfalls auch mehrfach und auch mit einiger zeitlicher Distanz zum Ereignis;
Here only the debriefing helps, if necessary also several times and also with some time distance to the incident;

Psychologen haben Techniken fÃ1⁄4r das Debriefing entwickelt.
Psychologists have developed techniques for debriefing.

Das Debriefing, mit dem die Wegstrecke des Bewerbers analysiert und die Schleusernetzwerke identifiziert werden, funktioniert ebenfalls.
The debriefing, during which the travel of the applicant is analysed and the smuggling networks are identified, is also working.

Ich muss noch die Protokollcodes für das Debriefing festlegen.
I have got to set the transcript codes for the debrief.

Erstellen Sie problemlos Kommentare für das Debriefing, und bedienen Sie das Sitzungsprotokoll bei einfachen Szenarien ebenso reibungslos wie bei komplexen.
Easily type in annotations for the debrief and operate the session log seamlessly during simple and complex scenarios.

Jeder geführte Tauchgang wird von unserem Guide als Erlebnistauchgang gestaltet und nach dem Tauchgang gibts ein ausführliches Debriefing.
Each guided dive is arranged by the guide as an‘experience dive' and a comprehensive debriefing is held thereafter.

Andere argumentieren, dass in einigen Situationen, wenn Debriefing mehr Schaden als Nutzen verursacht, vermieden werden sollte Finn and Jakobsson 2007.
Others argue that in some situations if debriefing causes more harm than good, it should be avoided Finn and Jakobsson 2007.

Sofortiges Debriefing mithilfe einerdetailierten Zeitleiste und der Möglichkeit, mit nur einem Klick IhrePerformance einzusehen und zusätzliche Auswertungsdaten zu erhalten.
Immediately debrief with a scrollable timeline and click to drill down into your scores to get additional data and insights.

Maßgeschneiderte Leistungen Nutzen Sie personalisierte Beratung, ein Debriefing sowie eine tägliche Kostenverfolgung mit einem einzigen Ansprechpartner.
Benefit from our bespoke advice, a post-meeting debrief and daily monitoring of your budget with a contact person just for you.

Das Debriefing gibt den Studenten sowohl positive Stärkung wie auch klare Instruktionen, die zur Verbesserung der Fähigkeiten und Trainingserfolge beitragen.
The debriefing gives students both positive reinforcement, as well as clear instruction that can be used to improve their abilities and their training.

Es wird jedoch darÃ1⁄4ber diskutiert, ob eine Nachbesprechung in Feldexperimenten angebracht ist, wenn das Debriefing selbst den Teilnehmern schaden könnte Finn and Jakobsson 2007.
There is some debate, however, about whether debriefing in field experiments is appropriate, if the debriefing itself might harm participants Finn and Jakobsson 2007.

Das heißt, anstatt von Debriefing als etwas zu denken, die Schaden anrichten können, vielleicht können Nachbesprechung auch etwas sein, dass die Teilnehmer zugute kommt.
That is, rather than thinking of debriefing as something that can cause harm, perhaps debriefing can also be something that benefits participants.

Dabei wird auch mehr praktisch geübt als bei traditionellen Lehr- und Lernmethoden, weil kein Leiter/Instruktor anwesend sein muss, der in Simulation und Debriefing geschult ist.
This method also enables more practice than traditional teaching and learning methods as it is not dependent on having a facilitator trained in simulation and debriefing present.

Fahrt beinhaltet: Ein Briefing und Debriefing, Beobachtung von Meeressäugetieren, Seevögeln, Schildkröten, Fischen und eine Spazierfahrt entlang der Südküste der Insel Pico.
Includes: briefing and debriefing, whales, dolphins, sea birds, turtles and fish watching and a tour along the south coast of the island of Pico.

Um diesen Bericht über den Teil Brandursachenermittlung fertigstellen zu können, muss nun die Auswertung der Ergebnisse der anderen Gruppen, die in einem Debriefing am 13. Mai 2009 erfolgen wird, abgewartet werden.
To be able to finish this report about the fire investigation section of this event it is necessary to wait for the evaluation of the results of the other groups, which will be done within a debriefing of these groups which will be performed on 13th of May 2009.

Die Fahrt beinhaltet: Ein Briefing und Debriefing, die Beobachtung der verschiedenen Wal-und Delfinarten und die Möglichkeit, im offenen Meer zu schwimmen.
Includes: briefing and debriefing, whale watching, swimming with dolphins, tour along the south coast of the island of Pico and the possibility to swim in the Azorean.

Und die Lösungen, die ich habe, die Öffentlichkeit Ã1⁄4ber Ihre Forschung-vorschlug informiert, so dass eine Opt-out, Einholung der Zustimmung von Drittanbietern, Debriefing, und die Suche nach Zustimmung aus einer Stichprobe von Teilnehmern-kann nicht möglich sein, in allen Fällen.
And, the solutions that I have suggested-informing the public about your research, enabling an opt-out, seeking consent from third-parties, debriefing, and seeking consent from a sample of participants-may not be possible in all cases.

Theoretische Einheiten beim Briefing und Debriefing, darunter die Auswahl des Tauchboots, Vorbereitung der Tauchausfahrt, Aufenthalt auf dem Boot und das Tauchen vom Boot.
Theory lessons during Briefing and Debriefing covering the selection of a dive boat, how to act on board of a boat and special requirements diving from a boat.

Mehrtägiges Business Simulation Game mit Briefing, Durchführung(Konzeptphasen und Umsetzungsphasen), sowie Debriefing und Diskussionen, optional vertiefende Lehreinheiten durch Lehrende und Präsentationen durch Studierende.
Simulation game lasting several days including briefing, facilitation(concept phase and implementation phase), as well as debriefing and discussion, optional in-depth teaching units by teachers and presentations by students.

Im Anschluss folgt das Debriefing- die sogenannte„Manöverkritik"- bei der Sie Ihre persönliche Flugurkunde als Erinnerung an dieses einmalige Erlebnis erhalten.
The flight is followed by a debriefing- the so-called"manoeuvre criticism"- in which you receive your own personal flight certificate as a souvenir of this unique experience.

Die optionalenSkillReporter HLW Performancemodule ermöglichen ein unmittelbares, objektives Feedback bezugnehmend auf Beatmungsdauer- und volumen, Kompressionstiefe und Handposition sowie die Dokumentation und das Debriefing Micro-Heartsim Module erlauben die manuelle Einführung von kardialen Rhythmen in das Szenario sowie das Steuern von kritischen Events, die den Hilferuf, die Beatmungsprüfung sowie das Eintreffen des Defibrillators beinhalten oder ermöglichen eine einfache Reinigung nach dem Training.
The optional SkillReporter CPR performance module provides immediate objective feedback on ventilation duration and volume, compression depth, and hand position, and allows a comprehensive printed report for student performance documentation and debriefing Micro-Heartsim module allows manual introduction of cardiac rhythms to the scenario as well as logging critical events including call for help, checked breathing, and arrival of defibrillator.

Das SAT-Training hilft uns, das Debriefing unserer Chirurgieprozesse in unseren straffen Zeitplan zu integrieren und die menschlichen Faktoren besser miteinzubeziehen.
The guidance and training with Swiss Aviation Training empowered us to introduce the debriefing of our surgery processes into our tight schedule and enforced essential human factors elements.

Fallszenarien, Simulationen, automatisiertes Debriefing, Förderunterricht und reichhaltige Lerninhalte ermöglichen es den Schülern, alle Aspekte des selbstgesteuerten Lernens zu meistern.
Case scenarios, simulations, automated debriefing, remediation, and rich educational content enables students to master all aspects of self-direct learning using simulation.

Die Fahrt beinhaltet: Ein Briefing und Debriefing, schwimmen mit Delfinen, Beobachtung von Meeressäugetieren Seevögeln, Schildkröten, Fischen und eine Spazierfahrt entlang der Südküste der Insel Pico.
Includes: briefing and debriefing, swimming with dolphins, whales, dolphins, sea birds, turtles and fish watching and tour along the south coast of the island of Pico.

Theoretische Einheiten beim Briefing und Debriefing, darunter Planung von Tieftauchgängen, Ausrüstung für Tieftauchgänge, der Tauchgang und die Tauchgangsberechnung, Risiken des Tieftauchens und tiefe Wiederholungstauchgänge.
Theory lessons during briefing and debriefing about planning deep dives, equipment for deep diving, calculation of deep dives and the addiotional risks of deep and repetetive deep dives.