NACHBESPRECHUNG на Английском - Английский перевод

• debriefing
• follow-up meeting
• debrief

Примеры использования Nachbesprechung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Nachbesprechung mit Richards.
Richards is debriefing him.

Der Direktor will eine Nachbesprechung.
Director wants you for debrief.

Und die Nachbesprechung ist später.
And you will be debriefed later.

Sie waren in der Einsatz Nachbesprechung.
You were in the debrief at-- Please.

Er ging zur Nachbesprechung zu Deckard.
He went to debrief to deal with Deckard.

Nachbesprechung der Reise nach Hong Kong- Hotel.
Debriefing meeting from the Hong Kong mission- hotel.

Kann ich mich zur täglichen Nachbesprechung dazusetzen?
Can I sit in on the daily debrief meeting?

Nachbesprechung mit Kunde und Kooperationspartnern.
Follow-up meeting with client and cooperation partners.

Nun, vielleicht möchten Sie die Nachbesprechung für mich machen.
Well, maybe you would like to debrief for me.

Nachbesprechung mit der EU-Delegation, 15. Dezember 2011.
Debriefing meeting with the EU Delegation, 15 December 2011.

Das einzige was du jetzt machst, ist deine Nachbesprechung.
Only thing you're gonna do right now is your debrief.

Ich habe entschieden, die Team- Nachbesprechung persönlich durchzuführen.
I have decided to debrief the team in person.

Nachbesprechung mit Veterinären Schlachthaus Elif Tuzla, TR.
Follow-up meeting with veterinarians from Elif slaughterhouse, Tuzla, TR.

Ich muss in Sergeant Brodys Nachbesprechung morgen früh.
I need you to get me into Sergeant Brody's debrief tomorrow morning.

Während der Nachbesprechung erwähnte Carrie Abu Nazir, aus heiterem Himmel.
During the debrief, Carrie mentions Abu Nazir's name out of the blue.

Mir ist bekannt, dass unser Chefunterhändler nach jeder Verhandlungssitzung eine Nachbesprechung mit Ihnen abhält.
I know that our chief negotiator debriefs you after each negotiation session.

Nachbesprechung, Boots Check-in im Slip durch Abschlussfeier gefolgt Bord.
Debrief, boat check-in at slip followed by graduation celebration aboard.

Bis 2 Wochen nach dem Event findet eine Nachbesprechung mit Feedback- idealerweise auch mit der Spurgruppe- statt.
To 2 weeks after the event, a debriefing with feedback- ideally with the steering group present- will take place.

Darüber hinaus bieten wir auf individueller Basis langfristiges Coaching durch externe Trainer und 360°-Feedback mit interner Nachbesprechung.
Moreover, on an individual level, we provide longer-term coaching with external coaches and 360 degree feedback with internal debriefing.

Anchor- Nachbesprechung, Unterrichtszeit nach Bedarf, Abendessen, Ankerprüfungen.
Anchor- debrief, classroom time as necessary, dinner, anchor checks.

Colonel O'Neill, Major Kawalsky,. diese sicherlich interessante Nachbesprechung. für die SG-Einheiten 1 und 2 wird um 07.30 Uhr stattfinden.
Colonel O'Neill, Major Kawalsky,. this sure-to-be interesting debriefing. for SG units one and two will be at 0730.

Abschliessende Nachbesprechung von Schulungen und Präsentationen und individueller Aktionsplan für jedes Team inkl.
Final debrief from training and presentations and individual action plan for each team.

Das heißt, anstatt von Debriefing als etwas zu denken, die Schaden anrichten können, vielleicht können Nachbesprechung auch etwas sein, dass die Teilnehmer zugute kommt.
That is, rather than thinking of debriefing as something that can cause harm, perhaps debriefing can also be something that benefits participants.

Ich stecke in der Nachbesprechung fest, und es dauert etwas länger als erwartet.
I'm stuck in this debrief, and it's taking a little longer than I expected.

Nachbesprechung Für die Mitglieder ist es wichtig, Stressbewältigung zu betreiben, zu wissen, was die Gefühle der einzelnen Personen erfahren haben und welche Maßnahmen sie ergriffen haben.
Debriefing is important to the members for stress management, to know what each person's feelings experienced, and what actions each person took.

Wir alle kennen Ihre Nachbesprechung aus Deutschland, also haben wir heute nur ein paar Fragen.
We have all read your debrief from Germany, so today we just have a few more questions.

Laut Ihrer Nachbesprechung haben Sie die meiste Zeit Ihrer Inhaftierung in einer geheimen militärischen Einrichtung außerhalb Damaskus verbracht.
According to your debrief, most of your incarceration was spent at a secret military facility outside Damascus.

Ausserdem sollte nach Spieltagen eine Nachbesprechung mit dem Sicherheitspersonal stattfinden, um Probleme/Trends festzuhalten und Rückmeldungen über positive/negative Vorfälle einzuholen.
They should also debrief with safety and security staff after matchdays to identify problems/trends and collect feedback on positive/negative incidents.

Bei einer Nachbesprechung erörtern wir gemeinsam, ob jeder Malermeister gute Arbeit geleistet hat und wo beim nächsten Mal noch etwas Retusche notwendig sein könnte.
At an arranged debriefing, we will discuss together whether each masterstroke struck the right chord and where a touch-up may be needed for future events.

Es wird jedoch darÃ1⁄4ber diskutiert, ob eine Nachbesprechung in Feldexperimenten angebracht ist, wenn das Debriefing selbst den Teilnehmern schaden könnte Finn and Jakobsson 2007.
There is some debate, however, about whether debriefing in field experiments is appropriate, if the debriefing itself might harm participants Finn and Jakobsson 2007.