Примеры использования Deklaration на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Deklaration erwartet.
Expected a declaration.Auf dem"grünen" Flur ohne Deklaration.
On the"green" corridor without a declaration.Die Deklaration„ %1“ hat einen falschen Typ.
Declare"%1" has wrong type.Ein zusätzliches Problem bei der Deklaration von Style-Attributen mit"!
An additional problem with declaring style attributes with"!Deklaration und Implementation"inline.
Inline the declaration and implementation.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
offene deklaration
Использование с существительными
deklaration der menschenrechte
Die Syntax für die Deklaration dieser Ressource lautet.
The syntax for declaring this resource.Die Deklaration„ %1“ kann nicht hinter die Objekt-Verknüpfungen verschoben werden.
The declare"%1" cannot be moved behind linked objects.In der im Ergebnis der Konferenz nun vorliegenden Deklaration heißt es.
The conference produced a Declaration which is now available and states.Die Deklaration teilt man in zwei Arten ein.
There may be two kinds of declarations.Schema-Import wird nicht unterstützt, daher kann keine Deklaration von %1 erfolgen.
The Schema Import feature is not supported, and therefore %1 declarations cannot occur.Die Syntax zur Deklaration eines Nachfahrenselektoren ist.
The syntax for declaring a descendant selector is.Ich möchte noch kurz auf zwei Probleme bei der Deklaration hinweisen.
I should like Die Syntax zur Deklaration eines Klassenselektoren ist.
The syntax for declaring a Class selector is as follows.Eine effektive Methode,sich in CSS nicht so oft zu wiederholen, besteht darin, jede Deklaration nur einmal zu verwenden.
In CSS,an effective way to not repeat yourself is to use declarations just once.Zur Deklaration von'MyObject' siehe Szenedatei!
For the declaration of'MyObject' see Der Import eines Moduls muss vor der Deklaration von Funktionen, Variablen und Optionen erfolgen.
Module imports must occur before function, variable, and option declarations.Die Deklaration, dass Kernwaffen niemals gegen nicht-nukleare Länder eingesetzt werden;
Declaring that nuclear weapons would never be used against non-nuclear countries;Sie definiert im Weiteren Systemgrenzen und Anforderungen an die Deklaration der berechneten Ergebnisse.
It also defines standards and requirements for the declaration of Die Deklaration einer Flotte"in Frieden" schaltet ein paar ansonsten automatische Verhaltensweisen.
Declaring a fleet"at peace" turns off a few otherwise automatic behaviors.Einheitliche Standards für die Ermittlung, Deklaration und Überprüfung der Härtegrade gab es bislang jedoch nicht.
To date,there have not been any uniform standards for determining, declaring, and testing the levels of firmness.Die Deklaration eines Standard-Namensraumes muss vor der Deklaration von Funktionen, Variablen und Optionen erfolgen.
A default namespace declaration must occur before function, variable, and option declarations.Die Declaration of Arbroath, deutsch Deklaration von Arbroath, gilt als„Schottische Unabhängigkeitserklärung“.
The Die Deklaration lokaler Variablen in gespeicherten Prozeduren, PSQL-Blöcken und Triggern sowie spezifizierter Parameter in gespeicherten Prozeduren.
Declare local variables in stored procedures, PSQL blocks and triggers and specify parameters in stored procedures.Durch die europäische Gesetzgebung mit ihrer Normenvielfalt stehen Deklaration und Nachweismöglichkeiten von Inhaltsstoffen im Brennpunkt vieler Diskussionen.
Due to European legislation and its diverse range of standards, declarations and ways to detect ingredients are the focus of a great deal of discussion.Prüfung der Deklaration Unabhängige Experten vom TÜV Rheinland überprüfen die Deklaration der Produkte.
Declaration check Independent experts from TÜV Rheinland check the product declarations.Die gelieferte Ware entspricht den gängigen Qualitätsnormen, der Deklaration und den Vorschriften der Nutzung der Labels wie IP, Knospe, Bio usw.
The goods supplied shall conform to the applicable quality standards, relevant declarations and the conditions for use of labels such as IP, the bud symbol, bio and the like.Die Deklaration einer Ausnahmezustand und Schließen der Grenzen des Landes, geliefert Französisch Präsident François Hollande diese Rede Freitag in der Mitte der Angriffe, die Paris am Boden zerstört.
Declaring a state of emergency and closing the nation's borders, French President Francois Hollande delivered this speech Friday in the midst of attacks that devastated Paris.Oksana Leonidowna kommentierte das Verfahren zur Deklaration von Objekten des geistigen Eigentums beim Import oder Export aus der Russischen Föderation.
Oksana Leonidovna commented on the procedure for declaring intellectual property objects when importing or exporting from the Russian Federation.Wechseln Sie nach der Deklaration einer Variablen in eine neue Reihenfolge und deklarieren Sie eine andere Variable usw.
After declaring a variable, move to a new order and declare another variable and so on.Solche Verordnungen schreiben genaue Deklaration, nahtlose Rückverfolgbarkeit und effiziente Maßnahmen zur Vermeidung von Produktrückrufen vor.
Such regulations stipulate extensive declarations, seamless traceability and effective measures for avoiding product recalls.
