DEPONIERUNG на Английском - Английский перевод

• landfill
• dumping
• disposal
• depositing
• landfills
• on the landfilling

Примеры использования Deponierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Deponierung z.Zt. noch möglich.
Deposition is still possible at present.

Die schlechteste Option ist die Deponierung.
The worst option is disposal.

Umweltgerechte Deponierung gefährlicher Abfälle.
Eco-friendly landfills for hazardous waste.

Bei einer Verwertung von Altölen entfallen auch die Kosten für Drainage und Deponierung.
Recovery of oils also avoids the cost of drainage and landfill disposal.

Ein Verbot der Deponierung von getrennt gesammelten Abfllen;
A ban on landfilling of separately collected waste;

Systeme für komplexe Verwaltung, Flusssteuerung und Deponierung von Dokumenten Workflow.
Systems for complete document administration, flow management and storage Workflow.

Für die Deponierung sind insbesondere homogene Schichten größerer Mächtigkeit von Interesse.
For the dumping of waste, thick homogeneous layers are of particular interest.

Dem gegenüber stehen Einsparungen in Höhe von 336.000 DM pro Jahr für die bisherige Deponierung.
This is opposed by savings at a value of DM 336,000 per year for the past depositing.

Behandlung aller Abfälle vor der Deponierung sehr breite Auslegung des Begriffs Behandlung.
Obligation to treat all waste prior to landfilling very broad definition of treatment.

Mögliche Inhalte: Vermeidung, Zugang zu Sammelsystemen, Recycling und Einschränkung der Deponierung.
Could include prevention, access to collection schemes, recycling and reduction of landfill.

Eine konsequente Abkehr von der Deponierung einhergehend mit einem ambitionierten Recycling ist hier notwendig.
In this regard a consistent diversion from landfills, accompanied with an ambitious recycling program will be necessary.

Die Forschung des IRH(39) bemüht sich um die Neutralisierung der nicht verwertbaren Ölabfälle vor der Deponierung, besonders durch geeignete Behandlung mit Kalk.
An IRH(39) research pro ject investigated the possibilities of neutralizing toxic oily wastes before dumping, especially by suitable treatment based on the use of lime.

Die Deponierung von PVC-Abfällen erweist sich somit als die einzige Lösung, aber auch dann werden Schadstoffe freigesetzt.
Consequently, the dumping of PVC waste seems to be the only solution, but polluting substances are released even then.

Im Gegensatz zu alternativen Methoden wie Deponierung, thermischer Behandlung oder Extraktionliegen dieVorteile auf der Hand.
Contrary to alternative methods such as landfills, thermal treatment, or extractions, the benefits provided by this process are clear.

Die Deponierung von Abfällen und Wertstoffen illegal statt mithilfe einer zugelassenen Methode wie z.
The dumping of waste and recyclables illegally instead of using an authorised method such as kerbside collection or using an authorised rubbish dump.

Deshalb wurde vor allem in den Bereichen Prävention und Deponierung sowie Definition und Harmonisierung mehr Ambition gefordert.
Therefore, more ambition was demanded with regard to the areas of Prevention and Depositing as well as Definition and Harmonisation.

Eine Deponierung des CO 2, direkt oder chemisch umgesetzt, ohne weitere Wertschöpfung und Verwendungs- möglichkeiten, ist jedoch ein erheblicher Kostenfaktor.
The disposal of CO 2, directly or chemically modified and without any further value creation or utilisation options, constitutes a substantial cost factor.

Über kurz oder lang wird an einem europaweiten Verbot der Deponierung unbehandelter Abfälle, wie es in Deutschland oder Österreich bereits gilt, kein Weg vorbeiführen.
Sooner or later there will be no way round a Europe-wide ban on the landfilling of untreated waste, such as is already in force in Germany or Austria.

Die Deponierung oder nicht normgerechte Behandlung von Abfällen hat gravierende Auswirkungen auf die Umwelt und führt zu Langzeitrisiken für die Gesundheit von Bürgern und Beschäftigten.
The dumping or substandard treatment of waste has severe implications on the environment and poses long-term health risks for citizens and workers.

Darin steht dann, welches Material unter welchen Umständen gefährlich sein kann, und was beim Umgang und beim Recycling oder der Deponierung zu beachten ist.
This will include information about which material can be dangerous under which circumstances, and what should be taken into account during use and during recycling or disposal.

Industrielle Absetzanlagen Becken zur Deponierung von Rückständen(Tailings) und zur Reinigung wässriger Prozessmedien aus Aufbereitungsanlagen.
Industrial tailings ponds ponds for depositing residues(tailings) and for cleaning liquid process waters from milling facilities.

Es gibt zwei Ansätze bei der Abfallentsorgung: Müllverbrennung, wo die geographischen Bedingungen und die Bevölkerungsdichte zur Folge haben, daß eine Deponierung ungeeignet ist, und die Deponierung selbst.
There are two approaches to waste disposal: incineration where geographical conditions and population density mean that landfill is inappropriate; and landfill itself.

NORM/TENORM Behandlung und Deponierung natürlicher radioaktiver Rückstände der Erdöl- und Erdgasindustrie- Möglichkeiten und Grenzen, Teil 2.
NORM/ TENORM The treatment and disposal of natural radioactive waste from the oil and natural gas industry- potentials and limitations, part 2.

Die übermäßige Wasserentnahme, die Einleitung ungeklärter Abwasser in den Jordan und die unkontrollierte Deponierung von Müll aus den Gemeinden im Fluss haben zu erheblichen Gesundheitsrisiken und Wassermangel geführt.
Excessive water extraction, conducting untreated waste water to Jordan, and the uncontrolled dumping of community waste have led to unthinkable health risks and a shortage of water.

Für die Deponierung von Sonderabfällen werden horizontal gelagerte Formationen bevorzugt /62/, da die Tektonik der Dome ein verwickeltes Fließgefüge mit Faltenbildern zeigt, welche auf die halokinetischen Bewegungsvorgänge zurückzuführen sind.
For the dumping of special wastes, horizontal formations are preferred 1611, since the tectonics of domes display a complex flow structure with the fault formations caused by halokinetic movements.

Das Ergebnis der Standortvorauswahl ist eine kartographische Darstellung der Gebiete, die für die Deponierung von toxischen und gefährlichen Abfällen geeignet bedingt geeignet allgemein nicht geeignet nicht geeignet sind.
Suitable- suitable subject to reservations- broadly speaking unsuitable- unsuitable for the dumping of toxic and dangerous wastes.

Besonderes Augenmerk gilt dabei den problematischsten illegalen Abfallverbringungen, einschließlich gefährlicher Abfälle sowie Abfälle, die illegal zur Deponierung oder einer nicht normgerechten Behandlung verbracht werden.
Particular attention will be paid to the most problematic illegal waste shipments, including hazardous waste and waste which is illegally sent for dumping or sub-standard treatment.

Prinzessin Isabella des Stolzes für die Deponierung von Wallace, den Bewohner zu ihm kam gieße seine wahren Gefühle, schwelgen die beiden in der Liebe, Glück.
Princess Isabella of pride for the dumping of Wallace, the resident came to him pour out his true feelings, the two revel in the love, happiness.

Bei einer nachfolgenden Verbrennung oder Deponierung bieten polymere Flockungsmittel erhebliche Vorteile, weshalb sie auf ihrem Gebiet heute die erste Wahl darstellen.
Polymeric flocculants offer significant advantages for subsequent disposal either by incineration or landfill, which is the reason they represent the first choice in their field today.

Die Wiederaufbereitung von abgebrannten Brennstäben und die Deponierung von radioaktivem Abfall auf dem Gelände des heutigen Sibirischen Chemikalien Kombinats werden allerdings weiter fortgesetzt.
The reprocessing of spent fuel and the dumping of nuclear waste on the premises of what is now called the Siberian Chemical Combine continue to this day, however.