DEPRIMIEREN на Английском - Английский перевод

• depress
• depressed

Примеры использования Deprimieren на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die deprimieren mich.
They depress me.

Warum soll ich dich deprimieren?
Why depress you?

Sie deprimieren mich.
You're depressing me.

Es würde ihn weniger deprimieren.
It will make him less depressed.

Aber manchmal deprimieren mich Sachen.
But sometimes... things get me down.

Du weißt, wie sehr Hütten mich deprimieren.
You know how hovels depress me.

Willst du mich deprimieren, McGee?
Is your idea to depress me, McGee?

In der Dritten Welt kann einen vieles deprimieren.
In the Third World you can get depressed from many things.

Junge Menschen deprimieren Lily, weil sie Angst vor dem Tod hat.
Young people depress lily because she's afraid of dying.

Weil dich Geburtstage deprimieren.
Cause your birthdays depress you.

Lässt man sich schon deprimieren, kann man dabei auch angeturnt werden.
If you're gonna get depressed, you might as well get turned on doing it.

Wir wollen sie nicht deprimieren.
We just don't wanna bring them down.

Wissen Sie, mich deprimieren solche Sachen, aber immer nur kurz und dann des Nachts.
I get depressed, you know, this kind of thing and it's momentary, it usually hits at night.

Willst du die Kommission zu Tode deprimieren?
Or are you keen on depressing the examiners to death?

Ich will Sie nicht zu sehr deprimieren, Minister, aber hier wäre da noch der Leitartikel in der Times.
I don't want to depress you, minister... but there is just this lead story in The Times.

Weil sich keiner von all dem Käse deprimieren lassen will.
Because people don't want to be depressed by all that slop.

Gleichzeitig sind sich die Schützer der biologischen Vielfalt bewusst, dass schlechte Nachrichten die Menschen deprimieren.
But at the same time, conservation biologists are realizing that bad news bums people out.

Diese Gründe deprimieren mich.
Those reasons depress me.

Weißt du, ich muß sagen, ich wüßte nicht, was dich deprimieren sollte.
You know, I"ve got to tell you I don"t know what you have to be depressed about.

Das hätte mich deprimieren müssen.
I had to stay quiet and depressed.

Du solltest dich durch äußere Schwierigkeiten oder Unannehmlichkeiten nicht beunruhigen oder deprimieren lassen.
Outer difficulties or inconveniences you should not allow to alarm or depress you.

Probleme deprimieren, attraktive Zukunftsbilder schaffen„Lust auf Zukunft" und erzeugen Umsetzungsenergie.
Problems are depressing, attractive future perspectives create a"desire for the future" and generate energy for their implementation.

Aber Sie, das Wunderkind, Sie kommen her und deprimieren meine Studenten.
But you, the wonder child, you ride in and depress my students.

Musik soll nicht deprimieren oder den Geist lähmen, sondern anhebend und anregend wirken, also ein echter wesentlicher Überlebensfaktor sein.
The purpose of music should not be depression or incapacitation but an uplifting and animating effect in the sense of real essential survival.

Bader beschreibt die Schnittphase in seinem Tweet: Heute wurde ich deprimiert während ich einen Film geschnitten habe, der euch auch deprimieren wird.
Bader describes the montage phase in his tweet: Today I got depressed while editing a movie that will make you all depressed too.

Im Yoga gilt die Regel, sich durch eine Depression nicht deprimieren zu lassen, sondern sich davon zu distanzieren, ihre Ursachen zu entdecken und sie zu beseitigen;
The rule in yoga is not to let the depression depress you, to stand back from it, observe its cause and remove the cause;

Tetrahydropalmatin hat Analgesie und sedativ-hypnotische Aktivität kann die chtonische persistierende Schmerzen und splanchna dumpfe Schmerzen deprimieren.
Tetrahydropalmatine has analgesia and sedative-hypnotic activity can depress the chtonic persistent pain and splanchna dull pain.

Sie mag laute Partys, aber riesige Kollektive deprimieren sie, so dass es für sie einfacher ist, in ihrem Studio zu schließen und Bilder zu malen, Gedichte zu schreiben.
She likes noisy parties, but huge collectives depress her, so it's easier for her to close in her studio and draw pictures, write poetry.

Über diese Tatsache zu klagen oder zu glauben, dass unsere Mentoren unsere westlichen Gebräuche übernehmen müssten, wird uns nur deprimieren oder verärgern und nicht erhebend auf uns wirken.
Complaining about the fact, however, and feeling that our mentors need to adopt our ways will only depress or annoy us, rather than uplift us.

Finde die Dinge, die dich am meisten zum Lachen bringen und versuche Zeit mit Lachen zu verbringen, anstatt angestrengt über einen Film nachzudenken oder dich von einem Dokumentarfilm deprimieren zu lassen.
Find the things that make you laugh the hardest and check spend time laughing instead of thinking hard about a plot or being depressed by a documentary.