DER FEINEN SCHICHT на Английском - Английский перевод

• a thin layer
• fine layer

Примеры использования Der feinen schicht на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Auftragen der feinen Schicht des Peelings.
Drawing a thin layer of a peeling.

Diesen Bestand tragen von der breiten Hand(flejzem) der feinen Schicht auf.
This structure put a wide brush(flejtsem) a thin layer.

Das Erhalten der feinen Schicht hängt hauptsächlich vom Druck auf schpatel ab.
Reception of a thin layer depends basically on pressing on shpatel.

Um die Maniküre zu erfrischen, decken Sie die Nägel mit der feinen Schicht des durchsichtigen Lackes jeder zwei Tage ab.
To refresh manicure, cover nails with a thin layer of a transparent varnish each two days.

Auf dem Tisch von der feinen Schicht wurde das Heu ausgebreitet, das von der reinen Tischdecke bedeckt ist.
On a table by a thin layer it was spread the hay covered with a pure cloth.

Dann auf die Pfanne, den kleinen Teil jaitschnoj die Massen auszugießen, damit sie mit der feinen Schicht den Grund abgedeckt hat.
Then on a frying pan to pour out small part of egg weight that it covered with a thin layer a bottom.

Dieses Skelett des Dachs wird mit der feinen Schicht des Schilfes oder des Strohs abgedeckt.
This skeleton of a roof becomes covered by a thin layer of a cane or straw.

Wenn man die Grundierung gut prossochnet, schon von der Ölfarbe anstreichen kann, mit der feinen Schicht zweimal abdeckend.
When the first coat will well dry out, it is possible to paint with already oil paint, covering with a thin layer twice.

Rollen Sie der Teig von der feinen Schicht aus und mit Hilfe des Glases teilen Sie auf die Krüge.
Roll dough with a thin layer and by means of a glass divide into circles.

Wenn Sie sich für ihre Unversehrtheit beunruhigen und wollen Sie rückversichert werden, tragen Sie vor dem Zukleben von der feinen Schicht die Schutzmischung auf.
If you worry for its safety and want to be reinsured, before sticking up by a thin layer apply protective mix.

Es auftragen es muss sehr akkurat von der feinen Schicht, weil für den Rückfall die Bräunung ungleichmässig wird.
It is necessary to put it with very accurately thin layer because in the return case suntan will be uneven.

Damit die beschädigte Stelle nicht verschmutzt wurde es erschien der Fleck nicht, muss man diese Stelle mit der feinen Schicht des Leims-"….
That the damaged place has not become soiled and there was no stain, it is necessary to grease this place with a thin layer of glue-"….

Die speziell vorbereitete Oberfläche des Holzes floh unter der feinen Schicht des Metalls- Bronze, des Silbers, des Goldes vollständig.
Specially prepared surface of wood completely disappeared under a thin layer of metal- bronze, silver, gold.

Das Brot mit der feinen Schicht der Mayonnaise einzuschmieren, die Gurke, später den Fisch und zwiebel- dolku zu legen.
To grease bread with a thin layer of mayonnaise, to put a cucumber, then fish and an onions segment.

Für viele Fälle anstelle der Grundierung das Holz kann man mit der feinen Schicht des sehr flüssigen Tischlerleims abdecken.
In many cases instead of a first coat it is possible to cover wood with a thin layer of very liquid joiner's glue.

Dazu decken die Oberfläche mit der feinen Schicht pflanzen- zuerst ab oder des Maschinenöls, bestreuen pemsowym mit dem Pulver aus marlewogo meschotschka und schleifen sukonkoj oder dem Filz.
For this purpose a surface at first cover with a thin layer vegetative or lubricating oil, strew a pumiceous powder from a gauze sack and grind sukonkoj or felt.

Legen die Platten gusseisern ganz oder aus den abgesonderten Elementen, die in den Küchenherden verwendet werden, auf der feinen Schicht der tönernen Lösung nach dem Niveau.
Plates pig-iron integral or from the separate elements applied in the kitchen centers, stack on a thin layer of a clay solution on level.

Nach farschirowanija schmieren die Hüte mit der feinen Schicht der Mayonnaise oben ein, bestreuen mit den Resten des Käsespanes und unterbringen in den aufgewärmten Blasschrank.
After a hat farshirovaniye from above grease with a thin layer of mayonnaise, strew with the remains of cheese shaving and place in the warmed oven.

Die Backröhre soll von der Wand des Mauerwerkes auf 100 mm verteidigen. podduwalo hat den Umfang 260x260 mm. die 6. Reihe beginnen mit der Anlage der Backröhre auf der feinen Schicht der tönernen Lösung nach den früher geplanten Linien.
The oven should defend from a laying wall on 100 mm. Blew has the size 260x260 mm. 6th number begin with oven installation on a thin layer of a clay solution on earlier planned lines.

Wenn die Farbe vertrocknen wird, decken die Oberfläche des Erzeugnisses mit der feinen Schicht des Wachses, das im Terpentin aufgelöst ist ab, auf die von der Hand, die im Wachs angefeuchtet ist, den Bronzenpuder auftragen.
When the paint will dry up, a product surface cover with a thin layer of the wax dissolved in turpentine on which a brush moistened in wax, put bronze powder.

Besteht die Galwanitscheski Methode des Auftragens der Deckungen im Fällen mit Hilfe des Gleichstroms auf der Oberfläche des Erzeugnisses der feinen Schicht des Metalls aus elektrolita, des gegebenen die Ionen enthaltenden Metalls.
The Galvanic method of drawing of coverings consists in sedimentation by means of a direct current on a surface of a product of a thin layer of metal from the electrolit containing ions of given metal.

Er nicht nur wird auf der Haut von der feinen Schicht verteilt und schenkt ihr die schöne natürliche Schattierung, sondern auch verbirgt der Zeit, maskiert die Rötungen, die kleinen Schrammen und andere kleine Defekte.
He not only is distributed on skin by a thin layer and gives it a beautiful natural shade, but also hides a time, masks reddenings, small scars and other minor defects.

Die Spitze Von der Rückseite der Blume promasat von der feinen Schicht des Leims zu kleben, um die Form zu festigen.
To paste a tip From a reverse side of a flower to miss the mark with a thin layer of glue to fix a form.

Wenn der Teig fertig sein wird, rollen wir es in die Kugel zusammen, schmieren wir mit der feinen Schicht des Pflanzenöles ein, damit der Teig nicht vertrocknet ist, und ist den warme Napf bedeckt um den Napf zu erwärmen, gießen in sie das kochende Wasser, und wenn der Napf erwärmt werden wird, wir ziehen zusammen und ist sie nassucho abgewischt.
When dough is ready, skatyvay it in a sphere, we grease with a thin layer of vegetable oil that dough did not dry, and we cover with a warm bowl to heat a bowl, we pour in it boiled water and when the bowl heats up, we merge and we wipe it dry.

Die billigere Variante für die Herstellung des Juwelierschmucks aus dem Draht- kupfern oder latunnaja der Draht mit der feinen Schicht nakatannogo des Silbers oder des Goldes gewöhnlich wird wie silver-filled und gold-filled markiert.
Cheaper option for production of jewelry from a wire- a copper or brass wire with a thin layer of nakatanny silver or gold it is usually marked as silver-filled and gold-filled.

Die klejewoj Lösung tragen auf eine der geklebten Oberflächen auf, und ist auf beide Oberfläche, aber der feinen Schicht häufig, damit die Textur des Holzes durch die Schicht des Leims ein wenig durchgeschimmert wurde.
A glutinous solution put on one of stuck together surfaces, and it is frequent on both surfaces, but a thin layer that the wood structure was slightly appeared through through a glue layer..

Um die Potenz zu erhalten, wird in der Martini-Klinik zunächst die Prostata vorsichtig von der sehr feinen Schicht, welche die Gefäß- und Nervenstrukturen für die Erektionsfähigkeit enthält, abgelöst, entnommen und deren Ränder noch während der Operation von einem erfahrenen Uro-Pathologen untersucht.
In order to preserve potency, the prostate is first carefullyseparated from the very fine layer containing thevascular and nervous structures that serve the erectilefunction; then the prostate is removed and its bordersare immediately examined by an experienced uropathologistduring the course of the surgery at theMartini-Klinik.

Um die Potenz zu erhalten, wird in der Martini-Klinik zunächst die Prostata vorsichtig von der sehr feinen Schicht, welche die Gefäß- und Nervenstrukturen für die Erektionsfähigkeit enthält, abgelöst, entnommen und deren Ränder noch während der Operation von einem erfahrenen Uro-Pathologen untersucht.
In order to preserve potency, the prostate is first carefully separated from the very fine layer containing the vascular and nervous structures that serve the erectile function; then the prostate is removed and its borders are immediately examined by an experienced uro-pathologist during the course of the surgery at the Martini Klinik.

Aus diesem Film werden die Stückchen ausgeschnitten, die die Form jedes Nagels streng wiederholen, und kommen auf vorläufig abgedeckt mit der sehr feinen Schicht manikjurnogo zurecht, den Nagel wird sich klebend mit ihm der Film besser halten wird im Laufe der Maniküre nicht geschoben werden.
The slices which are strictly repeating a shape of each nail are cut out from this film and keep within on the nail which is previously covered with very thin layer of manikyurny glue with it the film will better keep and will not move in the course of manicure.