DESORIENTIERTHEIT на Английском - Английский перевод

• disorientation

Примеры использования Desorientiertheit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Selten: Desorientiertheit.
Rare: disorientation.

Schlafstörungen, abnormale Träume, Verwirrtheit, Desorientiertheit, Nervosität.
Sleep disorders, abnormal dreams, confusion, disorientation, nervousness.

Desorientiertheit Euphorische Stimmungslage.
Disorientation Euphoric mood.

Verwirrtheit oder Desorientiertheit.
Confusion or feeling disorientated.

Desorientiertheit, Euphorie; Angstgefühl.
Disorientation, euphoria, anxiety.

Angsterscheinungen, Verwirrtheit und Desorientiertheit, Depression.
Anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes.

Desorientiertheit und Verschlim- merungen bestehender Symptome.
Disorientation and all aggravations.

Überaktivität, Unruhe, Verwirrtheit, Desorientiertheit, Halluzinationen.
Hyperactivity, agitation, confusion, disorientation, hallucinations.

Desorientiertheit Agitiertheit Schlaflosigkeit Reizbarkeit Ruhelosigkeit.
Disorientation Agitation Insomnia Irritability Restlessness.

Das sind K.o.-Tropfen, es verursacht Desorientiertheit, Lallen und so weiter.
It's knockout drops, plus causes disorientation, slurred speech, so on.

Schlafprobleme, Schläfrigkeit, Depression, Gefühl von Verwirrtheit oder Desorientiertheit.
Sleeping problems, sleepiness, depression, a feeling of confusion or disorientation, anxiety.

Mögliche Symptome: Müdigkeit, Muskelzuckungen, Desorientiertheit, Krämpfe, Schwindel, Herzrasen.
Potential symptoms: fatigue, involuntary muscle contractions, disorientation, convulsions, dizziness, increased heart rate.

Positive, physiologische, motorische und sozial-kognitive Reaktivität sowie eine generelle Desorientiertheit.
Positive, physiological, motor and social-cognitive reactivity as well as general disorientation.

Depression, Verwirrtheitszustände, Desorientiertheit, Angstzustände, Stimmungsveränderung, Schlaflosigkeit, Schlafstörungen, anomale Träume.
Depression, confusional state, disorientation, anxiety, altered mood, insomnia, sleep disorder, abnormal dreams.

Der Ausbruch der Krise hat die ArbeiterInnen überrascht und die erste Reaktion waren Schock und Desorientiertheit.
The onset of the crisis has caught the workers by surprise, and the initial reaction is one of shock and disorientation.

Schlafstörungen Angsterscheinungen, Verwirrtheit und Desorientiertheit, Depression, Stimmungsschwankungen, Alpträume, Halluzinationen, Geisteskrankheiten.
Difficulty in sleeping anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, mood changes, nightmare, hallucination, mental disorders.

Die wahrscheinlichsten Anzeichen einer Überdosis Remeron(ohne andere Arzneimittel oder Alkohol) sind Schläfrigkeit, Desorientiertheit und erhöhte Herzfrequenz.
The most likely signs of an overdose of Remeron(without other medicines or alcohol) are drowsiness, disorientation and increased heart rate.

Depression, Verwirrtheitszustände, Desorientiertheit, Angstzustände, Stimmungsveränderung, Schlafstörungen, anomale Träume, Alpträume, verminderte Libido, Unruhe.
Depression, confusional state, disorientation, anxiety, altered mood, sleep disorder, abnormal dreams, nightmare, decreased libido, restlessness.

Sie arbeiten für die Hectors Baufirma."Vice President of Sales". Kopfschmerzen, Desorientiertheit, Lethargie,… Amnesie, Logikunfähigkeit.
You work for hector's siding company--vice president of sales headaches, disorientation, lethargy, memory loss, inability to logic.

Die Ungewissheit über die Zukunft und die Desorientiertheit in Bezug auf die Entwicklung einer bedeutsamen Intimität führte oft zu Depressionen und Ängsten, aus denen Alkohol- und Drogenmissbrauch entstanden.
The uncertainty of the future and confusion related to developing meaningful intimacy often caused depression and anxiety, giving rise to alcohol and drug abuse.

Nervosität, sich„weggetreten“ fühlen, Spannung, Unruhe, Stimmungsschwankungen, Halluzinationen, Verwirrtheit, schweres Misstrauen(Paranoia), Desorientiertheit.
Feeling nervous, feeling spacey, tension, agitation, mood swings, hallucinations, confusion, severe suspiciousness(paranoia), disorientation.

Schlaflosigkeit Angsterscheinungen, Verwirrtheit und Desorientiertheit, Depression, depressive Verstimmung, Affektstörungen, Alpträume, Halluzinationen, Geisteskrankheiten.
Insomnia anxiety symptoms, confusion and disorientation, depression, depressed mood, mood disorders and disturbances, nightmare, hallucination, mental disorders.

Sollten während des Betriebs Symptome wie Schwindelgefühl, Sehstörungen, Augen- oder Muskelzucken, Bewusstseinsverlust, Desorientiertheit oder jegliche Art.
Symptoms occur during operation: dizziness, blurred vision, eye or muscle twitching, loss of awareness, disorientation, any involuntary movement or convulsion.

Berichtet wurde über eine Dämpfung des zentralen Nervensystems mit Desorientiertheit und verlängerter Sedierung, verbunden mit Tachykardie und leichter Erhöhung oder Erniedrigung des Blutdrucks.
Depression of the central nervous system with disorientation and prolonged sedation have been reported, together with tachycardia and mild hyper- or hypotension.

Klinische Symptome waren u.a.: Symptome einer Sedierung(reichend von einem leichten Schweregrad bis zum Koma) und/oder Delirium einschließlich Verwirrtheit, Desorientiertheit, Agitation, Angst und andere kognitive Beeinträchtigungen.
Clinical signs and symptoms included symptoms of sedation(ranging from mild in severity up to coma) and/or delirium including confusion, disorientation, agitation, anxiety and other cognitive impairment.

Erbrechen, vorübergehender Anstieg der Transaminasen, Hautausschlag Thrombozytopenie, Thrombozythämie, Verwirrtheit und Desorientiertheit, Halluzinationen, Par- und Dysästhesie, Krampfanfälle, Schwindel, Sehstörungen, Hörverlust, Tachykardie, Vasodilatation, Hypotonie, vorübergehende Leberfunktionsstörung, Gallestauung, Nierenversagen, Ödem.
Vomiting, Transient increase in transaminases, Rash Thrombocytopenia, Thrombocytaemia, Confusion and disorientation, Hallucinations, Par- and dysaesthesia, Seizures, Vertigo, Visual disturbances, Hearing loss, Tachycardia, Vasodilatation, Hypotension, Transient hepatic impairment, Cholestatic icterus, Renal failure, Oedema.

Möglicherweise treten eine Gelbfärbung von Haut und Augäpfeln(Gelbsucht), Schmerzen im oberen rechten Bauchbereich, Übelkeit, Erbrechen, allgemeines Unwohlsein, Konzentrationsprobleme, Desorientiertheit oder Verwirrtheit, Schläfrigkeit auf.
You may experience yellowing of your skin and eyeballs(jaundice), pain in the upper right area of your abdomen, nausea, vomiting, a general sense of not feeling well, difficulty in concentrating, disorientation or confusion, sleepiness.

Betroffene Personen können Verwirrtheit, Vergesslichkeit, geistige Müdigkeit, schlechte Konzentration mit einem kurzfristigen Erinnerungsvermögen, Desorientiertheit, einen ungewöhnlichen Mangel an Kraft und Willenskraft, Depression oder Reizbarkeit fühlen; können sich zynisch und nervös bei der Ausübung von Aktivitäten fühlen und impulsiv reagieren können.
People who are tired may feel confusion, forgetfulness, mental fatigue, poor concentration and short-term memory, disorientation, unusual lack of strength and will, depression or irritability, cynicism and anxiety while performing activities.

Dieses abnorme Denken und Verhalten kann aus einer oder mehreren verschiedenen Manifestationen bestehen, einschließlich Angst, Depressionen, paranoides Denken, Wahnvorstellungen, Halluzinationen, Verwirrtheit, psychoseähnliches Verhalten, Desorientiertheit, aggressives Verhalten, Agitiertheit und Delirium.
This abnormal thinking and behaviour can consist of one or more of a variety of manifestations including anxiety, depression, paranoid ideation, delusions, hallucinations, confusion, psychotic-like behaviour, disorientation, aggressive behaviour, agitation, and delirium.

Anormale Laborwerte für die Leber Verändertes Geruchsempfinden, Taubheit an Mund oder Lippen, eingeschränktes Hörvermögen Kalter Schweiß, Ausschlag Abfallender Blutdruck beim Stehen Schwinden oder Verlust des Bewusstseins Desorientiertheit Kältegefühl in Händen und Beinen Nesselausschlag, allergische Hautreaktion Impotenz Entzündung von Bauchspeicheldrüse oder Darm Gedächtnisverlust Engegefühl im Rachen.
Abnormal laboratory values for liver Change in sense of smell, numbness in mouth or lips, impaired hearing Cold sweat, rash Decrease in blood pressure upon standing Decreased or loss of consciousness Disorientation Feeling of coldness in hands and legs Hives, allergic skin reaction Impotence Inflammation of pancreas or intestine Loss of memory Throat tightness.