Примеры использования Deutschem на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Mit deutschem akzent ja.
IN GERMAN ACCENT Uh, ja.Die Nutzung der Website unterliegt deutschem Recht.
Use of the website is governed by German law.Der Anbieter unterliegt deutschem und alle Partner deutschem oder europäischem Recht.
The provider is subject to German and all partners Die Hopfenblüte stammt aus deutschem Bio-Anbau.
The hops flower is from a German organic cultivation.Der Vertrag unterliegt deutschem Verfahrensrecht; Vertragssprache ist deutsch.
The contract shall be governed by German procedural law; the contract language is Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
deutschen reich
deutsche bank
deutsche bahn
deutsche telekom
deutschen markt
deutsche unternehmen
die deutsche telekom
deutsche börse
der deutschen bank
deutschen behörden
Больше
Diese Geschäftsbedingungen unterliegen deutschem Recht.
These terms and conditions are governed by English Law.Für eine Liste mit deutschem Text geben Sie den ersten Eintrag in die Liste ein zum Beispiel 1 oder A.
For a list with English text, type the first item in the list for example, 1 or A.Diese Geschäftsbedingungen unterliegen deutschem Recht.
This Agreement shall be governed by the laws of Germany.Die Verbindung zwischen deutschem und afrikanischem Mittelstand ist die Grundlage wirtschaftlicher Entwicklung.
Etwa einen alten Mann mit grauem Bart und deutschem Akzent?
LIKE AN OLD MAN WITH A WHITE BEARD AND A GERMAN ACCENT?Es kann nicht in deutschem Interesse liegen, unsere pragmatischen Branchenlösungen in Bürokratie zu ersticken", betonte Hartmann.
It's not in Germany's interest to bureaucratize our pragmatic approach to energy policy,” emphasized Hartmann.Unsere Videos können auch mit deutschem Untertitel angesehen werden.
You can watch our videos with English subtitles as well.Diese Nutzungsbedingungen unterliegen ausschließlich deutschem Recht.
These Terms of Use shall be exclusively governed by German law.Bedauerlicherweise müssen wir als Markeninhaber gemäß Deutschem und US-Recht unseren eigenen Aufwand und unsere Anwalts-Kosten im Wesentlichen selber tragen.
Unfortunately, due to German and US law, we have to carry the bulk of our own costs.Sonstige Bestimmungen Die Benutzungsbedingungen unterliegen deutschem Recht.
Other provisions The terms of usage are governed by German law.Alle Notebooks sind mit deutschem oder englischem Betriebssystem sowie einem Office-Paket(2003, 2007 oder 2010) ausgestattet.
All Notebooks are equipped with a German or English operating system as well as the Office package 2003, 2007 or 2010.Unsere Videos sind vom Juni 2017 auch mit deutschem Untertitel erreichbar.
From June 2017 the videos are available with English subtitles as well.Diese Nutzungsbedingungen unterliegen deutschem Recht und Sie erklären sich damit einverstanden, dass ausschließlich deutsche Gerichte für alle Streitigkeiten zuständig sind.
These conditions Er schuf die Kulissen zu Aufführungen an Max Reinhardts"Deutschem Theater.
He created the sets for performances at Max Reinhardt's"Deutsches Theater.Hergestellt aus importiertem Gerstenmalz sowie deutschem und amerikanischem Hopfen wird es in über 40 Länder weltweit exportiert.
Made from imported barley malt, Die bet-at-home.com AG(nachfolgend auch"Gesellschaft") ist eine Aktiengesellschaft nach deutschem Recht.
The bet-at-home.com AG(hereinafter also referred to as"company")is limited by shares under the laws of Germany.Das Leid, das Ihre Gemeinde von Deutschen und in deutschem Namen erlitten hat, ist unfassbar.
The suffering inflicted on your community by Germans and in the name of Germany is indescribable.Das Deutsche Patent- und Markenamt verneinte jedoch die Schutzwürdigkeit der Ladengestaltung auf deutschem Boden.
However, the German Patent andTrademark Office refused to extend protection also to the territory of Germany.Eyal Balicer über kulturelle Unterschiede zwischen deutschem und israelischem Ansatz und was das mit Big Data und Datenschutz zu tun hat.
Eyal Balicer about cultural differences between the German and Bereits im Vorfeld dieser Ereignisse hatteMaček die Möglichkeit der Verkündung einer kroatischen Selbstständigkeit unter deutschem Patronat abgelehnt.
Prior to this,Maček had refused to declare Croatian independence under the auspices of Germany.Die Cour d'appel führt aus, der nach deutschem Recht vollstreckbare gerichtliche Vergleich könne gemäß Artikel 50 und 51 des Übereinkommens in Frankreich vollstreckt werden.
The Cour d'Appel held that the judicial settlement,which was enforceable under German law, could be enforced in France under Articles 50 and 51 of the Convention.Unabhängig von den vorstehenden Bestimmungen können von uns getätigte Zahlungen gemäß deutschem Recht sowie internationalen Konventionen beschränkt sein.
Regardless to the foregoing, any payments we make may be limited in accordance with English Law and international conventions.Die chinesische Regierung ist sehr an deutschem Know-how in diesen Bereichen interessiert, u.a. um bei der Bekämpfung der Umweltverschmutzung in China schnell voranzukommen.
The Chinese government is very interested in Germany's expertise Das"Hotel Mariahilf" München befindet sich seit 1950 in Familienbesitz. Wir liegen zwischen Isar, Deutschem Museum und dem Auer Mühlbach direkt am Mariahilfplatz.
We are located between the River Isar, the Deutsches Museum and the Auer MÃ1⁄4hlbach stream, directly at the Mariahilfplatz square.Gemeinsame Veranstaltung von Alexander von Humboldt-Stiftung, Deutschem Akademischen Austauschdienst und Deutscher Forschungsgemeinschaft zur Stärkung des wissenschaftlichen Austausches mit der Ukraine.
