DIE GROSSE ROLLE на Английском - Английский перевод

• large role
• the big role
• a considerable role
• the major role
• the great role
• the huge role

Примеры использования Die große rolle на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die große Rolle spielt das Vertrauen.
Plays trust large role.

Aber wieder spielt die große Rolle hier die Fülle der Beine.
But besides completeness of feet plays large role here.

Die große Rolle gehört zur a.m.
The huge role belongs to A. M.

Die Auswahl der Periode für die Gebühr dieser oder jener Kultur spielt die große Rolle auch.
The period choice for collecting this or that culture also plays a considerable role.

Die große Rolle spielt das Alter des Tieres.
Plays age of a small animal large role.

Herr Präsident, ich begrüße die große Rolle, die das Parlament im Agenda-2000-Prozeß spielt.
Mr President, I welcome the great role that Parliament has in the process of Agenda 2000.

Die große Rolle spielt auch die Erblichkeit.
The considerable role is played also by heredity.

Ungeachtet der kleinen Anzahl der Arbeiter dieser Sphäre, der Wassertransport spielt die große Rolle in der nationalen Wirtschaft.
Despite the small number of workers of this sphere, a water transport plays large role in national economy.

Er betont die große Rolle, die Spielen in der Entwicklung eines Kindes spielt.
It emphasises the importance of play in a child's life.

Mit einer Zunahme des Topfes verändert die Strategie wenig, und die Psychologie fängt an, die große Rolle zu spielen.
With an increase of the pot the strategy varies a little, and the psychology starts playing the big role.

Die große Rolle ist, dass Raucher Jugendliche habeneine Menge Aktivität, Socium spielt.
The big role is that smoking teenagers hasa lot of activity, socium plays.

Außer der funktionalen Bestimmung, spielen die Türen die große Rolle in der architektonischen Erledigung der Fassade und der Innenansicht.
Except the functional purpose, a door play large role in architectural registration of a facade and an interior.

Die große Rolle in dieser spielen die Träume, und ist genauer, was hinter ihnen flieht.
A considerable role in all this dreams, to be exact play that is behind them.

Des Ballettes aus dem Leben der Bergbewohner, spielend die große Rolle in der Geschichte der polnischen Musik und des polnischen Tanztheaters.
Ballet from a life of the mountaineers, played the big role in the history of the Polish music and the Polish choreographic theatre.

Die Große Rolle in der Regelung und der Bereicherung seines Wissens hat schon erwähnter Edw gespielt.
The Big role in streamlining and enrichment of its knowledge already mentioned Edv has played.

Elemente des politischen Musiktheaters werden einbezogen- auffällig sind die große Rolle des Chores, der starke Musik-Text-Bezug und satirische Elemente.
Elements of political music theatre are included- the great role of the choir, the strong relationship between music and text and satirical elements are striking.

Die große Rolle in der Gestalt der zukünftigen Wohnung spielt die Orientierung nach einigen Seiten des Lichtes.
The big role in shape of the future apartment is played by orientation on several parts of the world.

Geboren am 23. Februar 1823 in der Wiedergeburtsstadt Koprivshtiza, verstand er sehr früh die große Rolle der gut organisierten Schulbildung für die geistliche Entwicklung der bulgarischen Nation.
Born in the educated Revival-period town of Koprivshtitsa, he quite early understood the great role of the well-organised school education to the spiritual development of Bulgarian nation.

Dieser Punkt ist, da die große Rolle darin sehr wichtig, wie die vergessene Parole wieder herzustellen, spielt gerade das rambler-Register.
This point is very important as the big role how to recover the forgotten password, is played by Rambler register.

Dass die große Rolle, die wir bereits jetzt bei der wirtschaftlichen Zusammenarbeit mit dieser konfliktbeladenen Region spielen, durch ein größeres politisches Engagement ergänzt werden muss.
The major role we already play in terms of economic cooperation with this conflict-stricken region must be supplemented by a greater political role..

Die helle Stelle spielt die große Rolle die Leben kampanuly- der Mangel des Lichtes bringt zur schwachen Blüte und der blassen Färbung.
The light place plays large role in kampanula life- the lack of light leads to weak blossoming and pale coloring.

Und die Lehrer haben nicht die große Rolle, als gespielt, wer der Urkunde Tschechows, Romena Rollana oder Stefana Zwejga gelehrt hat.
And teachers have played not the big role, than those who has learnt to Chekhov's reading and writing, Romena Rollana or Stefana Zweig.

Er spielte unter den Chassidim die große Rolle und zu sich konnte auf etwas Tage rebe mit seiner ganzen Suite nehmen, was das anständige Geld kostete.
It among Hasidim played a considerable role and could take to itself(himself) for several days of the Rebbe with all his suite that cost decent money.

Wie es sich zeigte, spielt die sehr große Rolle welches Nasenloch gekämmt wurde.
As it appeared, plays very large role what nostril was combed.

Die Farbe wie spielt einer der dekorativen Faktoren die sehr große Rolle und in der Ausstattung der Innenansicht, und in der Lösung der künstlerischen Gestalt jede bytowojweschtschi.
Colour as plays one of decorative factors very large role and in interior furniture, and in the decision of art shape of everyone bytovojveshchi.

Die Auswahl des konkreten Mittels für Ihnen, doch spielen die sehr große Rolle die persönlichen Präferenzen, aber gewöhnlich beraten, das Gel zu wählen.
The choice of concrete means for you, after all is played by personal preferences very large role, but usually advise to choose gel.

Die ersten Monate des Lebens des Kleinen die sehr große Rolle spielt sossatelnyj den Reflex.
In the first months of life of the kid plays a sosatelny reflex very large role.

Die Farbe wie spielt einer der dekorativen Faktoren die sehr große Rolle und in der Ausstattung der Innenansicht, und in der Lösung der künstlerischen Gestalt jede bytowojweschtschi.
The Color climate Colour as plays one of decorative factors very large role and in interior furniture, and in the decision of art shape of everyone bytovojveshchi.

Um das Bild aufzuhängen, muss man die besondere Aufmerksamkeit der Einblendung zuteilen, die die sehr große Rolle in ihrer Erledigung spielt.
To hang up a picture, the special attention needs to be paid to illumination which plays very large role in its registration.