DIE KOMPLETTE AUSRÜSTUNG на Английском - Английский перевод

• the complete equipment
• the entire equipment

Примеры использования Die komplette ausrüstung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Sport Zopf stellt die komplette Ausrüstung.
Sport Zopf will provide the complete equipment.

Die komplette Ausrüstung besteht aus einem einfachen Blatt Papier.
All the equipment needed is an ordinary, commercial sheet of paper.

Kleine moderne Villa, die komplette Ausrüstung.
Small contemporary villa, complete equipment.

Die komplette Ausrüstung leihen wir Ihnen gerne an der Rezeption des Hotels U Sladka.
You can borrow complete equipment for the game at the reception of the U Sládka hotel.

Tjaaa, Sie haben aber die komplette Ausrüstung dabei!
Yeahh, but you have got the whole equipment with you!

Die komplette Ausrüstung für einen gelungenen Einstieg in den Rollski-Sport befindet sich in diesem Classic Package für Anfänger.
All equipment you need to get a good start is gathered in this classic beginners package.

In dem Preis für die Schulungen ist die komplette Ausrüstung enthalten.
The lesson price includes all the equipment.

Prüfen, dass die komplette Ausrüstung für den zu setzenden Niet korrekt ist.
Check that the nose assembly is correct for the fastener to be placed.

Diese Hebepunkte sind jedoch nicht für die komplette Ausrüstung geeignet.
These lifting points are however not suitable for the entire equipment.

Hier erhalten Sie die komplette Ausrüstung in Top-Zustand ÖNORM-JSO 1 3993.
Here you get all the equipment in top condition ÖNORM JSO 1 3993.

Für jene, die den Flugschein schon besitzen, ist es möglich die komplette Ausrüstung zu mieten!
For anyone who already have a licence, it is possible to hire the entire equipment you need!

Inkludiert ist die komplette Ausrüstung, inklusive Helm!
The entire skiing equipment is included, even the helmet!

So können Sie auf schweres Schleppen von Werkzeugkoffern verzichten und haben stets die komplette Ausrüstung komfortabel vor Ort mit dabei.
Dragging heavy tool boxes is now a thing of the past and conveniently you always have your complete kit on site with you.

Unsere Teams haben die komplette Ausrüstung und das benötigte Material dabei.
Our teams have the complete equipment and required material at hand.

Es gibt lokale Zentren, in denen Tauchkurse stattfinden und die Tauchausflüge zu organisieren und auch die komplette Ausrüstung.
There are local centers where diving lessons are held and which organize diving excursions and also provide the complete equipment.

Sie erhalten von uns die komplette Ausrüstung, wie Overall, Schuhe, Helm, Stirnlampe und Handschuhe.
We provide you with full equipment kit: overall, boots, safe hat and headlight.

Mit diesem Maischesack und einem Standard 50 Liter Bierfass haben Sie die komplette Ausrüstung, um zu Hause Bier zu brauen mit Malz.
With the Keggle Bag and a standard beer keg of 50 l you have all the equipment you need to brew a malt beer at home.

Auf Wunsch kann die komplette Ausrüstung in den örtlichen Sportgeschäften ausgeliehen werden.
On request, all the equipment you need is available to hire in the local sports shops.

Unser neue Werk ist großformatig, mit mehr als zehn Extraktion Panzer, mehrere Spray Türme, Trockner, und die komplette Ausrüstung welche bilden mehrere Produktionslinien.
Our new factory is large in scale, with more than ten extraction tanks, multiple spray towers, dryers, and complete equipment which forming multiple production lines.

Die komplette Ausrüstung findet ausreichend Platz und wird durch drei speziell angepasste Schaumeinlagen auf drei Ebenen extrem sicher geschützt.
The complete equipment is extremely protected by three special foam inserts at three levels.

In unserem hoteleigenen Skiverleih erhalten Sie die komplette Ausrüstung für alle Altersgruppen Ski, Schuhe, Stöcke, Helme.
Our hotel-owned ski rental offers the complete equipment for all age groups skis, boots, poles, helmets.

Die komplette Ausrüstung, ob Starter Kit oder Crossover Kit, ist in einem geräumigen und stabilen Koffer sicher aufgehoben und gut geschützt.
The complete equipment, whether Starter Kit or Crossover Kit, is safely stored and well protected in a sturdy, generously dimensioned case.

Geführte Touren können über den Tourismusverband gebucht werden: Die Komplette Ausrüstung+ Führung zum Preis von Euro 65,00 pro Person gilt für mindestens 4 Teilnehmer.
Guided Tours you can book through the local tourist office: Complete equipment plus guide to a price of Euro 65 per person this is for minimal 4 people.

Nun findet auch die komplette Ausrüstung einschließlich Ersatzteile sowie 8 Akkus AA mit Ladegerät reichlich Platz in meinem Fotorucksack Lowepro Nature Trecker AW II, zumal ich auch auf den Auftriebskörper verzichten kann.
Now the complete equipment including spare parts and 8 AA batteries with charger will be placed without problems in my backpack Lowepro Nature AW II.

Bei Anfänger Tauchkursen ist die komplette Ausrüstung außer Maske, Flossen, Schnorchel und Anzug im Kurspreis enthalten.
For beginners diving courses the complete equipment except mask, fins, snorkel and suit is included in the package price.

Wenn die komplette Ausrüstung plangemäß vorliegt, erfolgt durch PE die Überwachung der fachgerechten Aufstellung und Installation der komplexen Systeme beim Kunden.
If the whole equipments are available according to the schedule, then the supervising of professional assembly and Installation of the total system are going to be fulfilled by PE at the customer's facility.

Wir kommisionieren und installieren die komplette Ausrüstung mit eigenem Personal oder stellen die geeigneten Richtmeister für unsere Kunden vor Ort bereit.
We install, align and commission the complete equipment with own personnel or provide supervisor services on site for the customer's local contractors.

Ogden hatte die komplette Ausrüstung für seine Snake Expedition beisammen im Gegensatz zu Smith, der schon lange Zeit ohne Nachschub war. Am 20. Dezember1824 verließ die gemeinsame Expedition(Briten unter dem Kommando von Ogden und Amerikaner unter dem Kommando von Smith) die Flathead Post.
Ogden had the whole outfit for his Snake expedition, whereas Smith was low due to the long time he was without supply from St. Louis. On December20th, 1824, the combined group(British under the command of Ogden and Americans under command of Smith) left Flathead Post.

Als Hubert von Goisern im vergangenen Winter mit Gondeln die komplette Ausrüstung für ein Tonstudio in mehr als 2000 Meter Höhe auf den Krippenstein transportierte, ging es ihm vor allem ums Miteinander mit guten Musikern.
When Hubert von Goisern transported the complete equipment for a sound studio on a cable car to a height of more than 2000m on Krippenstein last winter, it was above all about the co-operation with good musicians.

Der Verkaufspreis beinhaltet die komplette Ausrüstung und die ganze Einrichtung zusammen mit dem Unternehmen, das profitabel arbeitet.
The selling price includes the complete equipment and all the furnishing along with the company that is operating profitably.