DIE KOMPLETTE AUSSTATTUNG на Английском - Английский перевод

• the complete equipment
• the full equipment
• the entire equipment

Примеры использования Die komplette ausstattung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die komplette Ausstattung ist auf Anfrage erhältlich.
All over equipment available upon request.

Ihre Koffer dürfen trotzdem leicht bleiben- die komplette Ausstattung erlaubt es.
Thanks to complete equipment your suitcases may stay lightweight.

Für die komplette Ausstattung und Daten klicken Sie auf"DOKUMENTATION.
For complete equipment and data click on"DOCUMENTATION.

Spezielles, praxisbewährtes Zubehör erlaubt die komplette Ausstattung ganz nach Wunsch.
Special, field-proven accessories allows the complete equipment according to specifications.

KEMPER liefert die komplette Ausstattung und übernimmt die Montage vor Ort.
KEMPER is supplying the full equipment and will be responsible for installation on location.

Der Angebotspreis beträgt 4000 Euro im Monat, ein Jahr im Voraus und der neue Vermieter ist verpflichtet, die komplette Ausstattung zu übernehmen keine Nachzahlung.
The asking price is 4000 euros a month, a year in advance and the new landlord is obliged to take over the complete equipment no additional payment.

Hierfür wird zunächst die komplette Ausstattung nach UN-Standards überprüft.
To this end, first the entire equipment will be checked against UN standards.

Die komplette Ausstattung, der Komfort und die außenbereiche des Hauses sind geeignet zur Entspannung im Familienkreis oder mit Freunden.
Its complete equipment, its comfort and its exteriors make it a place of relaxation adapted to the stays family or between friends.

Eine Selbstständigkeit ist die komplette Ausstattung der Küchen mit Geschirr un Wasserkocher.
The kitchens are fully equipped with kitchenware and electric kettle.

Genießen Sie die neueste Technologie: Aluminiumchassis und Lithiumbatterien machen den Mistral zu einem ultraleichten und handlichen Stuhl, ohne die komplette Ausstattung aufzugeben.
Enjoy the latest technology: aluminum chassis and lithium batteries made of ultra-light and manageable Mistral chair without giving up the most complete equipment.

Voith liefert die komplette Ausstattung für zwei Einheiten mit 4,5 beziehungsweise 2,7 Megawatt.
Voith will supply the complete equipment for the two power generating units 4.5 and 2.7 megawatts respectively.

Das umfassende Sortiment der kalifornischen Marke bietet die komplette Ausstattung für Training, Wettkampf und Triathlon.
The wide range of the Californian brand offers the full equipment for training, competition and triathlon.

Für die komplette Ausstattung des Kraftwerks mit Kranen wählte Siemens vor 2 Jahren BRUNNHUBER KRANE.
Two years ago Siemens chose Brunnhuber Cranes Germany for the complete equipment of the power station with cranes.

Das Unternehmen ist nun in der Lage, nahezu die komplette Ausstattung von Recycling-Anlagen aus einer Hand zu liefern.
This enables the company to deliver almost the entire equipment of recycling plants from a single source.

Die komplette Ausstattung ist nagelneu und beinhaltet ein Café mit Barbetrieb, eine komplett eingerichtete Küche mit Speisesaal, eine Fernseh-Lounge und kostenlose WLAN- und Internetverbindung.
All of the facilities are brand new and include a licensed Cafe Bar, coffee shop, fully equipped kitchen and dining room, plus TV Lounges and free WIFI and Internet access.

In modernen und geschmackvoll eingerichteten Zimmern finden Sie die komplette Ausstattung, die für eine komfortable Erholung am Meer notwendig ist.
In modern and tastefully furnished rooms you will find full equipment necessary for a comfortable rest by the sea.

Hier muss die komplette Ausstattung sowohl den Anforderungen der Pharma-GMPs wie denen der FDA entsprechen.
Here, all of the furnishings must comply with the requirements of both the pharma GMPs and the FDA.

Hier gelten die Standards einer Reinraumsituation- eine extrem reine und mit Überdruck versehene Umgebung, in der die komplette Ausstattung den Anforderungen der GMP entsprechen muss.
Here the standards of a clean room situation apply- an extremely clean and pressurized environment in which the complete equipment must comply with GMP requirements.

In dieser Verbindung sind diese, als die komplette Ausstattung für Erkenntnis(vipassana-sambharo paripuro) formend, angeführt.
In this connection they are mentioned as forming the complete equipment required for insight vipassana-sambharo paripuro.

Die Popularität dieser Sportart ist von Tag zu Tag größer, so dass es in der Windsurfingschule in Poreč Kurse für Anfänger und fortgeschrittene Teilnehmer gibt, und man kann die komplette Ausstattung für Windsurfing vermieten.
The popularity of this sport is increasing and therefore windsurfing schols in Porec offer both courses for beginners and more advanced ones with the possibility of renting complete equipment.

Llevant hat die komplette Ausstattung und Dienstleistungen, die nötig sind, um einen guten Tag zu haben und an diesem Strand zu relaxen.
Llevant has all equipment and services which are necessary in order to have a good day and chill out on this beach.

Voraussetzungen für Reinraum Montrac besitzt durch seine Formgebung und die komplette Ausstattung rein elektrisch angetriebener Komponenten die perfekten Voraussetzungen für den Reinraum.
Conditions for ReinraumMontrac possesses by his shaping and the complete equipment of purely electrically propelled components the perfect conditions for the pure area.

Die komplette Ausstattung, wie sie Kunden bei einem Automobil dieser Klasse voraussetzten, erstreckte sich selbstredend auch auf jene Kategorien, die Ausdruck waren für die Realität der Verkehrswelt, in der das Auto zum Einsatz kommen würde.
The complete equipment that was expected by clients of motor cars of this calibre had to include all those features which reflected the reality of that world in which these cars would be employed.

X55Die JUST Studio Light Systeme sind durch ihre kompakten Abmessungen, die komplette Ausstattung und die großflächige flackerfreie Ausleuchtung in Tageslichtqualität das ideale»inhouse« Fotostudio.
X55JUST Studio Light systems are characterized by their compact size, all the equipment and the large area flicker free illumination in daylight quality, the ideal"house" photo studio.

Über dieses Unternehmen Unsere luxuriöse möblierte 2 2 Schlafzimmer/Bad Familienapartment liegt in der exklusiven Nusa Dua Resort Komplex Teil eines 4 Sterne international gemanagte Resorts(Novotel), die komplette Ausstattung für alle Urlaub-Anforderungen bietet.
Located in the exclusive Nusa Dua Resort Complex our luxurious fully furnished 2 bedroom/2 bath family apartment is part of a 4 star internationally managed resort(Novotel) that offers complete facilities to meet all your holiday needs.

Wir liefern Ihnen die komplette Ausstattung Ihres Serverraums- von der Verkabelung über Switches bis hin zur unterbrechungsfreien Stromversorgung.
We supply you with complete equipment for your server room- from the wiring and switches to the uninterruptible power supply.

Es gibt auch einen großen Tisch, wo die Gäste den Mahlzeiten mit Gruppen von Freunden zu genießen, und verwenden Sie die komplette Ausstattung der offenen Küche mit allem, was sie für ihren Aufenthalt benötigen.
There is also a large table where guests can enjoy mealtimes with groups of friends, and use the full facilities of the open-plan kitchen with everything they might need for their stay.

So dass wir mit Hilfe des PGS/PGT-A/CCS die komplette Ausstattung des Embryos analysieren und bestimmen können, ob keine ÜberschÃ1⁄4sse oder Fehler in der DNA vorliegen, die die geeignete Entwicklung des Embryos verhindern.
Therefore, we can use PGS/PGT-A/CCS  to analyse the entire make-up of the embryo and determine that there are neither DNA excesses nor deficiencies which will stop the embryo from developing properly.

Die relativ komplette Ausstattung wird gelobt.
The relatively comprehensive fitting out was praised.