DIGITALES ABBILD на Английском - Английский перевод

• digital image
• digital representation

Примеры использования Digitales abbild на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Wendy Baxter legt die Blätter für ein digitales Abbild auf einen Scanner.
Wendy Baxter places the leaves on a scanner for a digital image.

So entsteht ein digitales Abbild der Straße und ihrer Attribute, das anonymisiert per Mobilfunk an das Continental-Datenzentrum übertragen wird.
This creates a digital image of the road and its attributes, which is wirelessly transmitted in anonymous format to the Continental data center.

Neu dieses Mal: Der virtuelle Messestand beinhaltet ein digitales Abbild des gemeinsamen Auftritts der diesjährigen Hannover Messe.
What's new: the virtual trade show stand includes a digital representation of the joint appearance at this year's Hannover Messe.

Kernelement der Smart Factory ist für uns der digitale Zwilling als Cloud-Lösung: Für jedes einzelne physikalische Aggregat entsteht dabei ein digitales Abbild.
The core element of the smart factory for us is the digital twin as a cloud-based solution, whereby each physical pump set has its own digital copy that portrays it.

Damit entsteht ein digitales Abbild der Warenströme im jeweiligen Werk.
The result is a digital map of the flows of goods in that particular plant.

Mit Virtual Reality Solutions by Voith Paper haben Papierhersteller die Möglichkeit, ein digitales Abbild ihrer individuellen neuen Maschine zu erhalten.
With Virtual Reality Solutions by Voith Paper, paper manufacturers can obtain a digital representation of their very own new machine.

Zunächst wird mit einem Scanner ein digitales Abbild erzeugt, anschließend folgen die aufwendigeren Vorgänge, die Dokumentenklassifizierung und die Datenextraktion.
First, a digital image is generated with a scanner. This is followed by more complex operations of data extraction and document classification.

Anhand dieses Stroms von Zustandsänderungen, der aufgrund der hohen Taktrate selbst kleinste Veränderungen des Signals beinhaltet, lässt sich so ebenfalls ein digitales Abbild unseres ursprünglichen Signals erstellen und speichern.
On the basis of this current state changes, which includes even the smallest changes in the signal due to the high clock rate can thus also a digital copy of our original signal to create and save.

Dort entsteht mit Hilfe dieser Informationen ein digitales Abbild des echten Rennwagens, ein Digital Twin, der den Rennkurs virtuell bestreitet.
There the information is used to create a digital representation of the real race car- a digital twin- that runs the racecourse virtually.

Dafür baut Magna Steyr ein digitales Abbild der realen Fabrik, in der Daten aus der Planung, Produktion, Logistik sowie dem Aftersales-Prozess zusammenlaufen.
To accomplish this, Magna Steyr is building a digital image of the real factory, which gathers data from planning, production, logistics, and the after-sales process.

Außerdem haben wir in den vergangenen Jahren an unseren Computern ein digitales Abbild der Energiewelt geschaffen, mit dem wir Entwicklungen simulieren, Entscheidungen durchspielen können.
On top of that, in recent years we have created on our computers a digital representation of the energy world on which we can simulate developments and play through the consequences of decisions.

Die Software erstellt in Echtzeit ein datenbasiertes, digitales Abbild sämtlicher Vorgänge und identifiziert eigenständig sich anbahnende Probleme, um ihnen bei Bedarf automatisch entgegenzusteuern.
The software generates a data-driven, digital image of all processes in real time and autonomously identifies emerging prob-lems so they can be automatically counteracted if needed.

So entsteht schon in der Engineering-Phase ein digitales Abbild der Anlage, mit dem sich Planung, Inbetriebnahme, Betrieb und Instandhaltung optimieren lassen.
This solution creates a digital representation of the plant at an early stage, in the engineering phase, that can be used to optimize planning, commissioning, operation, and maintenance.

Auf diese Weise konnten die Forscher beispielsweise einen flachen Monitor, dessen digitales Abbild nach dem 3-D-Scan eher einer Bretterwand glich, so rekonstruieren, dass jedermann wieder in dem digitalen Objekt einen Monitor erkennen konnte.
In this way, the researchers could, for example, reconstruct a flat monitor, whose digital representation after a 3D scan looked rather like a paneled wall, so that everyone could once again recognize a monitor in the digital object.

Das digitale Abbild einzelner Produkte oder Geräte wird auf IoT-Plattformen verwaltet.
The digital image of individual products or devices is managed on LoT platforms.

Das digitale Abbild für die Wertschöpfung und die Ecosyteme von morgen.
The digital image for tomorrow's value creation and ecosystems.

Nur 100 Millisekunden nach der realen Bewegung bewegt sich auch das digitale Abbild.
Only 100 milliseconds after the real movement the digital image started to move.

Ich werde nicht mit einem digitalen Abbild diskutieren!
I'm not going to argue with a digital image.

Carsten Becker: Der digitale Zwilling ist das digitale Abbild einer realen Sache.
Carsten Becker: A digital twin is the digital replica of a physical asset.

Digitale Abbilder machen die Anlagenplanung genauer, effizienter und schneller.
Digital images make plant design more precise, more efficient and faster.

So wird das digitale Abbild des Planungsgegenstandes zur jederzeit aktuellen Grundlage der Teamarbeit.
Thus the digital image of the design object becomes the current basis of the team work at all times.

Daten sind das digitale Abbild unseres Selbst, dessen Würde laut Grundgesetz unantastbar ist.
Data constitutes the digital image of the person, whose dignity is inviolable according to the German Basic Law.

Solch eine Betrachtung greift zu kurz: Daten sind das digitale Abbild unseres Selbst, dessen Würde laut Grundgesetz unantastbar ist.
But such considerations fall short: data constitutes the digital image of the person, whose dignity is inviolable according to the German Basic Law.

Das digitale Abbild der Figur steht in verschiedenen Standarddateiformaten zur Verfügung, darunter auch das für einen 3D Druck erforderliche STL Format.
The digital image of the mascot is provided in various standard data formats, one of which being the STL format required for the subsequent 3D print generation.

Hierbei spricht man vom digitalen Zwilling, dem"digital Twin", als dem digitalen Abbild von realen Objekten.
This is referred to as the digital twin, meaning the digital image of real objects.

Herzstück des Ziegeldruckers ist ein spezieller Roboter, der das Rohmaterial auf Grundlage eines genauen digitalen Abbilds verarbeitet.
The core of the brick printer is a special robot that processes the raw material based on a precise digital image.

Durch das digitale Abbild lässt sich das Artefakt für Archäologen und Laien ganz neu erfahrbar machen.
The digital model makes archeologists and laymen experience the artefact in an entirely new way.

Mit dem digitalen Abbild können dabei sämtliche Prozesse am Computer, einem Tablet oder sogar auf Virtual-Reality-Brillen dargestellt werden.
The digital map can then display all processes on the computer, a tablet, or even on virtual reality goggles.

Bei dormakaba bieten wir unseren Kunden schon heute digitale Abbilder und Daten vieler unserer Produkte an und erleichtern so Architekten und Planern die Arbeit.
At dormakaba we already provide our customers with digital illustrations and data on many of our products in order to make architects' and designers' jobs easier.

Erstellung eines digitalen Abbilds zur Prüfung der Lösung und Festlegung von Maßnahmen sowie Simulation der Auswirkungen auf Kosten und Erlöse.
Create a digital reality to inspect, prescribe the solution and simulate the impact on revenue and cost.