DIREKTE ROUTE на Английском - Английский перевод

• direct route

Примеры использования Direkte route на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Anspruchsvoller: direkte Route auf den Maiskogel.
Challenging: direct route up the Maiskogel.

Egal, was geschieht, nimm die direkte Route.
No matter what you face, take the most direct route.

Direkte Route durch Iran und Pakistan nach Indien: Das ist die wohl kürzeste Strecke nach Indien.
Direct way through Iran- Pakistan- India: The shortest way to India.

Obwohl Straßenverbindungen verbessert haben, bleibt diese direkte Route besonders schwierig.
Although road links have improved, this direct route is particularly painful.

Hinweis: Die direkte Route der Caribbean Odyssey nach Barbados findet nicht mehr statt, alle Yachten machen einen Zwischenstopp in die Kap Verden.
Note: The Caribbean Odyssey direct route to Barbados is no longer taking place, all yachts will make a stopover in Cape Verdes.

Es war achtzehn Meilen von Lystra entfernt und zwischen ihnen verlief eine direkte Route.
It was eighteen miles distant from Lystra, and a direct route passed between them.

Wenn Sie die geplante Umleitung verwerfen, wird die direkte Route(ggf. durch die Verkehrsbehinderung) geplant.
If you reject the planned detour, the direct route(which might go through the traffic obstruction) will be planned.

Im wirklichen Leben ist jedoch der effektivste Weg oft nicht die scheinbar direkte Route.
In real life, however, the most effective way is often not the apparent direct route.

Da ist, wo die direkte Route nach Osten die südöstliche Arabische Küste quert, ein einzigartig fruchtbares Gebiet voll Früchten und wildem Honig, mit.
There is, exactly where the direct route east intercepts the southern Arabian coast, a unique fertile area of fruit and wild honey, with.

Die meisten Kollegen, die ebenfalls zum Schwarzsee laufen, wählen die direkte Route über Furi und Hermettji.
Most of the mates that also go to the Schwarzsee, choose the direct tour over Furi and Hermettji.

Eine wichtige Straße entlang dieses Tals, die direkte Route zwischen Konstantinopel und Smyrna, und die Eisenbahnlinie nimmt diese Route jetzt.
An important road along this valley, the direct route between Constantinople and Smyrna, and the railway takes this route now.

Die niedrigste Stufe(1) bedeutet, dass je nach Verhältnissen und errechneter Verzögerung auch die direkte Route durch den Stau bevorzugt wird.
The lowest level(1) means that the direct route should go through the stationary traffic depending on the conditions and the anticipated delay.

Wir nehmen hier nicht die meist direkte Route von El Cardoso de la Sierra, sondern kommen aus dem Westen, wo wir dem Lauf des Flusses Río del Ermito folgen.
We do not take the most direct route from El Cardoso de la Sierra but instead come from the west, where we follow the course of the river Río del Ermito.

Vor hundert Jahren, im September 1909, haben die Brüder Franz und Georg Steiner erstmals eine direkte Route durch diese atemberaubende Wand bis zum Gipfel… mehr.
One hundred years ago, in September 1909, the brothers Franz and Georg Steiner had discovered a direct route across this breathtaking… more.

Jene, die das Wandern nicht gewohnt waren, wurden es nie die direkte Route geschafft haben, da keinerlei Dorf auf dem Weg war, wo sie Nahrung und Unterschlupf hätten finden können.
Those unaccustomed to hiking would never make it if they took the direct route, since there were no villages along the way where they could find food and shelter.

Sie können einen sich schlängelnden Pfad von Erfahrungen wählen, oder eine eher direkte Route, aber es gibt bestimmte Ereignisse die vorherbestimmt sind, und die geschehen werden, egal was passiert.
They can take a meandering path of experiences or a more direct route, but there are certain events that are preset and will happen no matter what.

In den meisten Zielländern, in denen das möglich ist, verwendet Episerver SMS direkte Routen zu den Netzbetreibern und stellt somit ausgezeichnete Qualität, Geschwindigkeit und Zustellbarkeit sicher.
In most countries where this is possible, Episerver SMS uses direct routes to network operators and offers exceptional quality, speed, and availability.

Wir suchen auf keinen Fall eine direktere Route.
By no means do we look for a more direct route.

Hotels online booking best price guarantieed- Der Heilige Weg ist travel direkteste Route nach Delphi daher entlang des 30 meile Streckens der Stra?
Hotels online booking best price guarantieed- The Sacred Way The most direct route to Delphi, therefore, is along the 30mile stretch of road from Livadia:?

Wenn das Green House Namaste nicht auf Deiner direkten Route liegt, kannst Du das gleiche Dope auch in anderen Geschäften finden, die von Greenhouse Seeds betrieben werden.
If the Green House Namaste is not on your direct route, you can still find the same bud in other shops that are ran by Greenhouse Seeds.

Die direkteste Route nach Delphi daher ist entlang des 30 meile Streckens der Straße von Livadia.
The most direct route to Delphi, therefore, is along the 30mile stretch of road from Livadia.

Übernahm der Bricker's Barn Roads Trust die Straße als gebührenpflichtigen Weg und schaffte eine direktere Route, die heute die A4 bildet.
In 1761 the road through Box was turnpiked under the Bricker's Barn Roads Trust, creating a more direct route the present A4.

Das 1-Sterne-Hotel Première Classe Soissons ist ideal gelegen, nur 1 km vom Stadtzentrum und Bahnhof entfernt und auf der direkten Route nach Paris.
The Première Classe Hotel Soissons is ideally situated, 1km from the town centre and on a direct route to Paris.

Besteigung des K2 ====Für das Jahr 1979 plante Messner die Besteigung des K2 auf einer neuen, direkten Route durch die Südwand, die er„Magic Line“ nannte.
K2====For 1979, Messner was planning to climb K2 on a new direct route through the South Face, which he called the"Magic Line.

Ich kann mich seit meinem Einstieg in diese Branche persönlich nur an sehr wenige Vorfälle erinnern, bei denen Probleme mit einer direkten Route eingetreten sind.
I personally can only think of a handful of instances where problems have occurred with direct routes since joining this industry.

Eine weitere bequeme Möglichkeit, nach Blanes zu gelangen, ist mit den direkten Routen von Barcelona, Girona, dem Gebiet Maresme, Lloret de Mar und Tossa de Mar.
It is another easy way to get to Blanes, with direct routes from Barcelona, Girona, Maresme, Lloret de Mar and Tossa de Mar.

Norse Merchant Ferries, und der Dienst nach Liverpool bietet potenziellen Kosteneinsparungen mit direkten Routen im Herzen von England im Vergleich zu Fähren nach Wales oder Schottland Reisen.
Norse Merchant Ferries, and the service to Liverpool offers potential costs savings with direct routes to the heart of England compared to ferries travelling to Wales or Scotland.

Die direkteste Route von Love Field zum Trade Mart, wo der Lunch stattfinden wird, ist entweder über den Stemmons Freeway hier oder den Harry Hines Boulevard, der hier ist.
The most direct route from Love Field to the Trade Mart, where the lunch will be is either by Stemmons Freeway here or Harry Hines Boulevard, which is here.

Top Driving Tip: I-75 ist die direkteste Route- es wird ein paar Minuten von Ihrer Reise rasieren und Sie durch Big Cypress National Preserve auf dem Weg führen.
Top Driving Tip: I-75 is the most direct route-- it will shave a few minutes from your trip and take you through Big Cypress National Preserve along the way.

Diese Route geht quasi schnurstracks ohne Umwege den Berg hinauf, man wird zwar mit schönen Blicken hinunter nach Zermatt belohnt, aber viel mehr sieht man auf dieser direkten Route nicht.
This route goes practically straightway and without loop ways up the mountain, indeed, one is rewarded with nice views downwards to Zermatt, but there is not much more to see on this direct route.