DISKUTIEREN MÖCHTEN на Английском - Английский перевод

• want to discuss
• would like to discuss
• wish to discuss

Примеры использования Diskutieren möchten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Und sie sind auch das Hauptthema, das ich diskutieren möchten.
And they are also the main topic I want to discuss.

Wenn Sie den Inhalt der Site diskutieren möchten, ist dies der leichteste Weg dazu.
If you want to discuss contents of this page- this is the easiest way to do it.

Es gibt einige Punkte, würden wir hier diskutieren möchten.
There are couple of points we would like to discuss right here.

Wenn Sie dies diskutieren möchten, kann ich dies mit Ihnen direkt nach der Sitzung tun, aber ich möchte unsere Diskussion hier im Plenum nicht stören.
If you would like to discuss it, I can discuss it with you straight after the sitting, but I do not want to disturb our discussion here in plenary.

Kontaktieren Sie unsere Experten, wenn Sie Safe Harbor diskutieren möchten.
If you would like to talk about Safe Harbor, contact our experts.

Wenn Sie mit dem Kollegen über das Thema diskutieren möchten, kontaktieren Sie ihn gerne jederzeit hier.
If you would like to discuss the subject with our colleague, please feel free to contact him here.

Fühlen Sie sich frei, uns zu kontaktieren, wenn Sie weiter diskutieren möchten.
Feel free to contact us if you would like to discuss further.

Wenn Sie mit Elif Aksit zu diesem diskutieren möchten, melden Sie sich gerne.
If you like to discuss this Topic with GIM expert ElifAksit, please get in contact with her.

In unserem unconference, Sie haben eine Chance, um die Themen zu wählen, die Sie diskutieren möchten.
At our unConference, you will have a chance to choose the topics you want to discuss.

Wenn Sie mit Frau Hofmann oder mit mir über dieses Thema diskutieren möchten, freuen wir uns über Ihren Kommentar hier im Schleifblog.
If you would like to discuss this topic with Ms. Hofmann or myself, please feel free to post comments on the Schleifblog.

SOS-Demokratie hat eine Alternative in dreizehn Punkten vorgelegt, über die wir mit Ihnen diskutieren möchten.
SOS Democracy has sketched out a thirteen-point alternative which we should like to discuss with you.

Da diese Kinder oftmals an Energie trotzen und mit Erwachsenen diskutieren möchten, werden sie schon mal als störend oder hyperaktiv empfunden.
Since these children often defy energy and want to discuss with adults, they are sometimes perceived as disturbing or hyperactive.

Bitte kontaktieren Sie unseren Datenschutzbeauftragten, um zu besprechen, ob Sie dies weiter diskutieren möchten.
Please contact our Data Protection Officer to discuss if you wish to discuss this further.

Wenn Sie einen der in diesem Artikel angesprochenen Bereiche diskutieren möchten, wenden Sie sich bitte an Martin Schmidt.
If you would like to discuss any of the areas raised in this article, please contact your local Grant Thornton adviser or one of the contacts listed in the article.

Am Tag entscheiden die Teilnehmer, an welcher Session sie teilnehmen möchten und worüber sie diskutieren möchten.
On the day the participants decide in which session they want to participate and what they want to discuss.

Wenn Sie mit mir Dieses Angebot diskutieren möchten und wie Sie Geld auf Ihre Buchung sparen können, tun Sie bitte eine allgemeine Suche unter Ellemac Immobilien in Salt Lake City und Sie werden mich im Web zu finden.
If you would like to discuss this listing with me, and how you can save money on your booking, please do a general search under Ellemac Properties in Salt Lake City and you will find me on the web.

Bitte rufen Sie uns an, wenn Sie weiter diskutieren möchten.
Please feel free to give us a call if you would like to discuss further.

Alle drei gehen zusammen schön und Größenanpassung am meisten passen sollte, aber lassen Sie mich wissen, wenn Sie eine Sondergröße diskutieren möchten.
All three go together beautifully and sizing should fit most but just let me know if you would like to discuss a custom size.

Wenn Sie über Ihre Rolle innerhalb des Teams diskutieren möchten, ist das in Ordnung.
If you wanna discuss the boundaries of your role on this team, that's fine.

Ich biete eine Reihe kostenloser und kostenpflichtiger Dienste an. Bitte kontaktieren Sie mich, wenn Sie eine Anfrage zu etwas haben, das Sie hier sehen oder diskutieren möchten.
I offer a number of free and paid services, please contact me if you have an enquiry about something you see here or want to discuss.

Wenn Sie jedoch keiner der beiden sind- oder wenn Sie sich in der Beschreibung wiederfinden, lieber aber die Dinge diskutieren möchten, fühlen Sie sich frei, uns in jeder Phase des Prozesses zu kontaktieren.
However, if you are neither- or if you are but would just like to discuss things- feel free to contact us at any stage of this process.

Diesem Bericht wird der von Herrn Teverson folgen, in dem einige der Ideen umgesetzt wurden, die wir im Plenum zum Thema Überwachung der Fischerei diskutieren möchten.
This report will be followed by Mr Teverson's report, implementing some of the ideas that we in Parliament want to discuss regarding fishing control.

Dieser Ansatz ist äußerst wichtig für die Organisationen der Zivilgesellschaft, die mit der Kommission und den anderen EU-Institutionen die Themen diskutieren möchten, die Teil der politischen Agenda und des Legislativprogramms sein werden.
This approach is very important for civil society organisations, which wish to discuss with the Commission and the other EU institutions the issues which will be part of the policy agenda and the legislative programme.

Schon vorab, bereits am 8. Oktober 2012, wird die In-Location zum Treff kreativer Köpfe, die im Rahmen der Konferenz NEXT Service Design die Gestaltung innovativer Services und Dienstleistungen zusammen mit Designern, Agenturen, Brands und führenden Wissenschaftlern aus ganz Europa diskutieren möchten.
Already prior to this, on 8 October 2012, the scene location becomes a hot spot for creative minds, who want to discuss the design of innovative services together with designers, agencies, brands and leading scientists from Europe within the"NEXT Service Design" conference.

Um einen Termin zu vereinbaren, bitte senden Sie uns eine E-Mail mit Ihrer bevorzugten Zeit und eine kurze Beschreibung, was Sie diskutieren möchten und wir melden uns bei Ihnen.
To make an appointment, please send us an email with your preferred time and a short description of what you would like to discuss and we will get back to you.

Der Book Club wendet sich an neugierige, technik-interessierte und bücherbegeisterte Menschen, die mit uns über den Einfluss des Internets auf die Gesellschaft diskutieren möchten.
The book club is for those who are curious, interested in technology and passionate about books, who would like to discuss the internet's influence on society with us.

Neben den Teilnehmer/inne/n des Basismoduls steht die Kollegiale Beratungsgruppe auch anderen interessierten Lehrenden aus allen Fakultäten offen, die allgemeine Lehraspekte oder konkrete Fragestellungen aus der eigenen Lehrpraxis diskutieren möchten, aber im Moment nicht am Qualifizierungsprogramm"Professionelle Lehrkompetenz für die Hochschule" teilnehmen.
Besides the participants of the basic module, the collegial advisory group is also open to other interested teachers from all faculties who want to discuss general teaching aspects or concrete questions from the own teaching practi- ce, but do not take part in the qualification programme"Professional Teaching Competence for University.

Frau Präsidentin! Frau McCarthy, wir werden noch keinen richtigen Gesetzgebungsvorschlag ausarbeiten, sondern ein Papier, das wir mit dem Rat und dem Parlament diskutieren möchten.
Madam President, Mrs McCarthy, we are not going to draw up an actual legislative proposal yet, but a paper which we would like to discuss with the Council and Parliament.

Wenn dieser Artikel Ihnen geholfen hat, neue Bereiche auszumachen, die in Ihrem Unternehmen weiterentwickelt werden müssen, oder wenn Sie einfach nur die potenziellen Auswirkungen dieser Art von Weiterentwicklung diskutieren möchten, dann zögern Sie nicht, uns bei KGH zu kontaktieren.
If this article has helped you identify new areas to develop in your organization, or you just want to discuss the impacts this type of development can have, please feel free to contact us at KGH to find out how we can help you improve your trade and customs management.

Diese Format ist besonders dann zu empfehlen, wenn Sie sich bestimmten Herausforderungen gegenüber sehen und Lösungsvorschläge zusammen mit dem Management-Team kennenlernen und diskutieren möchten.
This assessment format is in particular relevant if you are already aware of particular challenges and want to discuss specific solution alternatives with your peers and colleagues.