DISPERGIERBAR на Английском - Английский перевод

• dispersible
• to disperse

Примеры использования Dispergierbar на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Gute Fließfähigkeit und dispergierbar in Wasser.
Good fluidity and dispersible in water.

Copolymer; Dispergierbar; Hoher Fluss; Niedrig bis.
Copolymer; Dispersible; High Flow; Low(to None) C.

Sie sind in fettigen Medien oder trockenen Mischungen leicht dispergierbar.
They are easily dispersible in fatty media or dry mixtures.

Dispergierbar; Hoher Fluss; Niedrig bis kein Kadmi.
Dispersible; High Flow; Low(to None) Cadmium Cont.

Farb-Anwendungen: Flüssigkeit, Wasserlöslich, Pulver, Öl Dispergierbar.
Color Applications: powder, liquid, water soluble, oil dispersible.

Von dispergierbaren Nanoteilchen, stabilen Farbpasten, heißem Schmelzkäse und Klebstoffen.
About dispersible nanoparticles, stable pigment pastes, hot cooked cheese and adhesives.

Daher sind PFPE Schmierstoffe in Klüberalfa XZ 3-1 LV löslich bzw. dispergierbar.
For this reason, lubricants based on PFPE are solved or dispersed in Klüberalfa XZ 3-1 LV.

Federung, dispergierbar und herkömmlichen Tabletten- Formulierung Medikament in 3 Dosisformen hergestellt.
Formulation drug is manufactured in 3 dosage forms- suspension, dispersible and conventional tablet.

Unsere Pigmente sind als konzentrierte Pulver, staubfreie Flüssigkeiten und dispergierbar in Wasser und Öl erhältlich.
We offer our pigments as concentrated powders, dustless liquids and dispersible in water and oil.

Dispergierbar in der Wasserphase von kosmetischen Formulierungen, empfohlen auch in Kombination mit Konservierungsmitteln;
Dispersible in the water phase of cosmetic formulas, recommended also in combination with preservatives;

Clariant ist das erste Unternehmen, dem die Herstellung eines leicht dispergierbaren organischen Pigments gelungen ist.«.
Clariant is the very first to succeed in manufacturing an easily dispersible organic pigment.«.

Sie sind sowohl in Wasser dispergierbar(Corum 8804) als auch in Öl dispergierbar(Corum 8814/ 8814CC) erhältlich.
They are available in both water dispersible form(Corum 8804) and oil dispersible form Corum 8814/ 8814CC.

Hochreines Natrium Lauryl Sulfat, in Pulver- oder Nadelform erhältlich, diese Produkte sind rieselfähig und in Wasser leicht dispergierbar.
High purity Sodium Lauryl Sulfate in a powder or needle form, these products are free-flowing and easily dispersed in water.

Sie sind leicht dispergierbar und können in lösungsmittelhaltigen und wässrigen Lacksystemen einschließlich wässrigen Pasten eingesetzt werden.
They are easy to disperse and can be used in solvent based as well as in waterborne systems including aqueous dispersions.

TYTANPOL® R-211 besitzt sehr gute optische Eigenschaften(hohe Aufhellvermögen und Deckvermögen), es ist leicht dispergierbar und äußerst wetterbeständig.
TYTANPOL® R-211has very good optical properties(high brightening power and hiding power), is easily dispersible and highly resistant to weather conditions.

Andere wasserlöslichen Produkte dürfen sich nur Wasser„dispergierbar" nennen, weil sich die Holzfasern nicht auflösen und ihre Rückstände Filter verstopfen können.
Other water soluble products may only be water'dispersible' as the wood fibers do not dissolve and leave residues which can clog filters.

Dispergierbares Curcumin und CoQ10 mit hoher Bioverfügbarkeit Cyclodextrine können die Absorption nicht-bioverfügbarer Wirkstoffe im Körper deutlich verbessern.
Dispersible curcumin and CoQ10 with high bioavailability Cyclodextrins can considerably enhance the body's absorption of non-bioavailable active ingredients.

Das Sprühtrocknungsverfahren für die Herstellung von dispergierbaren Polymerpulvern ist ein rein physikalischer Prozess und kompatibel mit Regularien für Lebensmittelkontakt.
The spray-drying process for producing dispersible polymer powders is a purely physical process and compliant with food-contact regulations.

Der Schwerpunkt liegt auf Granulaten(AV und R), Prills(SP), Schuppen(SMS) und Pastillen(TX), die sowohl staubfrei als auch leicht dispergierbar sind.
Main focus lies on granular(AV and R) products, prills(SP), flakes(SMS) and pastilles(TX) that ensure dust-free handling combined with excellent dispersability.

Dosierungsempfehlung: 0,2- 0,8% im Endprodukt, dispergierbar in der Wasserphase von kosmetischen Formulierungen, empfohlen auch in Kombination mit Konservierungsmitteln.
Dosage recommendation: 0,2- 0,8% in the end product, dispersible in the water phase of cosmetic formulas, recommended also in combination with preservatives.

TYTANPOL® 210 besitzt sehr gute optische Eigenschaften(hohe Aufhellvermögen und Deckvermögen verleiht Beschichtungen hohen Glanz), es ist leicht dispergierbar und äußerst wetterbeständig.
TYTANPOL® 210 features very good optical properties(high brightening and hiding power, gives ahigh gloss to coatings), is easily dispersible and highly resistant to weather conditions.

Als rieselfähiges, dispergierbares Pulver ist CAVACURMIN® für den Einsatz in trockenen und pulverförmigen Nahrungsergänzungsmitteln wie Tabletten, Kapseln und Powerriegeln sowie für funktionale Getränke geeignet.
As a free-flowing, dispersible powder, CAVACURMIN® is suitable not only for dry or powdered food supplements, such as tablets, capsules and energy bars, but also for functional beverages.

TYTANPOL® R-002 besitzt sehr gute optische Eigenschaften(hohe Aufhellvermögen und Deckvermögen, verleiht Beschichtungen hohen Glanz bei niedriger Schleierbildung), es ist leicht dispergierbar und äußerst wetterbeständig.
TYTANPOL® R-002 features very good optical properties(high brightening and hiding power), gives ahigh gloss to coatings, is easily dispersible and weather resistant.

Da Nectar Medical einen milden Geschmack hat und sofort löslich und dispergierbar ist, kann es unmerklich und leicht in fast jedes Getränk oder Nahrungsmittel, wie Milch, Tee, Saft, aromatisiertes Wasser, Müsli, Suppe, Pudding oder Kartoffelpüree, gemischt werden.
Because Nectar Medical has a bland taste and is instantly soluble and dispersible, it can be mixed unnoticeably and easily into nearly any beverage or food item, such as milk, tea, juice, flavored water, cereal, soup, pudding or mashed potatoes.

Zuerst untersuchen, ob oder nicht es alternative Versionen von Ihr Medikament gibt, da manchmal gibt es eine flüssige Medizin oder dispergierbar, bukkal oder eine ortho-dispergierbar stattdessen verfügbaren tablet.
First look into whether or not there are alternate versions of your drug, since sometimes there is a liquid medicine or a dispersible, buccal or an ortho-dispersible tablet available instead.

TYTANPOL® R-001 besitzt sehr gute optische Eigenschaften(hohe Aufhellvermögenund Deckvermögen, verleiht Beschichtungen hohen Glanz bei niedriger Schleierbildung), es ist leicht dispergierbar und wetterbeständig.
TYTANPOL® R-001has very good optical properties(a high brightening and hiding power, and gives ahigh gloss to coatings while haze of gloss remains low), is easily dispersible and weather resistant.

Dabei bietet die Co-Dispergierung der Clariant Pigmente der nächsten Generation noch mehr Einsparungspotenzial, denn sie sind so leicht dispergierbar, dass die Dispergierung in der Perlmühle schneller, effizienter und verlässlicher werden kann.
However Clariant also offers next-generation pigments for co-dispersing that take the savings a step further. They are so easy to disperse that even in co-dispersing operations the bead milling process can be potentially faster, more efficient and more reliable.

TYTANPOL® R-003 besitzt sehr gute optische Eigenschaften(hohe Aufhellvermögen und Deckvermögen, verleiht Beschichtungen hohen Glanz bei niedriger Schleierbildung), es ist leicht dispergierbar und äußerst wetterbeständig.
TYTANPOL® R-003 has very good optical properties(a high brightening and hiding power, it gives ahigh gloss to coatings while haze of gloss remains low), is easily dispersible and highly resistant to weather conditions.

Das auf der European Coatings Show 2019 eingeführte neue Dispersogen® PLF 100 trägt als innovatives und kaum schäumendes, polymeres Dispergiermittel dazu bei, die Wirtschaftlichkeit in der Pastenfertigung selbst bei Verwendung schwer dispergierbarer roter Pigmente zu verbessern.
To be launched at the European Coatings Show 2019, Clariant's new Dispersogen® PLF 100 is an innovative low-foaming polymer dispersing agent that helps to improve efficiency for paste producers, even when using hard-to-disperse red pigment concentrates.