DISPONENT на Английском - Английский перевод

• dispatcher
• planner
• scheduler
• dispatchers

Примеры использования Disponent на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Der Disponent könnte noch Rückfragen haben.
The operator may still have questions.

Nahtlose Abstimmung zwischen Disponent und Einsatzkräften.
Seamless Coordination between Dispatchers and Mobile Rescue Teams.

Disponent, der generell für die Disposition zuständig ist.
The planner who is generally responsible for MRP.

Kommt es im weiteren Verlauf zu Abweichungen, wird der Disponent auf Kundenseite per E-Mail informiert.
Should there be any further deviations going forward, the customer's planner will be informed by e-mail.

Disponent, der für die Disposition von zu fertigenden Teilen zuständig ist.
Planner responsible for the MRP of parts to be manufactured.

Sie starten das Verarbeitungsprogramm manuell Menüpunkt Bearbeitungstabelle Disponent generieren in der Programmauswahl.
You start the processing program manually Generate Processing Table Planner menu item in the program selection.

Außerdem wird der Disponent via Telematik über die wichtigsten Stati, wie z.B.
In addition, the planner is informed online via telematics about key statuses, e. g.

Der Fahrer sieht den Auftrag auf dem Display des Datenerfassungsgeräts und bestätigt ihn per Knopfdruck, sodass der Disponent weiß.
The driver sees the order on the display of the data ac- quisition unit and confirms it at the push of a button, so the scheduler knows.

Der Disponent erfährt sofort, wenn der Techniker einen Arbeitsauftrag als erledigt markiert.
The dispatcher will instantly know when the technician marks work as completed.

Er lernte Speditionskaufmann in Berlin und kam 1953 in den Westen, wo er als Disponent bei der Spedition Bez in Kichheim/Teck einsteigt.
He studied haulage in Berlin and in 1953 moved to West Germany, where he worked as a dispatcher at haulage company Bez in Kichheim/Teck.

Der Disponent hat alle Fahrzeuge auf seiner Landkarte im TBSoft Dispositionsystem im Blickfeld.
The planner has all trucks in view on his map in the TBSoft planning system.

Als Ansprechpartner gilt zumeist der für den Transport verantwortliche Disponent, der Leiter der Abteilung und in weiterer Folge die Geschäftsführung.
The contact is mostly the dispatcher responsible for the transport, then the leader of the division and finally the management.

Aber auch ein Disponent wird es zu schätzen wissen, wenn eine bewährte Route übertragen werden kann.
A scheduler too will appreciate the ability to transfer a proven route.

Mit der Unterschrift gilt der Auftrag als abgeschlossen, per Datensynchronisation erhält der Disponent sofort alle dazugehörigen Details.
With the signature, the order is accepted as completed, by means of data synchronization, the planner instantly obtains all associated data.

Disponent des Teils in dem Dispositionsbereich, in dem der Bedarf des Teils entstanden ist.
The planner of the part in the MRP area in which the demand for the part developed.

Wo auch immer die Techniker gerade sind, über die App erhalten sie sofort eine Push-Benachrichtigung, wenn der Disponent ihnen einen Kundenbesuch zuweist.
Wherever the technicians are, they instantly receive a push notification on their app when the dispatcher assigns them a service call.

Er war Verkäufer, Disponent, LKW-Fahrer, Betrüger, Buchmacher und Teilzeit-Barkeeper.
HE'S BEEN A SALESMAN, A DISPATCHER, A TRUCK DRIVER A CON MAN, A BOOKIE AND A PART-TIME BARTENDER.

In kleineren Ketten, die mit hochwertigen Spezialerzeugnissen oder Produkten mit sehr kurzen Lebenszyklen handeln, kann ein Disponent mehrere Tausend aktiver Produkt-Standorte bearbeiten.
Within smaller chains handling high-value special products or products with very short life cycles a planner can handle several thousand active product-locations.

Auf diese Weise spart der Disponent Zeit während alle Vorteile von der Börse inbegriffen bleiben.
Thus, the planner saves time while all the advantages of the exchange are also offered.

Der Disponent kann jederzeit den Auftragsstatus, Ankunftszeiten oder Nachrichten abrufen und empfangen.
The controller can recall and receive the state of the assignment, arrival time or messages any time.

Es ermöglicht den Austausch von Transportdokumenten zwischen Fahrer und Disponent in Echtzeit während ihrer intelligenten Integration in die Backoffice-Anwendungen.
It enables real-time exchange of transport documents between driver and dispatcher, while intelligently integrating them in back office applications.

Der Disponent kann in Infodesk jederzeit einsehen, wieviele Abholaufträge bereits vollständig erfasst wurden.
In Infodesk the dispatcher can always see how many pick-up orders have already been entered completely.

Sind alle Abholer erfasst, kann der Disponent dem Fahrer über das mobile Auftragsmanagement ein Tor für seine Entladung zuweisen.
If all pick- ups are captured, the dispatcher can assign a gate to the driver via the mobile order management for unloading.

Ein Disponent kann nun in wenigen Stunden erledigen, was zuvor die Mitarbeiter in jeder der 77 Filialen mehrere Stunden pro Wochen gekostet hatte.
One planner is able to do in a few hours what had previously taken staff in every one of the 77 stores hours every week.

Der für die Werksbestellung zuständige Disponent in dem Dispositionsbereich, in dem die Teile zu beschaffen sind, kann die Transportzeit ändern.
The planner responsible for the plant order in the MRP area in which the parts are to be procured, can change the transport time.

Gert Aman, Disponent bei Keus& Mollink:„Wir haben nach einer besseren und zuverlässigeren Technologie gesucht, um das Managementsystem unserer Anhänger zu optimieren.
Gert Aman, dispatcher at Keus& Mollink:"We were searching for a better and more reliable technology to improve our trailer management system.

Vielleicht stehen Sie als Fuhrparkleiter oder -Inhaber, Disponent oder eigenverantwortlicher Subunternehmer selbst vor der Herausforderung, die Steuerung Ihrer Aufträge mobil abzuwickeln.
As a fleet manager or owner, dispatcher or independent subcontractor, you may face the challenge of managing your orders on the go.

So weiß der Disponent am Stammsitz zu jeder Zeit, wo sich die 40 Einsatzfahrzeuge gerade befinden und kann aktuell hinzukommende Reparaturaufkommen optimal steuern.
The dispatcher at headquarters knows at all times exactly where the 40 service vehicles are and can optimally delegate them to repair jobs that come in each day.

In diesem Fall muss der zuständige Disponent entscheiden, wie die Teile tatsächlich zu beschaffen sind und die Daten in dem neuen Dispositionsvorschlag entsprechend ändern.
In this case, the planner responsible has to decide how the parts are to be procured and change the data in the new MRP suggestion accordingly.

Mit Hilfe der Einsatzhistorie erhält der Disponent eine detaillierte Übersicht der Fahr- und Standzeiten, des Kilometerstandes sowie des Kraftstoffverbrauchs auf einzelnen Teilstrecken.
Deployment history gives the dispatcher a detailed overview of operating and idle times, mileages and fuel consumption on the individual stages of routes.