DOKUMENTIERUNG на Английском - Английский перевод

• documentation
• document
• documenting
• documents
• record

Примеры использования Dokumentierung на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Dokumentierung hilft Ihnen dabei, Ihre Gedanken zu Ordnen.
Writing helps to organize your thoughts.

Oft gibt es keine schriftliche Aufbereitung oder Dokumentierung der Anweisungen.
There is often no written format or record of directives.

Dokumentierung und Überwachung von Projektänderungen und -risiken.
Document and Monitor Project Changes and Risks.

Ein Prüfplan und -verfahren zur Dokumentierung des Prüfablaufs und essentieller Parameter wie z.
A scan plan and procedure that documents the inspection strategy and essential parameters.

Dokumentierung, gemeinsame Nutzung und Austausch bewährter Verfahren3;
Documenting and sharing best practices, exchanging information on them3;

Dies würde ihn zur Überprüfung und Dokumentierung der Arbeit anderer Abschlussprüfer zwingen.
In doing this, the group auditor would be obliged to review and document the work of other auditors.

Dokumentierung der Datenentsorgung und Durchsetzung einer zurückhaltenden Entsorgungspraktik.
Document and enforce defensible disposition of data.

Voraussetzung für deren Bezahlung ist aber jedenfalls ihre Dokumentierung im Einklang mit der vom Vertrag erforderten Methodik.
A prerequisite for a payment for the extra work is always its record in accordance with the methodology required by the agreement.

Dokumentierung von Methoden und Verfahren für die Umsetzung des Systems.
Document methods and procedures for on-going implementation of the system.

Ein Bunker und conditional survey eines Schiffes ist hier ein Schlüsselfaktor, der zur Ermittlung und Dokumentierung des Schiffszustandes dient.
A bunker and conditional survey of a vessel is a key component used when establishing and documenting the condition of a vessel.

Tool für die Dokumentierung von Politiksteuerung für mehr Gesundheit und Wohlbefinden: die organographische Methode.
Tool for mapping governance for health and well-being: the organigraph method.

Autodesk Revit LT 2020 hilft Ihnen nicht nur beim Entwurf von Projekten, sondern ist auch ein unverzichtbares Tool zur Dokumentierung Ihrer Projekte.
Autodesk Revit LT 2020 not only helps you design your projects but is also an indispensable tool for documenting your projects.

Dokumentierung und Analyse aller Umweltauswirkungen des Produktes während seines gesamten Lebenszyklus;
Document and analyse all the environmental impacts of the product throughout its life cycle;

Viel deutet darauf hin, dass wir uns in einer Art goldenem Zeitalter der Spekulationen, Dokumentierung und Schlussfolgerungen durch die Bürger befinden, die sich normalerweise über das Internet manifestieren und viral um den Erdball verbreiten.
Plenty of evidence suggests that we are in something of a golden age for citizen speculation, documentation, and inference that takes shape- usually on the Internet- and spreads virally around the globe.

Dokumentierung, gemeinsame Nutzung und Austausch bewährter Verfahren3, Erleichterung ihrer Zugänglichkeit;
Documenting and sharing best practices, exchanging information on them and improving their accessibility3.

Eine der größten Herausforderungen für CCTV Montagetechniker und Systemdesigner sind die Zeit und öfters auch detailliertes Wissen, die man für Berechnung und Dokumentierung komplexer Speicher und Bandbreite braucht.
One of the common challenges for CCTV installers and system designers is the time and often detailed knowledge required to calculate and document complex storage and bandwidth calculations the application makes it quick and simple.

Dokumentierung und Austausch bewährter Verfahren, Austausch von Informationen diesbezüglich und Verbesserung ihrer Zugänglichkeit11;
Documenting and sharing best practices, exchanging information on them and improving their accessibility11;

Sie stellt dabei die formell-rechtlichen Voraussetzungen für die Einholung einer Einwilligung des Patienten in prophylaktische Eingriffe dar- die Einholung und Dokumentierung der Einwilligung des Patienten in die prophylaktische Mastektomie wird nämlich das Thema des Podiumsgesprächs sein, bei dem die Rechtsanwältin einen Vortrag halten wird.
In addition, she will discuss formal and legal conditions of patient's consent to prophylactic procedures- obtaining and documenting patient's consent to prophylactic mastectomy will be the subject of the lecture and discussion panel with Rubaszewska as an expert.

Die Dokumentierung der Sauberkeit Ihrer Bauteile und Komponenten ist essentiell, um die erforderlichen Zertifizierungen zu erhalten.
Documenting the cleanliness of your parts and components is essential in order to attain the necessary certifications.

Die Aktionen zur Förderung der Ex-situ-, In-situ- und On-farm-Erhaltung, Charakterisierung, Bewertung, Sammlung, Dokumentierung, Entwicklung und Nutzung genetischer Ressourcen in der Landwirtschaft sollen die auf regionaler und einzelstaatlicher Ebene durchgeführten Arbeiten auf Gemeinschaftsebene fördern und ergänzen.
Actions aiming at the ex situ, in situ and on-farm conservation, characterisation, evaluation, collection, documentation, development and utilisation of genetic resources in agriculture are intended to support or complement, at Community level, work implemented at regional or national level.

Dokumentierung der unterschiedlichen Praktiken bei Kontrollen von Sicherheit und Konformität von in die Union gelangenden Produkten(Maßnahme 19);
Mapping the differences in dealing with safety and compliance controls for products entering the EU(action 19); and.

Schnelle Konzeption, Detailplanung und Dokumentierung von 3D-Modellen für jede Baustruktur- von einzelnen Trägerelementen bis hin zu einer gesamten Anlage.
Quickly design, detail, and document 3D models for any structure, from a single column to an entire plant.

Die Dokumentierung von Kalibrierprozeduren und -ergebnissen sowie die integrierten Berichte unterstützen Sie bei der Einhaltung von Qualitätsnormen wie ISO 9000, ANSI Z540 und ISO/IEC 17025.
Documented procedures and calibration results, plus reports, help you to comply with quality standards like ISO 9000, ANSI Z540 and ISO/IEC 17025. Calibration Software».

Zu dieser Ausstellung gehört auch Dokumentierung der Entwicklung der Stereoskopie mit der Erklärung ihres Prinzips mit sehenswerten Exponaten.
The documentation about stereoscopy development including an explanation of the principle of its operation and other interesting displays are part of the exhibition.

Die Dokumentierung der Erfahrungen Dänemarks und die Erkenntnisse daraus sind nicht nur von Bedeutung bei der Bewältigung der HPV-Krise, sondern auch entscheidend für den Erfolg künftiger neuer Impfungen.
Documenting and learning from Denmark's experience is not only important to address the HPV crisis; it is critical to ensuring the success of new vaccines introduced in the future.

Jugendverbände und Organisationen der Zivilgesellschaft sollten die Ermittlung und Dokumentierung der am Arbeitsplatz oder im Rahmen freiwilliger Tätigkeiten erzielten Lernergebnisse fördern und erleichtern und dabei die entsprechenden Instrumente zur Gewährleistung der Transparenz wie beispielsweise die im Rahmen von Europass und Jugendpass entwickelten Instrumente verwenden.
Youth and civil society organisations should promote and facilitate the identification and documentation of learning outcomes acquired at work or in voluntary activities, using relevant validation tools to ensure transparency such as those developed under the Europass framework and Youthpass.

Publikationen Tool für die Dokumentierung von Politiksteuerung für mehr Gesundheit und Wohlbefinden: die organographische Methode 2018.
Publications Tool for mapping governance for health and well-being: the organigraph method(2018) Publications Key publications.

Ein Prüfplan und -verfahren zur Dokumentierung des Prüfablaufs und essentieller Parameter wie z. B. Parameter, die mittels der NDT SetupBuilder Software eingestellt wurden.
A scan plan and procedure that documents the inspection strategy and essential parameters for example, parameters that are set up using the NDT SetupBuilder software.

Verfahren und Formate für die Dokumentierung von Sicherheitsinformationen und die Bestimmung von Kontrollverfahren zur Sicherung der Konfiguration von entscheidenden Sicherheitsinformationen;
Procedures and formats for how safety information shall be documented and designation of procedure for configuration control of vital safety information;

Es widmet sich der Dokumentierung und Untersuchung aller anderen Formen der damaligen Zwangsmassnahmen, so beispielsweise dem Heim- und Verdingkinderwesen.
This focuses on the documentation of and research into all other forms of compulsory measures at the time, such as the system involving institutionalised and contract children.