DONNERGROLLEN на Английском - Английский перевод

• thunder

Примеры использования Donnergrollen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Regen und Donnergrollen.
Rain and hunder.

Donnergrollen geht weiter.
Thunder Continues.

Entferntes Donnergrollen.
Distant thunder rumbling.

DONNERGROLLEN- VERÄCHTLICH.
THUNDER RUMBLES-SCOFFS.

Das ist kein Donnergrollen.
This is no thunderstorm.

DONNERGROLLEN- ERSCHRICKT.
THUNDER RUMBLING- GASPS.

Und schließlich... DONNERGROLLEN.
Eventually... THUNDER rumbling.

Fernes Donnergrollen hält an.
Distant Thunder Continues.

Welch schreckliches Donnergrollen!
What dreadful peals of thunder!

DONNERGROLLEN SETZT WIEDER EIN.
RUMBLING THUNDER CONTINUES.

Wenn du Donner hörst, dann ist es nur Donnergrollen.
When you hear thunder, it's only thunder.

Donnergrollen- Säugling weint.
Thunder Rumbling Baby Crying.

Einen Wimpernschlag später folgte Donnergrollen.
A boom of thunder followed half a breath later.

Das Donnergrollen war ohrenbetäubend.
The roll of thunder was deafening.

Und Romeo ist hier. Und er bringt dir das Donnergrollen.
And Romeo is here and ready to bring the thunder.

Donnergrollen hallte über der Stadt.
Thunder cracks rolled across the city.

Wenn Ihr vorführt, Matabee, erschüttert Eure Stimme den Palast wie Donnergrollen.
When you perform, Matabee, your voice resonates through the palace like thunder.

Wie Donnergrollen klang die Stimme Vamans aus den Wolken.
Like the rumbling of thunder sounded Vaman's voice from the clouds.

Die Feder hängt frei herunter, dann schütteln Sie und schon hören Sie das Donnergrollen.
The spring hangs down freely-if you shake it you hear the thunder roaring.

Donnergrollen, Blitze und kurz darauf prasseln auch schon dicke Regentropfen herab.
Thunder, lightning and shortly afterwards thick raindrops are pelting down.

AEDT erhellte, und dass das Licht von einem Donnergrollen gefolgt wurde, welches Gebäude erbeben ließ.
Pm AEDT, and the light was followed by a thundering sound that shook buildings.

Ob Donnergrollen im Heimkino-System, funkige Bassläufe oder mächtige Flügelakkorde.
Whether the rumbling of thunder in a home-theatre system, funky bass runs, or powerful piano chords.

Weil ich für einen Augenblick Schmerzen für dich empfand- du erwartetest etwas mit Donnergrollen.
Why did I feel pain for you for a moment- you were expecting something with a boom.

Zuerst eine warme Windbrise, dann Donnergrollen und ein kräftiges Gewitter mit viel Regen und Hagel.
First a warm breeze, then rolling thunder and a heavy thunderstorm with lots of rain and hail.

Als Vergleich dienten Stimmen anderer Arten wie Pferd und Hund sowie Umgebungsgeräusche wie ein auffliegender Vogelschwarm, laufendes Wasser und Donnergrollen.
For comparison they used voices of other species, such as horses and dogs, as well as environmental sounds, such as bird wings flapping, running water and rolling thunder.

Die ersten sechs Tage waren furchtbar, Blitze durchzuckten den Himmel und Donnergrollen erschütterte die Willenskraft der Schwächeren.
The six days were terrible, the lightning tearing the sky and the thunder shaking the will of the weakest.

Da hörten sie plötzlich ein lautes Donnergrollen und sofort darauf sahen sie ein großes Licht, in dessen Zentrum sich eine wunderschöne Frau befand, leuchtender noch als die Sonne.
Suddenly they heard a noise of thunder and immediately they saw a bright light, with a beautiful Lady, brighter than the sun.

Wir blicken also auf eine Geschichte von Kämpfen zurück, deren Donnergrollen uns noch immer stimuliert.
We have seen behind us the history of struggles whose thunder still reverberates and stimulates us.

Jeden Samstag erleben Sie übrigens die Mighty Wurlitzer live bei einer Vorführung. Begleitet von Donnergrollen, Vogelgezwitscher und Glockengeläut entführt Sie der Organist in die Welt des frühen Kinos und Theaters.
The Mighty Wurlitzer performs live at a screening each Saturday accompanied by thunder, chirping birds and ringing bells, taking you into the world of early cinema and theatre.

Welch Unrecht ich erdulde», ruft der Titan Prometheus am Ende aus, bevor der Abgrund ihn bei Blitz und Donnergrollen mitsamt dem Felsen, an den er gefesselt ist.
What bitter wrongs I bear», cries the Titan Prometheus at the end, before, amid thunder and lightning, he and the rock to which he is chained are plunged into the abyss.