Примеры использования Donnerschlag на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Komm, Donnerschlag!
Come, thunder!Nicht wirklich der Donnerschlag.
Not really thunderstruck.Ein Donnerschlag folgte dem andern;
One clap of thunder followed the other;Krachender Donnerschlag.
Crashing thunder.Ein Donnerschlag, sie fielen herunter, genau vor meine Füße.
Clap a thunder, they fell off, there at my feet.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
ergriff sie der donnerschlag
Man spürt den Donnerschlag!
Feel the clap of thunder!Donnerschlag oder Vogelgezwitscher, jeder kann nach Bedarf wählen.
Thunder or birdsong, they choose whatever they want.Es traf mich wie ein Donnerschlag.
It struck me like a thunderbolt.Da ergriff sie der Donnerschlag wegen ihrer Ungerechtigkeit.
A thunderbolt struck them for their wickedness.Sie verschwindet in einem Donnerschlag.
She disappears in a clap of thunder.Der Donnerschlag vom 11. September zwingt die Diplomaten, schneller zu handeln.
The bombshell of 11 September is forcing all governments to act more quickly.Und plötzlich gab es einen Donnerschlag.
And suddenly, there was a clap of thunder.Einen Donnerschlag, einen Blitz, irgendwas, das uns sagt, dass sie gegangen ist?
A clap of thunder, lightning, something that tells us that she's actually gone?Wenn du fährst wie der Blitz, erwischt es dich wie ein Donnerschlag.
If you ride like lightning, you're gonna crash like thunder.Bisher 60% für Blitzschlag und Donnerschlag sowie 20% für Machtsturm.
Up from 60% for Lightning Strike and Thundering Blast and 20% for Force Storm.Aufrichtigkeit muss ich mit List begegnen und Schurkerei mit einem Donnerschlag.
I must respond to sincerity with cunning and to treachery with a thunderbolt.Die Sonne geht"tatsächlich wie ein Donnerschlag" auf, und sie geht auch genauso schnell wieder unter.
The sun truly"comes up like thunder," and it sets just as fast.Martin Luthers Thesenanschlag an die Schlosskirche in Wittenberg wirkte wie ein Donnerschlag.
Nailing his theses to the door of the castle church in Wittenberg came like a thunderclap.Das Schwert prallt auf den Altar und ein Donnerschlag hallt durch den Raum.
The sword impacts the altar, and a thunderclap rings through the room.Mich mein Partner und unsere cagnolio verbrachten wir fast eineWoche auf Crealto in agosto… ed zieht ein Donnerschlag!
Me my partner and our cagnolio we spent almost aweek at Crealto in agosto… ed draws a thunderbolt!Was da geschehen ist, ist kein französischer oder niederländischer Donnerschlag an einem wolkenlosen europäischen Himmel.
What has just happened is not a French or Dutch thunderclap in a clear European sky.Gefangene schlugen meinen Bruder fünf Mal auf die Stirn undjedes Mal war das Geräusch so laut, wie ein Donnerschlag.
Prisoners punched my brother on his forehead five times,and each time the sound was as loud as a thunder clap.Ich fühlte es, und gleichzeitig hörte ich einen Donnerschlag- gab es letzte Nacht einen Donnerschlag?….
I felt it. And at the same time, I heard a thunderclap was there a thunderclap last night?….Donnerschlag(Fertigkeit 2 im angeschlagenen Zustand): Es wurde ein Problem behoben, das dieser Fähigkeit unbeschränkte Reichweite ermöglichte.
Thunderclap(Downed Skill 2): Fixed an issue that caused this ability to have infinite range.Die Anwohner des Friedhofs achteten kaum auf den Donnerschlag und den Blitz.
Residents near the cemetery paid little attention to the blast of thunder and the flash Sie vererbte besonders durchgängig ihre herausragendenGänge, so z.B. an das rheinische Vererberduo Dream of Heidelberg I+II von Donnerschlag.
She consistently passed on outstanding movements,for example to the approved full-brothers Dream of Heidelberg I+II from Donnerschlag.Sie lehnten sich gegen den Befehl ihres Herrn auf. Da ergriff sie der Donnerschlag, während sie hinschauten.
In response they rebelled against their Lord's command, so the thunderbolt seized them whilst they were watching.Sie lehnten sich gegen den Befehl ihres Herrn auf. Da ergriff sie der Donnerschlag, während sie hinschauten.
But they were insolent toward the command of their Lord, so the thunderbolt seized them while they were looking on.Es ist beeindruckend, dass das Knistern des Eises durch Lautheit und Klang,eher wie ein Donnerschlag oder Kanonenschüsse.
It is impressive that the crackling of the ice by loudness and sound,more like a thunderclap or cannon shots.
