DONNERN на Английском - Английский перевод

• thunder
• thunders
• thundering
• thundered

Примеры использования Donnern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Krachen und Donnern.
Crashes and booms.

Riesige Wellen donnern gegen das Ufer bei Samata-i-Tai.
Huge waves crash against the shore at Samata-i-Tai.

Die Motoren donnern.
The thundering of motors.

Das Donnern wird aufhören, und der Hagel nicht mehr sein.
The thunders shall cease, and there will not be any more hail;

Sie kann das Donnern hören!
It's the thunder. She can hear it!

Kanone vor ihnen Krachen und Donnern.
Cannon in front of them Volleyed and thundered.

Lass es mit sieben Donnern gesagt sein.
Let it be spoken with seven thunders.

Ich sah die Schlacht toben, hörte Kanonen donnern.
I saw the battle raging, I heard the booming cannon.

Es gab ein Krachen und Donnern, Pfeifen und Heulen.
There was crashing and thundering, whistling and howling.

Und er wollte mir die Flasche auf den Kopf donnern.
Not after he whipped the bottle at my frigging head.

Harsthornklänge, Trommelwirbel, Donnern französischer Geschütze.
Bugle calls, drum rolls, the thunder of French cannons.

Die Dynamik Licht und Schatten vom Flüstern hin zum Donnern.
Dynamics., light and shade., whisper to the thunder.

Das Donnern der Motoren übertönte sogar die Kirchenglocken.
The roaring of the engines even drowned the sound of the churchbells.

Am späten Nachmittag hören wir lautes Donnern in der Ferne.
From far we hear loud thunders late afternoon.

Er feiert das Donnern der Trommeln und das Schwenken der Fahnen.
It celebrates the rumbling of the drums and the waving of the flags.

Das Klingen wütender Säbel, das Donnern der Kanonen.
The clash of angry swords, the roar of cannon and you.

Dieses 20. Jahrhundert Donnern Stadt wird vom 5. Jahrhundert B. C beherrscht.
This 20th century boom town is dominated by the 5th century B. C.

Spring erst, wenn du die Welle gegen die Klippe donnern hörst.
Don't jump till you hear... the wave crash against the cliff.

Spüre das Donnern der Trommeln im Blut, während du auf die Tore deiner Feinde zustürmst.
Feel the sound of drums as you run towards the gates of your enemies.

Er beschreibt das Geräusch der Flügel, als das Donnern eines Wasserfalls.
He describes the noise of the wings like a thundering of a waterfall.

Hören Sie ein Donnern oder sehen einen Blitz, unterbrechen Sie den Betrieb des Gerätes und schalten Sie es am Hauptschalter aus.
When you hear thunder and there might be a lightning strike, stop operating the unit and disconnect the circuit breaker.

Als wir Hotel Bellavista näherten, hörten wir das Donnern eines Wasserfalls.
While we were approaching Hotel Bellavista we heard the thundering of a waterfall.

Aber der HERR ließ donnern einen großen Donner über die Philister desselben Tages und schreckte sie, daß sie vor Israel geschlagen wurden.
And Jehovah thundered with a great thunder on that day upon the Philistines, and discomfited them; and they were routed before Israel.

Die Schlacht im Kontext Harsthornklänge, Trommelwirbel, Donnern französischer Geschütze.
The battle in context Bugle calls, drum rolls, the thunder of French cannons.

Er lauschte dem Donnern des Wildbachs und dem leisen Plätschern der dunklen Norwegerseen, sah auch nachdenklich auf die sanften Hügel, wo die Schafe weideten.
He listened to the thunder of the falls and the quiet rippling in the dark Norwegian lakes, and looked thoughtfully at the soft hills where the sheep grazed.

Das war wie ein Brummen von tausend Propellerflugzeugen oder ausgedehntem Donnern.
This was like the drone of a thousand prop-driven airplanes or extended rolling thunder.

Da fängt es draußen an zu blitzen und donnern und kurz darauf schüttet es wie aus Kübeln.
Suddenly it starts lightning and thundering and soon its is pouring with rain outside.

Seine Stimme wurde für einen Moment zu einem Donnern, dessen Widerhall noch auf der Erde zu hören war.
For a moment, his voice turned into a thunder with an echo that could even be heard on the Earth.

Als nun der dritte Tag kam und es Morgen ward, da erhob sich ein Donnern und Blitzen und eine dichte Wolke auf dem Berge….
And it came to pass on the third day in the morning, that there were thunders and lightnings, and a thick cloud upon the mount….

Das Tosen der Brandung des Pazifik begleitet einem Tag und Nacht, ab und zu kann man das Donnern und Rauschen der sich am Strand brechenden Wellen fast als Lärm empfinden.
The roaring Pacific surf accompanies us day and night. Sometimes we feel the thundering and rushing waves that break on the beach like noise.