DOPPELTE ARBEIT на Английском - Английский перевод

• double work
• duplicate work
• twice the work
• double duty
• duplication of work

Примеры использования Doppelte arbeit на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich leiste hier doppelte Arbeit.
I'm doing double-duty here.

Doppelte Arbeit muß vermieden werden.
We have to avoid duplicating the work.

Mit Variablen kann hier doppelte Arbeit erspart werden.
Variables can be used to avoid double work.

Doppelte Arbeit, doppeltes Risiko.
Twice the work, twice the risk.

Das Zurückzahlen mag ich nicht. Es ist doppelte Arbeit.
I like not that paying back,'tis a double labour.

Ich finde diese doppelte Arbeit sonderbar und schwerverständlich.
I find this duplicated work peculiar and difficult to understand.

Er verschwand und ich musste über Wochen die doppelte Arbeit machen, okay?
He disappeared and left me doing double duty for weeks, ok?

Das bedeutet doppelte Arbeit und Wartung sowie ein erhöhtes Fehlerrisiko.
This means double the work and double the maintenance- and an increased risk of errors.

Beobachten Sie sich- Arbeit, Folgen Sie Ihrem Lieblings- doppelte Arbeit.
To follow along- work, to follow your favorite- double the work.

Duales Studium heißt aber auch doppelte Arbeit", hat Zlata Kenjar rasch festgestellt.
Dual degree also means double the work", she soon realised.

Denn dank dir stehen wir jetzt nicht schon so kurz vor unserem Ziel, sondern haben die doppelte Arbeit.
Thanks to you, instead of being this close to hitting our mark, we now have double the work.

Damit spart man sich doppelte Arbeit, die Fehlerwahrscheinlichkeit sinkt und Arbeit kann viel effizienter erledigt werden.
That means there's no need for double work, there are smaller margins of error and you can work much more efficiently.

Bei plötzlicher Beschleunigung des Systems muss die doppelte Arbeit geleistet werden.
Twice of the work must be spent at sudden accelerations of the system.

Die Fehlerzahl beschränken und doppelte Arbeit vermeiden, das gewährleistet eine hohe Rendite, wenn Verwaltung und Vordruck miteinander verknüpft werden.
Limiting the error rate and avoiding double work generates a considerable return if administration and prepress are interconnected.

Das Herz, solche Belastung nicht ertragend, erfüllt die doppelte Arbeit und verbrennt alle Kräfte.
Heart, without maintaining such loading, performs double work and burns all forces.

Hört in Folge von Krankheit die eine Niere auf zu wirken, so nimmt die andere an Grösse zu und verrichtet doppelte Arbeit.
When one kidney ceases to act from disease, the other increases in size, and does double work.

Wenn das Projekt nicht so ist, dass die Mitarbeiter von alleine sagen:"Wir machen die doppelte Arbeit, aber das Spiel wird auch drei- oder sogar fünfmal so viel Spaß machen"!
Unless it's a project that makes the staff say,"We're doing twice the work, but it will be three times, no, five times as fun!

Noch ist es nötig, zwei absolut verschiedene Varianten der Bilder anzubieten, jedoch soll ihre Bildung keine doppelte Arbeit werden.
Still it is required to offer two absolutely different versions of pictures, however their creation should not become double work.

Doppelte Arbeit wird vermieden, indem diese Arbeiten in den relevanten Projektlisten bekannt gegeben werden und mit anderen interessierten Mitgliedern der Community koordiniert werden.
You can avoid redundant tasks by posting to the relevant project list and coordinating with other interested community members.

Nicht wirklich, aber es hilft den Aufwand zu zentralisieren und doppelte Arbeit im Docs-Wiki zu minimieren.
Not at all, but it helps to centralized the effort and keep duplicate work to a minimum on the Docs Wiki.

Sie vermeiden doppelte Arbeit und stellen sicher, dass Ihre definierten Standards und Ihre erarbeiteten Datenqualitätsregelwerke zu jedem Zeitpunkt und an jeder Stelle die richtige Verwendung finden.
You avoid doubled work and ensure that your defined standards and your processed data quality rule sets are used correctly at all times and at every location.

Dies tun wir durch das Laminieren verschiedener Materialien, um so Eigenschaften miteinander zu kombinieren und doppelte Arbeit zu vermeiden.
We do so by laminating different materials as to combine characteristics and avoiding double work.

Jede Braut möchte für ihren Hochzeitstag schön aussehen, und Sie haben doppelte Arbeit für Sie, wenn Sie beide Damen in glamourösen Brautkleidern und Accessoires anziehen müssen.
Every bride wants to look beautiful for her marriage day, and you have got double the work cut out for you when you must dress both these ladies in glamorous wedding dresses and accessories.

Dieses Datenverwaltungssystem muss außerdem in der Lage sein, Workflows zu automatisieren, um die Suchzeit zu minimieren und doppelte Arbeit zu vermeiden.
This data management system must also automate workflows to minimize search time and avoid duplicate efforts.

Mit der Kombination von Lookeen Server und Lookeen Client können Sie Ihren Mitarbeitern doppelte Arbeit und jeden Mehraufwand ganz einfach sparen.
With the Lookeen Server you can easily save your employees this duplicated work and any additional work searching for existing documents.

Am Ende müssen die qualifizierten Mitarbeiter die Arbeit für die positive Behandelten übernehmen und die doppelte Arbeit leisten.
In the end, the qualified employees must cover for and do twice the work for the affirmative action person.

Integrieren Sie shopcloud ganz einfach durch die offene API in Ihre Systemlandschaft und sparen sich doppelte Arbeit durch synchronisierte Systeme ohne Redundanzen.
Integrate shopcloud with the open API into your system environment and save double work with synchronized systems without redundancies.

Optimieren Sie Ihre App Entwicklung, indem Sie Elemente einmalig erstellen und wiederverwenden, Ihre Entwicklungszeit drastisch verkürzen und doppelte Arbeit vermeiden.
Streamline your app development by easily creating elements once and reusing them, dramatically cutting down your dev time and eliminating duplicate work.

Und dank der Zweikanal-Messfunktionen des Modells 1524 schaffen Sie die doppelte Arbeit in der Hälfte der Zeit.
And with the dual channel measurement capabilities of the model 1524, you can do twice the work in half the time.

Zum Beispiel können unterschiedliche Teams wie Messtechnik, Software und Hardware gemeinsam auf der Datenbank arbeiten, doppelte Arbeit entfällt“, so Gaerisch.
For instance, different teams such as in the areas of instrumentation engineering, software and hardware can work together using the same database, eliminating the duplication of work," according to Gaerisch.