Примеры использования Dort wohnt на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wisst Ihr, wer dort wohnt?
Do you know who lives here?Dort wohnt Nemo, zusammen mit anderen Clownfischfamilien.
Here lives Nemo with other clown fish families.Sagen Sie, wer dort wohnt.
Just tell me who's staying there.Wer dort wohnt, bemerkt seine Nachbarn nur, wenn er es will.
People living here only notice their neighbours if they really want to.Und wenn sie noch dort wohnt?
What if she still does live there?Das Mädchen, das dort wohnt, war früher so charmant und nett.
The girl who lives there used to be a charming, lovely girl.Und wisst ihr wer dort wohnt?
And do you know who is living there?Dort wohnt ein Mensch, der sich von seinen Nachbarn unterscheidet, dem zugewiesenen Kleinvieh!
There lives a man who distinguishes himself from his neighbours, the pent-up livestock!Der Mensch, der dort wohnt, ist frei.
The man who lives there is free.Sag ihnen, dass meine Ex-Frau dort wohnt.
Tell them my ex-wife lives there.Jeder, der dort wohnt, geht seinen alltäglichen Gewohnheiten nach- immer und immer wieder.
Everybody who lives there does, what he or she does in their every day life- again and again and again.Ich kenne jeden, der dort wohnt. Verstehst du?
I know everyone who lives there, you see?Wir versuchen herauszufinden, wer dort wohnt.
We are trying to ascertain who resides there.Der Ort wurde nach der Gutsherren Familiedort benannt die auch heute noch dort wohnt und regelmäßig die Feste dort mit organisiert unter der Federführung von Natalino und Pierangela in Zusammenarbeit mit der Gruppe Amici di Bellissimi.
The village was named after thebaron family which even today still lives there and regularly organizes the festivals under the leadership of Natalino and Pierangela in cooperation with the group"Amici di Bellissimi.Die Antwort ist, jedem zu dienen, der dort wohnt.
The response is to serve everyone who resides there.Wie auch immer,können wir einfach nach oben gehen und nachsehen, wer dort wohnt.
Any way we can just go up and see whoever lives there.Es gibt ein kleines Haus in der Nähe, aber die Frau, die nur gelegentlich dort wohnt, und nachts ist niemand in Sicht.
Ein mit der Tochter der Schriftstellerin befreundeter Nachbarjunge und jene Tochter selbst, die nach der Wende in das leerstehende, vonverschiedenen Parteien juristisch umkämpfte und langsam verfallende Haus unrechtmäßig eindringt und für einige Tage noch einmal dort wohnt.
A local boy who is a friend of the writer's daughter, and the daughter herself, who breaks illegally into the house,now surrounded by court battles and slowly decaying, and lives there again for a few more days after re-unification.Das Borgo, in demsich das Haus befindet, wird von wenigen Menschen bewohnt, so dass jeder, der dort wohnt, Freiheit und Harmonie genießen kann.
The borgo where islocated the property is inhabited by few people, so that anyone who lives there can enjoy freedom and harmony.Die Mitarbeiter des Dienstes können Ihnen die Garantienicht geben, dass der Sie interessierende Mensch bis jetzt dort wohnt.
The staff of service will not be able togive you a guarantee that the person interesting you still there lives.Deswegen hatte ich nun zum Ersten Mal die Gelegenheit die Stadt Ende Mai zu genießen Dank meiner Freundin,die zurzeit dort wohnt und bei der ich ein langes Wochenende verbringen konnte.
So on the End of May I had the opportunity for the first time to enjoy the city in late spring Thanks to my friend,who currently lives there and where I spent a long weekend.Wer beim Tempel schwört, der ruft Gott zum Zeugen an, der dort wohnt.
And he that sweareth by the temple, sweareth by it, and by him that dwelleth therein.Sie haben es gesagt: Das 13. Amendment in der srilankischen Verfassung muss umgesetzt werden,das eine Dezentralisierung im Sinne einer Verwaltung der Gebiete durch die Bevölkerung, die dort wohnt, vorsieht, und die EU kann dort wertvolle Hilfe leisten.
As you said, the 13th amendment in the Sri Lankan constitution must be implemented,which provides for decentralisation in the sense of regional administration by the people who live there and the EU can provide valuable help here.Es ist ein geheimnisvolles Ufer in der Ferne, das die Neugier des Odysseus auslöst,und er muss herausfinden, wer dort wohnt.
Mir nicht, der gehort der Dame, die dort wohnt.
It's not mine, it belongs to the woman who lives there.Die Dreharbeiten begannen im Juni 2012 in Jobs' Elternhaus in Los Altos(Kalifornien) mit der Mithilfe von Jobs' Stiefmutter Marilyn Jobs,welche noch heute dort wohnt.
Production===Production began in June 2012 at Jobs' childhood home in Los Altos, California, with the help of Jobs' stepmother,Marilyn Jobs who still lives there.Wenn ich in eure Augen schaue, weiß ich, wer dort wohnt.
When I look in your eyes, I know who dwells there.Für Sauberkeit ist das halbe Leben, und Gott dort wohnt.
For cleanliness is next to godliness and God resides there.Und dann eines Tages, bemerkte ich, dass eine Familie dort wohnt.
And then suddenly, one day, I find that a family's living there.Das dachte ich auch,aber ich hab heute in die Wohnung über mir geguckt, und dort wohnt niemand.
That's what I thought,but this morning the super let me in upstairs and there's no one living there.
