Примеры использования Drahtzieher на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wieso deckst du den Drahtzieher?
Why are you covering for them?Tom war der Drahtzieher des Betrugs.
Tom was the mastermind behind the fraud.Ja. Vielleicht ist sie nicht unser Drahtzieher.
Well, she might not be our mastermind after all.Aber die Drahtzieher der Attentate tun Böses.
But the authors of the attacks do harm.Strutt, Useldinger und Montini sind die Drahtzieher.
Strutt, Useldinger, Montini, they're all dirty.Aber die Drahtzieher werden zur Verantwortung gezogen.
But those who are responsible will be punished.Sie sagten Zavitz war der Drahtzieher einer Erpressung?
You said Zavitz was behind an extortion scheme?Ceterum censeo Carthaginem esse delendam" offenbart die Drahtzieher.
Ceterum censeo Carthiginem esse delendam" reveals the wire-pullers.Weitere Rätsel aus der Drahtzieher bei Hurgle- P'Cross Vol.
More puzzles from the masterminds at Hurgle- P'Cross Vol.Und woher haben Sie gewusst, dass Bruder Mo der Drahtzieher war?
You're great How did you know it's Mo's hideout?Der Drahtzieher des Anschlags sitzt in Haft. Er erwartet seine Hinrichtung.
The man behind the attack on your life is in custody, pending execution.In der Hoffnung, dass er uns zum Drahtzieher führen würde.
Hoping that he can lead us to whoever's behind all this.Er soll der Drahtzieher der Verschwörungen sein, gleichsam aber auch Mulders biologischer Vater.
He is supposed to be the mastermind of conspiracy, as he is also Mulder's biological father.Du bist der Anführer und ich bin der Drahtzieher.
You are Deshalb sind sie die Drahtzieher der TTIP und der TPP.
That Besonders wenn ein Konkurrent von Colson Industries der Drahtzieher war.
Especially if someone in competition with Colson Industries was pulling the strings.Sie wissen mehr oder weniger genau, wer die Drahtzieher sind und haben im Voraus ihre Mitteilungen geschrieben.
They knew more or less in detail those who were pulling the strings and preparing in advance their work.Sparks mag wie der Anführer wirken, aber jemand außerhalb der ISEA ist der Drahtzieher.
Sparks may seem like Leider gehört dem Drahtzieher dieser ganzen Sache das Hotel, und wir signalisieren jemandem, den wir nicht sehen wollen.
Unfortunately, the man behind all this owns the hotel and we're liable to signal somebody that we don't wish to see.Der IWF und die Weltbank sind die wahren Drahtzieher des Regimes.
It is the IMF and the World Bank who really give the orders in the regime.Das Denken und Handeln der Drahtzieher zeugt von zunehmendem Realitätsverlust, dessen Auswirkungen alle betreffen.
Thought and action of those who pull the strings show a growing loss Ich sage dir, niemals ist der Kerl der Drahtzieher hinter allem.
I'm telling you, there's no way this guy is the mastermind behind everything.Drahtzieher war der mächtige Markgraf Albrecht von Brandenburg, der eine Tochter mit Heinrichs Bruder Eberhard vermählte.
This plan had been masterminded by the powerful Elector Albrecht III Achilles of Brandenburg, who married his daughter Elisabeth to Henry's brother Eberhard II.Es hat Europa mittlerweile beinahe ein Jahr gekostet,zu erkennen, dass Russland tatsächlich der Drahtzieher im Krieg im Donbass ist.
It will therefore have taken Europe nearly oneyear to recognize that Russia was indeed the mastermind in the Donbass war.Der Drahtzieher hinter dieser Gehirnwäsche von Europäern ist Rothschild Agent und Aschkenazi Jude George Soros- und seine Helferin ist Jüdin Angela Merkel.
The mastermind behind this brainwashing of Europeans is Rothschild agent and Azkenazi Jew George Soros- and his helper is Jewess Angela Merkel.Ocean's 11(1960)-In der Originalversion verkörperte Frank Sinatra Danny Ocean, den Drahtzieher eines Raubüberfalls auf fünf Casinos in Las Vegas in einer einzigen Nacht.
Ocean's 11(1960)-Original version starred Frank Sinatra as Danny Ocean, masterminding a heist of five Las Vegas casinos in one night.Eigentlich, Mitglieder der Drahtzieher Klasse kann außerhalb der Klasse anstatt sich ihre Unternehmen für die gewünschten Dienste anderen Mitgliedern der Klasse zahlen.
In fact, members of the mastermind class can pay other members of the class for desired services instead of taking their businesses outside of the class.Welchen Sinn macht es, wenn die Vereinigten Staaten von Amerika den terroristischen Drahtzieher mit all den Anschlägen in seinem Kopf umbringen, anstatt ihn zu fangen und auszufragen?
What sense does it make that the US would murder the terrorist mastermind with all the plots in his head instead of capturing and questioning him?Interessanterweise war der Drahtzieher der Entführung der Ehemann von Raisyas Koranlehrerin, und damit eine guter Bekannter des bedauernswerten Kindes.
Interestingly, the mastermind of the kidnapping was the husband of Raisya's Quranic teacher meaning that the suspect was a person whom the unfortunate kid knew very well.In Anbetracht von Boltons früherer Geschichte als Drahtzieher des Irakkriegs und bombastischer Äußerungen über die Bombardierung Nordkoreas, des Iran, Cubas u.a. können….
Considering Boltońs previous history as mastermind of the Iraq war and bombastic statements about bombing North Korea, Iran, Cuba i. a.
