Примеры использования Driften на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Alle driften auseinander.
Everyone drifted apart.Interne Uhren können driften.
Internal clocks may start to drift.Wir driften knapp außerhalb der Scanner-Reichweite der Galactica.
We are trailing just beyond the Galactica's scanner range.Ich sollte eine ganze Runde lang driften.
My challenge was to drift the car for one complete lap.Ein Trip ohne Endpunkt- ein Driften, eine Halluzination.
A trip without a final destination-a drift, a hallucination.Ich brauch'nen 30-Sekunden-Crash-Kurs im Driften.
If I needed a 30-second lesson on how to drift.Jetzt können Sie fahren, Driften und sich ein Rennsportwagen kostenlos!
Now you can drive, drift and feel a racing sports car for free!Es ist die etwas andere Art, um zu Carven, zu Cruisen oder zu Driften.
It's a different way to carve, cruise or drift.Dadurch werden sehr lange Driften möglich und der fischbare Radius wird maximiert.
Very long drifts are possible and your reach is extended.Erleben Sie die Geschwindigkeit der Go-Karts: Kurven, Bremsen und Driften.
Experience the speed of go-karts: bends, brakes and drifts.Während wir den Schaden beheben, driften wir sechs oder sieben Stunden ab.
We will drift for six or seven hours while we jury-rig and re-bend.Minion wird ganz eingestellt,um sein Auto in sieben erstaunliche Spuren driften.
Minion is all set to drift his car in seven amazing tracks.Audi driving experience 2001 Fahrstudien- Driften anstatt Beschleunigen.
Audi driving experience 2001 Driving studys- Sliding instead of speed up.Lass den Spinner kreiseln, rollen und springen- und lerne coole Tricks wie das Driften.
Spin, roll, jump and learn crazy tricks like The Drift.Wir alle driften auseinander, wie Blätter einer Eiche, die nur einmal grün ist.
We all seem to be drifting apart like leaves from a once-green oak.Beim Nymphenfischen ermöglicht es dennoch lange Driften und vergrößert den fischbaren Radius.
Still, long drifts are possible and your reach is extended.Driften Kunstmarkt und Kunst ausstellende Institutionen seit einiger Zeit auseinander?
Have the art market and institutions exhibiting art been drifting apart for some time?Ihre Lebenswelten und die der Bevölkerung driften seit Jahrzehnten auseinander.
Their living worlds and those of the population have been drifting apart for decades.Zwei Drittel des Plastikspielzeugs für Babybadewannen treibt zuerst nach Süden,etwa 10.000 aber driften nach Norden.
Two-thirds of the plastic toys for baby baths headed south to start with,but about 10,000 drifted north.Egal ob Klopfen, Vertikalangeln, Spinnfischen oder Driften: die Passion Pro DX Mix macht alles mit!
Whether clonking, vertical fishing, spinning or drift fishing, the Passion Pro Mix covers all bases!Wenn nicht, vorstellen Skaten, aber statt dem Grat- einechter Mercedes, da haben Sie sich auf Schnee, Eis Feld driften.
If not, imagine skating, but instead of the ridge-a real Mercedes because you will have to drift on snow, ice field.Betreiben Sie eine Fahrschule, organisieren Sie Kurse im Driften oder ein Streckentraining?
Are you running driving school, arranging drift courses or hosting trackdays?Am 16. Januar 2004: Über das Driften des Magnetischen Pols. Wochenlang überwachte ich, wo die Nadel hier in Südamerika hinzeigte.
On January 16 2004: On magnetic pole drift, by weeks I was monitoring where the needle points here in South America.Sollte der Quadcopter kontinuierlich nach links oder rechts driften stellen Sie die Querrudertrimmung ein.
If the quadcopter continually drifts to the left or right, adjust the aileron trim.Driften, Lastwechsel und freies Fahren- teilweise mit Zeitnahme- auf verschiedensten Handlingstrecken kennzeichnen dieses fahrerisch fordernde Trainingsprogramm.
Drifts, load changes and free driving- partly with timekeeping- on various handling routes characterize this driver-demanding training program.Sollte der Quadcopter kontinuierlich vorwärts oder rückwärts driften stellen Sie die Höhenrudertrimmung ein.
If the quadcopter continually drifts forward or backward, adjust the elevator trim.Jedes Jahr driften Millionen von Tonnen Plastik in große Systeme zirkulierender Meeresströmungen, auch bekannt als Gyre", sagte ein Sprecher des Unternehmens.
Every year, millions of tons of plastic… drift into large systems of circulating ocean currents, also known as gyres," said a spokesperson at the company.Es gibt Kunstwerke, die durch Galerien um die Welt driften, die fast gleichbedeutend mit den Künstlernamen und Techniken geworden sind.
There are pieces of artwork drifting through galleries around the world that have become nearly synonymous with the artists name and techniques.Die Mary Celeste entdeckte driften im Atlantischen Ozean, noch seetüchtig und bestückte mit sechs Monaten Lieferungen, noch seine gesamte Crew und Passagiere fehlt.
The Mary Celeste was discovered drifting in the Atlantic Ocean, still seaworthy and stocked with six months of supplies, yet its entire crew and passengers missing.Und während Fetz ausführlich die bevorstehenden Fahrübungen erklärt, driften hinter uns bereits rote und schwarze Audis über die spiegelglatte Oberfläche und geben einen Vorgeschmack auf das was in Kürze auch uns erwartet.
While Fetz gives us all the details about the exercises that await us,red and black Audis are drifting over the icy surface behind us.
