DURCHGELEGEN на Английском - Английский перевод

• saggy
• worn
• used

Примеры использования Durchgelegen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Das Bett ist durchgelegen.
This bed is lumpy.

Matratze durchgelegen, öffentlichen Bereichen sehr durchschnittlich.
Mattress well worn, common areas very average.

Die Matratze war sehr durchgelegen und zu weich.
The matress was very used and too soft.

Die Betten waren nicht komfortabel und waren durchgelegen.
Beds were not comfortable and were sunken.

Die Betten sind total durchgelegen, mussten den Vermieter bitten Auflagen zu bringen damit wir überhaupt einigermaßen schlafen konnten.
The beds are totally worn out, had to ask the landlord to bring conditions so that we could sleep reasonably well.

Bis auf das Einzelzimmer, da war die Matratze durchgelegen.
Except for the single room because the mattress was saggy.

Die Betten waren eine Katastrophe, sehr durchgelegen und laut knarrend.
The beds were a disaster, very worn and loud creaking.

Der Vermieter sollte allerdings mal den Austausch der Matratzen in den Betten überdenken, da diese doch stark durchgelegen waren.
The landlord should, however, time to rethink the replacement of mattresses on the beds, as they were still heavily worn.

Außerdem waren die Betten anscheinend durchgelegen oder zumindest extrem weich.
In addition, the beds were apparently worn out or at least ultra-soft.

Die Betten, viel zu kurz für den Normaleuropäer und durchgelegen.
The beds, much too short for normal Europeans and saggy.

Das Personal ist freundlich Die Matratze war sehr durchgelegen und zu weich.
Personel friendly The matress was very used and too soft.

Wir bleiben beim Thema Beckenboden weiterhin bei dem Bild einer Hängematte und stellen uns vor, wie diese nach vielen Jahren der Benutzung aussehen könnte- nämlich am tiefsten Punkt durchgelegen.
Let's stay with the image of the hammock when talking about the pelvic floor and image how this might look after many years of use- meaning sagging at the lowest point.

Vermieter-Kommentar: Danke für die Bewertung, die Matratze kann nicht durchgelegen sein, weil neu!!
Owner's comments: Thanks for the review, the mattress can not be worn, because new!

Die Matratze des zur Verfügung gestellten Babybettes war sehr durchgelegen.
The mattress of the baby bed provided was very saggy.

Die Matratzen im Doppelbett sind leider etwas durchgelegen.
The mattresses in the double bed are unfortunately a bit worn out.

Negativ:: Das Zimmer war schmuddelig, das Bett war alt und durchgelegen.
Cons: The room was dingy and the bed was old and saggy.

Matratzen könnten öfter ausgewechselt werden, teilweise durchgelegen.
Mattresses could be replaced more often, partly durchgelegen.

Die Möbel der Lobby ist sehr alt keine Unterstützung.& sehr durchgelegen.
The Lobby furniture is very old no back support.& Very saggy.

Das King size Bett war eine King Matratze auf zwei kleineren Rahmen… durchgelegen.
King size bed was a king mattress on two smaller frames… saggy.

Die Zimmer waren fast alle sehr groß, 3 Matratzen waren etwas durchgelegen.
The rooms were almost all very large, 3 mattresses were worn something.

Die Zimmer waren im ursprünglichen Zustand belassen und wir schliefen in den quietschenden Originalbetten aus der Gründerzeit, sogar die Matratzen fühlten sich so durchgelegen an, als ob sie mindestens 100 Jahre alt wären.
The rooms were left almost in their original state and we slept in the squeaking, original beds from the early days, even the mattresses felt completely worn down in the middle and at least 100 years old.

Es war größtenteils alles vorhanden was man als Selbstversorger braucht, ansonsten hat man sich auch untereinander ausgetauscht;- Die Betten waren allerdings eine völlige Katastrophe- durchgelegen und bei der geringsten Bewegung gequietscht.
It was mostly everything that you need as a self-catering, otherwise you have also exchanged with each other;- The beds were a total disaster- worn out and squeaked at the slightest movement.

Das Haus ist sehr geschmackvoll eingerichtet, lediglich in der Dusche hat sich in den Ecken schwarzer Schimmel gebildet, aber ansonsten sehr sauber und dordentlich, vor allem die Matratzen sind super, nicht durchgelegen oder zu weich, aber auch nicht zu fest.
The house is very tastefully decorated, only in the shower black mold has formed in the corners, but otherwise very clean and dordentlich, especially the mattresses are super, not worn or too soft, but not too tight.

Achten Sie unbedingt darauf, dass sich die Füllung nicht zusammen knautschen oder durchliegen kann.
Look to it that the filling does not crumple together or can be pushed through.

Sollte dies jemals der Fall sein, dass der Hund eines unserer Kissen bis zum Boden durchliegt, senden wir umgehend Ersatz.
Should it ever happen that a dog pushes through to the ground one of our cushions, we will send an immediate replacement.