DURCHZUDREHEN на Английском - Английский перевод

• going crazy
• freaking out
• to lose it

Примеры использования Durchzudrehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ich glaubte durchzudrehen.
I felt like going crazy.

Er fing an durchzudrehen, sagte andauernd, Abstieg sei der einzige Weg.
He started freaking out, keeps saying down's the way to go.

Bist du bereit durchzudrehen?
Are you ready to get freaky?

Durchzudrehen oder Serienmörderin zu werden, ist nicht das Einzige, was mir Sorgen macht.
Going psycho or turning into a serial killer aren't the only two things I have to worry about.

Man versucht, nicht durchzudrehen.
You try not going crazy.

Auch ich beginne durchzudrehen, denkt er. Tupft sich den Schweiss von der Stirn."Noch fünf Minuten.
I'm beginning to lose it, too, he thinks while dabbing sweat from his brow."Five more minutes.

Ich habe Angst davor, durchzudrehen.
I'm afraid of going crazy.

Beginnen die Hinterräder durchzudrehen, fließen binnen kürzester Zeit weitere 15 Prozent nach vorn.
If the rear wheels start to spin, an additional 15 percent is directed to the front in an instant.

Also fängst du an, durchzudrehen?
So, you're starting to panic?

Durchzudrehen ist die richtige Reaktion darauf, dass die besten Freunde einen dauerhaften Dreier schieben.
Freaking out is totally the appropriate reaction to have to your best neighbor friends pulling a permanent threesome.

Das ist kein Grund durchzudrehen.
That's not a reason to panic.

Und der Trick dabei ist, nicht durchzudrehen wegen des"Alkoholikers". Aber ich zelebriere den"funktionierenden" Teil des Satzes.
And the trick is not to get hung up on the alcoholic, but celebrate the"function" part of the sentence.

Ich versuche gerade nicht durchzudrehen.
Just trying not to freak out.

Und damit wir das alles tun können, ohne durchzudrehen, sollten wir nett zueinander sein, uns umeinander kümmern und unsere Bedürfnisse kommunizieren.
And in order to do all this without going nuts, we also need to be nice to each other, care for each other and communicate our needs.

Du musst aufhören, deswegen durchzudrehen.
You gotta stop freaking out about this.

Das Einzige was mich davon abhielt durchzudrehen, war das Training und meine Freunde dort.
The only thing that kept me from going crazy was the training and my friends there.

Manchmal habe ich das Gefühl, durchzudrehen.
I feel like I'm going nuts sometimes.

Es ist eine Sache, vor der Familie durchzudrehen, aber nicht vor der ganzen Stadt!
It's one thing being a mental case in front of your family, but not the whole freaking town!

Sie wissen, dass Ives kurz davor ist durchzudrehen.
You know that Ives is close to cracking?

Man stelle sich vor, ich spräche aus, wie es sich wirklich verhält, daß ich keinen Augenblick Ruhe in deinem Haus habe, Papa, daß ich mir gerade jetzt nicht vorstellen kann, wie ich es noch zwei weitere Tage aushalten soll, ohne durchzudrehen.
Supposing I said that I don't get a moment's peace in your house, Dad. I just don't know how I will stand two more days without going mad.

Und ich bin kurz davor, durchzudrehen, Mann.
I'm just, like- I'm losing it, man.

Und da Jerome nun auch seit einigen Tagen nicht mehr dort war, bin ich kurz davor durchzudrehen.
And now Jerome hasn't been around for a couple days, so, I'm kind of freaked out about that.

Fortgeschrittene elektronisch gesteuerten Allradantrieb-Systeme können proaktive handeln und verriegeln die Zugvorrichtung noch bevor Räder anfangen durchzudrehen- die Notwendigkeit des Allradantriebes wird in Echtzeit bestimmt, basierend auf den Informationen, die von verschiedenen Sensoren gesammelt werden z.B.
Advanced electronically controlled all wheel drive systems can be proactive and lock the traction control device even before wheels start to slip- the need for all wheel drive is determined in real time, based on the information that is collected from various sensors i. e.

Er hat die Cops nicht gebeten, Waffen mitzubringen und durchzudrehen.
He called the cops. He didn't ask them to bring guns and go nuts.

Der falschen. Auch ich beginne durchzudrehen, denkt er.
In the wrong pocket. I'm beginning to lose it, too, he thinks.

Merong.(Zunge rausstrecken) <i>Wo könntest du gerade sein. <i>Ooh baby. <i>Auch wenn ich hierhin und dorthin schaue. <i>Sogar dies und das. <i>Ich höre nicht auf dich zu mögen,ich bin kurz davor durchzudrehen.
Merong.(sticking tongue out)<i>Where could you be right now.<i>Ooh baby.<i>Even when I look here and there.<i>Even this and that.<i>I keep on liking you that I'm about to go crazy.

Das Prinzip ist so einfach wie genial: Verlieren die Räder einer Fahrzeugachse die Straßenhaftung und drohen durchzudrehen, leitet es die Antriebskraft automatisch auf die andere Achse um.
The principle is as simple as it is ingenious: if the wheels on one axle lose grip and threaten to spin, it automatically redirects the drive power to the other axle.

Tja, Pferde haben wohl das gleiche Recht wie wir, hier durchzudrehen.
Well, I suppose horses have as much right to go crazy in this war as men have.

So weit zurückfahren, bis die Räder gerade durchzudrehen beginnen.
Drive back until the wheels just begin to spin.

Ich weiß nicht, was, außer durchzudrehen.
I don't know what I will do except go crazy.

Как использовать "durchzudrehen" в Немецком предложении

Ich habe das Gefühl durchzudrehen innerlich.

Es bringt nichts, nun durchzudrehen und Untergangsszenarien heraufzubeschwören.

Sonst fange ich an durchzudrehen 6 Dez. 2017.

Langsam beginnt er, durchzudrehen und Geister zu sehen.

Wobei krumme Zucchini schon relativ sschwergängig durchzudrehen sind.

Den Tankdeckel aufschrauben, bis er sich durchzudrehen beginnt.

Dieser Typ scheint nämlich wirklich echt durchzudrehen !!!!!

Komplett durchzudrehen scheint wohl in Mode zu sein.

Dich verflucht den pc mich jeden den durchzudrehen Meeres.

Während hierzulande manche in der Ecke gerade durchzudrehen scheinen.

Как использовать "to lose it, freaking out" в Английском предложении

To lose it all, enough for two years. .

Just slightly freaking out over here.

Are you freaking out with me?

I'm totally freaking out right now.

I’m freaking out all the time.

Aaaahhhhh I'm freaking out over them.

He then had to lose it all for Gladiator.

I’m nervous I’m going to lose it all.

Outside, I try not to lose it all again.

Just make sure not to lose it this time!