Примеры использования Durchdrehen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Er wird durchdrehen.
He will go crazy.Es sind immer die Guten, die am schnellsten durchdrehen.
It's always the good ones that go crazy the fastest.Er wird durchdrehen.
He will freak out.Wenn Commander Adama die hier sieht, wird er durchdrehen!
When Commander Adama sees these he's gonna go crazy!Er würde durchdrehen.
He would freak out.
Люди также переводят
Das Abrollen von Rädern ohne Rutschen oder Durchdrehen.
The Rolling of the Wheels without slipping or spinning.Sie wird durchdrehen.
She's gonna be mad.Dring in ihre Privatsphäre vor, bis sie selber durchdrehen.
Invade their privacy till they go crazy themselves.Soll er durchdrehen?
Want to see him go crazy?Das Durchdrehen der Bohrmaschine im Ständer kann einen Kontrollverlust hervorrufen.
Slipping the drill in the stand may cause loss of control.Die Leute werden durchdrehen.
People will go nuts.Ich werde durchdrehen, ich weiß es.
I will freak out, I know it.Ihr dürft nicht durchdrehen.
But you can't freak out.Alle würden Durchdrehen,... wenn ich so etwas täte.
Everybody would go nuts,... if I would do such things.Ich kann jederzeit durchdrehen.
I might lose it anytime.Die könnten durchdrehen. Und dann dein Gehirn sezieren.
They might freak out and want to dissect your brain.Dad, Stephanie wird durchdrehen.
Dad, Stephanie's gonna go nuts.Lewis würde durchdrehen, wüsste er, daß wir zusammen waren.
Lewis would go nuts if he knew I spent the night.Du dachtest, ich würde durchdrehen.
You thought I was gonna freak out.Du wirst nicht durchdrehen, ich schwöre es.
You won't freak out, I swear.Die Drehmomentverteilung wird dabei so gesteuert, dass ein Durchdrehen verhindert wird.
In this process,torque distribution is controlled in such a way that spinning is prevented.Ich würde durchdrehen, wenn du so etwas tun würdest. Wie?
I would go nuts if you would do something like that?Sam war ein lieber Junge, aber du darfst durchdrehen, nicht jetzt.
Sam was a sweet kid, but you can't lose it, not now.Er wird durchdrehen, wenn ich ihm sage, wir geben die Jalousien auf.
He's gonna lose it if I tell him we're shuttering blinds.Das Motorradgetriebe behindert das Durchdrehen der Pedale nicht.
The motor-wheel gear does not impede the spinning of the pedals.Nein, Emily wird durchdrehen, wenn sie davon erfährt.
No, Emily will lose it if she thinks that we're hunting down clues again.Nie zu schnell fahren, weil sonst die Räder durchdrehen können und das Fahr.
Never drive too fast, otherwise the wheels may spin and the vehicle can get.Die EDS verhindert das Durchdrehen des jeweiligen Rads der angetriebenen Achse.
EDI prevents the turning of the respective wheel of the driven axle.Die Verschwörungstheoretiker werden durchdrehen falls der Patient stirbt.
The conspiracy theorists are gonna go nuts if the patient dies.Die Antriebs-Schlupf-Regelung verhindert ein Durchdrehen der Antriebsräder beim Beschleunigen.
The traction control system prevents the driven wheels from spinning when accelerating.
