EHRERBIETIG на Английском - Английский перевод

• fell
• reverent
• respectfully
• kind
• deferential
• prostrating

Примеры использования Ehrerbietig на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ehrerbietig und galant.
Reverent and courteous.

Da warfen sich die Zauberer ehrerbietig nieder.
The magicians fell down prostrate.

Und ehrerbietig gegen seine Eltern.
And cherishing to his parents.

Da warfen sich die Zauberer ehrerbietig nieder.
And the magicians fell down prostrate.

Und ehrerbietig gegen seine Eltern.
And dutiful toward his parents.

Da warfen sich die Zauberer ehrerbietig nieder.
And the sorcerers fell down prostrate.

Und ehrerbietig gegen seine Eltern. Und er war nicht hochfahrend.
And kind to his parents, neither arrogant nor disobedient.

Da warfen sich die Zauberer ehrerbietig nieder.
And the magicians fell down prostrating.

Und ehrerbietig gegen seine Eltern. Und er war nicht hochfahrend, trotzig.
And cherishing his parents, not arrogant, rebellious.

Da warfen sich die Zauberer ehrerbietig nieder.
Then the magicians flung themselves prostrate.

Immer ehrerbietig und galant, ein Verfechter von Wahrheit und Gerechtigkeit.
Reverent and courteous always, champion of truth and justice.

Die Engel waren anbetungsvoll, ehrerbietig und erstaunt.
The angels were worshipful, reverent, and amazed.

Und ehrerbietig gegen meine Mutter(zu sein); Er hat mich nicht gewaltt.
And kind to my mother, and He did not make me a disobedient rebel.

Wir sind es, Lady Rochford, die immer ehrerbietig und gehorsam sein müssen.
It is we, Lady Rochford, must always honor and obey.

Und ehrerbietig gegen seine Eltern. Und erwar nicht hochfahrend, trotzig.
And kind to his parents, and he was notoverbearing or rebellious.

Ich wünsche Ihnen viel Glück, Miß!« Und dabei zupfte er ehrerbietig an seiner Stirnlocke.
I wish you joy, Miss!" and he politely pulled his forelock.

Und ehrerbietig gegen seine Eltern. Und er war nicht hochfahrend, trotzig.
And kind to his parents, and he was not overbearing or rebellious.

Er ist bescheiden, einfach, gerade und offen, sanftmütig, freundlich und ehrerbietig zu allen.
He is humble, simple, straight forward, gentle, kind and reverent to all.

Und(Er machte mich) ehrerbietig gegen meineMutter; Er hat mich nicht hochfahrend, elend gemacht.
He hath made me kind to my mother, and notoverbearing or unblest;

Diejenigen, denen vor ihm das Wissen gegeben wurde, fallen, wenn er ihnen verlesen wird, ehrerbietig auf das Kinn nieder.
Those to whom knowledge had been revealed, fall on their faces in prostration when it is recited.

Wenn ihr aus Gewohnheit ehrerbietig seid und fortwährend die Ehrwürdigen hochachtet, vermehren sich vier Dinge.
If you're respectful by habit, constantly honoring the worthy, four things increase.

Diejenigen, denen vor ihm das Wissen gegeben wurde, fallen, wenn er ihnen verlesen wird, ehrerbietig auf das Kinn nieder.
Those who were given knowledge before it, when it is recited to them, they fall to their chins, prostrating.

Ehrerbietig grüße ich die anwesenden Kardinäle, die staatlichen und militärischen Autoritäten sowie die Persönlichkeiten, die diesem bedeutsamen Festakt beiwohnen.
I respectfully greet the Cardinals present, the civil and military Authorities and those figures who have desired to grace this solemn and important event with their presence.

Er machte eine leichte Verbeugung, die auch K. galt, ging dann zu Fräulein Montag und küßte ihr ehrerbietig die Hand.
He bowed slightly, intending it also for K., and then went over to Miss Montag and deferentially kissed her hand.

Ehrerbietig grüße ich den Regierungsvertreter, den Präsidenten der Region, den Präsidenten der Provinz wie auch die anderen Vertreter der zivilen und militärischen Institutionen.
I respectfully greet the Government Representatives, the President of the Region, the President of the Province, and the other representatives of civil and military Institutions.

Ein Pfadfinder ist zuverlässig, loyal, hilfsbereit, freundlich, höflich, gütig, gehorsam, fröhlich, sparsam, mutig, reinlich und ehrerbietig.
A scout is trustworthy, loyal, helpful, friendly, courteous kind, obedient, cheerful, thrifty brave, clean and reverent.

Islam bedeutet insbesondere, sich in einem Zustand der Unterwüfigkeit zu Gott zu befinden, Ihn Allein anzubeten und Seine Gesetze ehrerbietig zu akzeptieren und ihnen zu gehorchen.
Islam specifically means being in the state of submission to God, worshipping Him Alone, and reverently accepting and obeying His Law.

Die Beziehung der Menschen zu Autoritätsfiguren- Ärzten, Politikern, religiösen Führern oder auch Journalisten- ist nicht mehr sklavisch ehrerbietig.
People's relationship to authority figures- doctors, politicians, religious leaders, or, indeed, journalists- is no longer slavishly deferential.

Diejenigen, die diese kryptischen Geheimnisse verstehen, die angeblich überall in der Bibel verschlüsselt zu finden sind, werden ehrerbietig als Ram bezeichnet.
Those who understood these cryptic secrets, said to be encoded throughout the Old Testament, are referred to deferentially as Ram.

Ich danke Ihnen, Herr Bischof N'Koué, für Ihre schönen Worte, und ich danke euch, liebe Seminaristen, für die euren, die so einladend und ehrerbietig waren.
Thank you, Bishop N'Koué, for your kind words, and thank you dear seminarian, for your own welcoming and respectful ones.