EIFERER на Английском - Английский перевод

• zealot
• zealots
• zealous
• bigots
• fanatics

Примеры использования Eiferer на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eiferer sind hier nicht willkommen!
Bigots are not welcome here!

Schwach gegen warp Eiferer und Grieben.
Weak against warp zealots and cracklings.

Aber Tony Blair ist weder Narr noch Eiferer.
But Tony Blair is neither fool nor zealot.

Meine Eltern sind die Eiferer in der Familie.
My parents are the zealots in the family.

Ein Eiferer mit einer Überdosis guten Willens.
A zealot who's OD would on too many good causes.

Aber Mose sprach zu ihm: Bist du der Eiferer für mich?
But Moses said to him, Are you jealous for my sake?

Eiferer, Marine, Wache, Berstling und dann von dort aus tech.
Zealot, marine, sentry, baneling and then tech from there.

Da sagte der erstere:"Ein Eiferer ist niemals ein guter Diplomat.
The first one said:"A fanatic is never a good diplomat.

Er wird die"Kennzeichnung" von Freud und Hedonism durch Eiferer genannt.
It's been called the" id" by Freud, and hedonism by zealots.

Kerntragerfrauen, religiöse Eiferer, keltischer Salzabbau und vieles mehr.
Salt rock carrying women, religious zealots, Celtic salt mining and much more.

Schwache gegen Anti bio Einheiten wie Teufel Hunden oder Warp Eiferer.
Weak against anti bio units such as Devil dogs or Warp zealot.

Europäische Politiker und Eiferer des Säkularismus betrachten die muslimische Frau als leichte Beute.
In Europe today politicians and secular bigots see the Muslim woman as an easy target.

Um einen Menhir tanzende Maedchen waren jedoch für viele christliche Eiferer und Moralapostel ein heidnischer Greuel.
Young women, dancing round a menhir, were however for many Christian zealots and moralizers a heathen atrocity.

Wer sich gegen die gültigen Paradigmen wendet, ist in den Augen der Wissenschaftler ein Crackpot, ein Crank oder ein Troll und ein Eiferer.
In the eyes of the scientists, he who opposes the valid paradigms is a crackpot, a crank, or a troll and a zealot.

Europa braucht nicht noch mehr gefühlsduselige Eiferer, die von Frieden und Zusammenarbeit sprechen.
Europe does not need any more mawkish, moralising Christers who speak of peace and cooperation.

Nichts in der Geschichte der Menschheit hat mehr Schmerz und Leid verursacht und den menschlichen Fortschritt mehr behindert, als religiöse Eiferer.
Nothing in human history has caused more pain and suffering and hampered human advancement more than religious zealots.

Sie hatten ein Clique von Ratgebern, rechte religiöse Eiferer und Fanatiker des freien Marktes, wie John Bolton und Paul Wolfowitz.
They had a clique of advisers, right-wing religious bigots and free market fanatics, like John Bolton and Paul Wolfowitz.

Zu viel Medizin in zu starken Dosen jedoch war das Rezept des Mönches, worauf es Aufstände in der Bevölkerung gab und der Eiferer gehängt wurde.
But too much medicine in too strong doses was the monk's prescription, whereupon the population rioted and the zealot was hanged.

Ende März, als Schlagstock schwingende Eiferer die Büros der antiklerikalen Zeitung"Ayandegan" überfielen, sagten die Mudschaheddin nichts.
In late March when zealous club wielders attacked the offices of the anti-clerical paper Ayandegan, the Mojahedin said nothing.

Jene die wahrhaftig für Gott und Christus Jesus leben werden Fanatiker, Fundamentalisten, Eiferer, Ketzer, Sektierer und"Extremisten" genannt.
Those truly living for God in Christ Jesus are called fanatics, radicals, zealots, heretics, cultists, and"extremists.

Sie segnet andere Eiferer, indem sie die Energien von Netherdrachen kanalisiert, um diese Gläubigen in furchteinflößende Zwielichtdrakoniden zu verwandeln.
She blesses fellow zealots by harnessing nether dragon essences to transform these believers into menacing twilight drakonid.

Sie würden nicht davor zurückschrecken, einen solchen Beweis als Betrug, einen Menschen aber als Phantasten, Eiferer oder ebenfalls als Betrüger hinzustellen.
They would not hesitate to declare such proof a swindle, the person a dreamer, a fanatic, or a swindler.

Die katholische Kirche und andere Eiferer bezeichnen Abtreibung immer noch als„Mord“, in den USA wurden Ärzte ermordet, die Abtreibungen durchführten.
The Catholic church and other bigots continue to call abortion“murder.” In the U.S., doctors who carry out abortions have been murdered.

Sich aufzuhalten pflegten sowohl Petrus, als Johannes und Jakobus und Andreas, Philippus und Thomas, Bartholomäus und Matthäus, Jakobus, Alphäus' Sohn, und Simon, der Eiferer, und Judas, Jakobus' Bruder.
Peter and John and James and Andrew, Philip and Thomas, Bartholomew and Matthew, James the son of Alphaeus and Simon the Zealot and Judas the son of James.

Sie sind ihm gegensätzlich sogar hingebungsvolle Seelen und Eiferer vom Ruhm von Gott und der Tatsache, die es den Mut nicht verliert, sind nur zu einer besonderen göttlichen Anmut zustehend.
I am him contrary even devoted and zealous souls of the glory of God and the fact that is not discouraged it is due only to a particular divine grace.

Eiferer- insbesondere einschließlich der politisch verbogenen BBC- haben, während sie in allem kulturellen Dingen Heiligkeit proklamieren, eine Idee gefördert, die in der Wirklichkeit keine Substanz hat;
Zealots- notably including the politically bent BBC- whilst proclaiming holiness in all things cultural, have been promoting an idea that has no substance in reality;

Ein Erfolg des Kornilow-Putsches im August 1917 hätte eine Bande abgehalfterter Generäle, krankhafter Antisemiten und religiöser Eiferer an die Macht gebracht, die alle ungeniert damit prahlten, dass sie in Petrograd ein großes Blutbad anrichten würden.
The Kornilov coup of August 1917, if successful, would have brought into power a gang of deranged generals, pathological anti-Semites, and religious zealots, who openly boasted about the bloodbath they were preparing in Petrograd.

Es waren nicht nur die Eiferer aus Nordafrika gewesen, die al-Andalus von der Moderne abschnitten, es war auch die Entwicklung im Osten, von der al-Andalus immer maßgeblich beeinflusst war.
It was not just the zealots from North Africa who cut off al-Andalus from the modern age, it was also the development in the East, of which al-Andalus was always heavily influenced.

Zu Beginn dieses Nachmittags sprachen einige Eiferer von der anderen Seite des Plenarsaals in ihren Redebeiträgen von der Dominanz des Christentums in Europa und davon, wie wichtig das sei.
Earlier this afternoon there were some bigoted contributions from the other side of the Chamber about the dominance of Christianity in Europe and how important that was.

Da gibt es viele Tausende von gläubigen Juden, die Eiferer für das Gesetz sind, aber die Heidenchristen müssen solche Dinge nicht beachten", bestätigten sie damit, dass das Einhalten des mosaischen Gesetzes rein freiwillig ist.
There are many thousands of believing Jews zealous for the law, but Gentiles need not observe any such thing", they confirmed that observing the Mosaic law is purely voluntary.