EIGENE LANDWIRTSCHAFT на Английском - Английский перевод

• own agriculture
• own farm

Примеры использования Eigene landwirtschaft на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eigene Landwirtschaft im Hotel Wöscherhof!
Own farm in the hotel Wöscherhof!

Übrigens: Der Simonyhof hat eine eigene Landwirtschaft.
Also: Simonyhof has its own agriculture.

Eigene Landwirtschaft mit vielen Tieren.
Our very own farm with many animals.

Verdient euch Erfahrungspunkte und Hof-Taler, indem ihr eure eigene Landwirtschaft aufbaut.
Gain experience points and farm-thalers by developing your own agriculture.

Eigene Landwirtschaft, schöne Landschaft.
Own agriculture, beautiful landscape.

Hotelchef Andreas Daigl betreibt neben dem Hotelbetrieb zusammen mit seinem Vater die eigene Landwirtschaft.
Hotel manager Andreas Daigl runs his own farm next to the hotel business together with his father.

Eigene Landwirtschaft mit Pony's und Ziegen Ponyreiten im Sommer.
Own farm with ponies and goats pony riding- in summertime.

Neben dem Hotelbetrieb führen wir eine eigene Landwirtschaft mit Kühen, Schweinen, und Schafen- unseren„MAASHOF.
In addition to the hotel business, we run our own farm with cows, pigs, and sheep- our"MAASHOF.

Eigene Landwirtschaft mit biologischen Produkten für kulinarische Genüsse unserer Gäste.
Our own farm providing organic produce for culinary delights for our guests.

Die Nahrungsmittelerzeugung für den eigenen Bedarf und eine eigene Landwirtschaft sind wichtig und Teil der Kultur eines jeden Landes in der Welt.
Own food production and own agriculture is important and part of the culture of every nation in the world.

Unsere eigene Landwirtschaft ermöglicht uns, Produkte von herausragender Qualität auf den Tisch zu bringen.
Having our own farm allows us to serve top quality home-produced products.

Als Friedel das Geld beisammen hatte, kaufte er sich ein eigenes Haus, zwei Kühe und Hühner und betrieb seine eigene Landwirtschaft in Shaar Chefer.
As soon as Friedel had the money he bought his own house, two cows, and chickens, and then operated his own farm in Sha'ar Hefer.

Durch die eigene Landwirtschaft kann hier direkt beim Vermieter Rotwein und Olivenöl gekauft werden.
By own agriculture here can be bought directly from the landlord red wine and olive oil.

Wenn wir an Solidarität denken, ist es für die armen Entwicklungsländer gut, dass sie verpflichtet werden, ihre Märkte zu öffnen, anstatt ihre eigene Landwirtschaft und Industrie zu entwickeln?
If we think of solidarity, is it good for the poor, developing countries that, instead of developing their own agriculture and industry, they are obliged to open their markets?

Unsere eigene Landwirtschaft ermöglicht uns, Produkte von herausragender Qualität auf den Tisch zu bringen.
Having our own farm enables us to serve products of outstanding quality in our restaurant.

Wir brauchen eine Gemeinsame Agrarpolitik für die ganze Europäische Union und natürlich eine Gemeinsame Agrarpolitik, die die anderen Regionen der Welt nicht daran hindert, ihre eigene Landwirtschaft zu entwickeln.
We need a common agricultural policy for the entire European Union and, of course, a common agricultural policy which does not prevent the other regions of the world from developing their own agriculture.

Unsere eigene Landwirtschaft macht uns besonders- denn für Ihre Verwöhnpension werden zum Teil eigene Produkte verwendet und das schmeckt man!
Our own farm makes us special- these products are part of your gourmet board!

Jetzt da der Südsudan als neue Nation geboren wurde, gibt es für die Menschen hier und für alle an der Stablilität der Nation interessierten Parteien vielleicht kein dringenderes Anliegen als das Investieren in die eigene Landwirtschaft und die langfristige Gewährleistung von Nahrungsmitteln.
As South Sudan emerges as a new nation, there may be no more pressing issue for its people, and perhaps for the stability of the nation as a whole, than the investments it makes in its agricultural sector and long term food security.

Die Pool Bar würde gerne die Gäste des Club La Santa darüber informieren, dass wir auf Basis der Agrarkultur der Insel unsere eigene Landwirtschaft betreiben und sämtliches hier bei uns angebotenes Gemüse selbst anbauen, um Ihnen während Ihres Aufenthaltes nur das beste der Insel bieten zu können.
The Pool Bar would like to inform all Club La Santa customers that based on the agricultural principles of the island, we have developed our own farm, where we harvest all the vegetables that our diners consume, in order to offer them during their holidays the best of our island.

Natürlich können wir dann Finanzhilfen für die Arbeitslosen in diese Regionen pumpen, da wir ja so reich sind, dass wir es uns leisten können, unsere eigene Landwirtschaft zugunsten der Landwirtschaft im Fernen Osten zu zerstören, die wir unterstützen müssen, um dort die Arbeitslosigkeit zu bekämpfen.
Obviously, we can then pump in financial aid for the unemployed, since we are so rich that we can afford to destroy our own agriculture for the benefit of agriculture in the Far East, which we are obliged to support in order to combat unemployment there.

Anstatt von Ernährungssicherheit zu sprechen, sollten wir es den betroffenen Ländern, insbesondere in Afrika, ermöglichen, ihre eigene Landwirtschaft weiter zu entwickeln, ihre eigenen regionalen Märkte zu organisieren und sie zu schützen, ja, durchaus zu schützen, wie es die Europäische Union übrigens beim Aufbau ihrer Gemeinsamen Agrarpolitik getan hatte.
Rather than talking about food security, we should allow the countries concerned, particularly in Africa, to develop their own agriculture, to organise their own regional markets and to protect these, yes, protect them in some way, just as the European Union did when it developed its common agricultural policy.

Rindfleisch aus eigener Landwirtschaft, Molkereiprodukte aus biologischer Erzeugung.
Beef from own farm, dairy products from organic production.

Frühstücksbuffet mit Produkten der eigenen Landwirtschaft.
Breakfast buffet with products from our own farm.

Spezialitäten aus eigener Landwirtschaft.
Specialties from own farmers.

Frühstücksbuffet mit Produkten der eigenen Landwirtschaft.
Frühstücksbuffet with products of their own Landwirtschaft.

Wir bieten ein reichhaltiges Frühstück aus eigener Landwirtschaft.
We offer a rich breakfast from own farming.

Für Ihr leibliches Wohl sorgt das herzhafte Frühstücksbuffet teilweise Produkten aus der eigenen Landwirtschaft.
In the morning we serve a generous breakfast-buffet partially with products from own farming.

Den Großteil unserer angebotenen Speisen erzeugen wir in unserer eigenen Landwirtschaft.
The majority of our food is produced in our own farms.

Die Unmenge der Marmelade, der Früchte und Gemüsesorten stammt aus eigener Landwirtschaft und von den Primärerzeugern in der Umgebung.
Pastry and most of the jams, fruits, vegetables comes from own agriculture and the surrounding primary producers.

Vorwiegend verwenden wir Produkte aus der eigenen Landwirtschaft und der Region für unsere Feinschmeckergerichte und achten auf eine schonende Zubereitung, damit die Aromen in ihrer nahezu vollständigen Intensität erhalten bleiben.
We use mostly products from our own farm and from the region, and we process them with care to preserve their natural aromas.