EINÜBEN на Английском - Английский перевод

• practice
• practising
• rehearsal
• learn
• rehearse
• practicing
• practised
• practise
• training

Примеры использования Einüben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Können Sie das einüben?
You can learn this thing?

Einüben der neuen Rollen„on the job.
Rehearsal of the new roles on the job.

Synonym eintragen für einüben.
Submit synoym for discipline.

Er beinhaltet das Einüben einer bestimmten Geisteshaltung.
It entails practising a certain attitude or frame of mind.

Verhandlungsstrategien kennen lernen und einüben.
Learn and practice negotiating strategies.

An den ersten vier Tagen Erlernen und Einüben der Schlagfertigkeiten 8 x 50 Minuten.
During the first 4 days you learn and practise with your golf club 8 x 50 minutes.

Die Studenten bereiten sich auf den Wettkampf vor, können jedoch nicht alles einüben.
Before the competition students prepare, but you can't practice everything.

Beklagt wurde, dass es zu wenig Zeit zum Einüben der Musikstücke gab.
They all regretted not to have had enough time for rehearsals of the music pieces.

Obwohl Anleitungen und Dokumentation hilfreich sind, müssen Sie es selbst einüben.
Although tutorial books and documentation are helpful, you have to practice it yourself.

So wird bei größter Bewegungsfreiheit das Einüben der Schwimmbewegungen möglich.
This allows swimming movements to be practised with the greatest freedom of movement.

Ein Einüben von aufmerksamen Zuhören, direkten Antwortgeben, und anteilnehmendem Einfühlungsvermögen.
Practicing careful listening, straightforward responding, and empathic imagining.

Geregelte Konfliktbewältigung und Verfahren zum Interessenausgleich kennen lernen und einüben.
Learning about and practising conflict resolution and reconciliation of interests processes.

Die Rückweiseraten für das Einüben des Vokabulars(Training und Verifizieren) sind akzeptabel.
The rejection rates for practising the vocabulary(training and verification) are acceptable.

Es gibt ausführliche Richtlinien für die Präsentation und das Einüben von Vokabular und Strukturen.
It provides detailed guidelines for the presentation and practice of vocabulary and structures.

Unterschiedliche Spielideen zum Einüben von Buchstaben und einfachen Wörtern sorgen für viel Abwechslung.
Different game ideas for practicing letters and simple words provide plenty of variety.

Die kleinen Tore lassen sich einfach umpositionieren und eignen sich ideal für das Einüben verschiedener Spielzüge.
The small goals are easy to re-position and are great for practising a variety of moves.

Das Einüben des Gesprächs(ungestört und zu einer guten Tageszeit) als Grundlage des seelischen Wachstums als Ehepaar.
Practice in dialogue(undisturbed and at a good time of day) as the foundation for spiritual growth as a couple.

Aber Manieren sind weit mehr als ein Set von äußerlichen Verhaltensregeln, die man lernen und einüben kann.
Yet manners are far more than just a set of external behaviour rules that can be learnt and practised.

Ein Verfahren entwickeln und einüben, wie sich Ältere und Jugendliche intergenerationell über das kulturelle Erbe und die Traditionen verständigen können.
Develop and practice a method on how older and younger people can communicate about these areas of tradition.

Seit Wochen laufen die Proben, bei denen Tina Müller(14) und Theo Romo Lauber(13) die Hauptrollen der Kinder einüben.
Rehearsals have been taking place for weeks, with Tina Müller, 14, and Theo Romo Lauber, 13, practicing the main children's roles.

Wer möchte, kann die Wettregeln verinnerlichen, ein paar Tanzschritte einüben oder die Kunst der Koketterie per Sonnenschirm erlernen.
Those interested can study the rules of horse race betting, learn a few dance steps or the art of coquetry while promenading with a parasol.

Während ihre Rolle beim Einüben chirurgischer Eingriffe immer wichtiger wird, kommen sie im Zuge des Diagnostik-Trainings noch kaum zum Einsatz.
While their role in practising surgical interventions becomes more and more important, smart phantoms are sparsely used for training in diagnostics.

Bei geriatrischen Patienten z. B. Kräftigung und Stabilisierung multimorbider Patienten, Einüben täglicher Bewegungsabläufe, Sturz-Prophylaxe, Handling mit Hilfsmitteln.
In elderly patients eg, strengthening and stabilization multimorbid patients practice daily movements, fall prevention, handling of aids.

Erfahren durch Einüben günstiger körperlicher Koordination und spielerischem Experimentieren eine individuelle und kontrollierte Entwicklung ihrer Stimme.
Experience an individually monitored and controlled development of their voices by practising favourable physical coordination and playful experimentation.

Anhand von Gedankenexperimenten und Verhaltensübungen werden Sie neue Reaktionsmöglichkeiten ausprobieren und einüben und diese schließlich schrittweise in Ihren Alltag einführen.
On the basis of thought experiments and conduct exercises, you will try and practice new reactions and gradually introduce them into your daily routine.

Meistens geschieht es beim Einüben von Rettungseinsätzen, beim Sportklettern sowie bei scharfen Rettungsaktionen, bei denen das Seil wirklich zum Eingriff gebracht wird.
Mostly it occurs during training rescue operations, sport climbing and very often at sharp rescue actions, where rope really comes to an intensive use.

In einzelnen Lehrwerken finden sich Passagen zum Schulalltag, die Hinweise geben auf das Erlernen und Einüben von Englisch und Französisch neben dem obligatorischen Latein.
In some textbooks we find passages concerning everyday school life that give advice on studying and practising English and French along with the obligatory Latin.

Sie werden selber Dialoge einüben, kurze Texte schreiben und Hörverstehen üben, damit sie sich immer mehr daran gewöhnen, die deutsche Sprache zu verstehen und zu benutzen.
Participants will practice dialogues, writing short texts, and hearing exercises so they continue to get used to understanding and using the German language.

Die Mobilisierung der ländlichen Bevölkerung und das Einüben demokratischer Entscheidungsprozesse auf lokaler Ebene wird dazu beitragen, den politischen und wirtschaftlichen Transformationsprozeß zu festigen.
Mobilisation of the rural population and the practice of democratic decision-making processes at local level will help consolidate the process of political and economic transformation.

Der Atlas eignet sich besonders zum Einüben der Bildinterpretation und zeigt detailliert die Möglichkeiten der konfokalen Laserscanmikroskopie und die Anwendungsgebiete in der klinischen Praxis.
The atlas is especially well suited for image interpretation training and depicts in detail the possibilities of confocal laser scanning microscopy as it applies to practical applications in clinics and other real world situations.