Примеры использования Verlesen на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir verlesen ihr Testament.
We're reading her will.Horsrik hat sich verlesen.
The good Horsrik has misspoke himself.Verlesen und waschen Sie den Blattspinat.
Sort and wash the spinach leaves.Es wird soeben am Strand verlesen.
It's being read aloud on the beach as we speak.Himbeeren verlesen und die Hälfte davon beiseitelegen.
Rinse and drain raspberries and set aside half.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
buch verlesen
Meine Herren, ich muss noch eine kurze Erklärung verlesen.
Gentlemen, I have a brief statement to read.Danach werden sie verlesen, gewaschen und nochmals nachgetrocknet.
Then they are sorted, washed and dried.Danach wird der Kern getrocknet, verlesen und verpackt.
After that, the nut is dried, sorted and packaged.Der Präsident.- Ich darf Ihnen Artikel 106 der Ge Schäftsordnung verlesen.
PRESIDENT.- I shall read out Rule 106.Salatblätter waschen, verlesen und trocken schleudern.
Wash the salad leaves, sort them and spin Sag: Ich werde euch über ihn eine Geschichte verlesen.
Say,"I will rehearse to you something of his story.Und als seine Verse ihnen verlesen es erhöht sie im Glauben.
And when His verses are recited to them it increased them in faith.Detective Thawne, würden Sie ihm gerne seine Rechte verlesen?
Detective Thawne, would you like to read him his rights?Die reifen Pistazien werden geerntet, verlesen und nachgetrocknet.
The ripe pistachios are harvested, sorted and dried.Senator, mein Mandant möchte vor dem Komitee eine Erklärung verlesen.
Senator, my client would like to read a statement.Dies verlesen Wir dir von den Zeichen und den weisen Sprüchen.
This is what we rehearse unto thee of the Signs and the Message of Wisdom.Die Johannisbeeren waschen, vom Stiel abstreichen und verlesen.
Brush the currants wash, pick from the stalk and rinse.Und wenn ihnen der Quran verlesen wird, sich nicht in Anbetung niederwerfen?
And when the Qur'an is recited to them do not bow in adoration?Dies sind die Verse Allahs, die Wir dir in Wahrheit verlesen.
Such are the verses of Allah. We recite them to you in truth.Und wenn ihnen der Quran verlesen wird, sich nicht in Anbetung niederwerfen?
And when the Koran is recited to them that they do not prostrate!Das war zu der Zeit, als nur Männer Nachrichten verlesen durften.
This was an age when only men were allowed to read the news.Und wenn ihnen der Quran verlesen wird, sich nicht in Anbetung niederwerfen?
When the Quran is recited to them, do they not prostrate themselves?Aber ich werde es ohnehin später im Haus verlesen.
But er I shall becoming down to the house later on anyway, for the reading.Ich werde diesen Text nach nochmaligem Verlesen zur Abstimmung stellen.
Für den Belag die Stachelbeeren waschen, abtropfen lassen und verlesen.
For the filling, rinse the gooseberries, drain and sort.Jetzt hören wir die Botschaft, die Noemi verliest. Verlesen der Botschaft.
Let us now listen to the message Und: In Peru wird Pima-Cotton noch von Hand gepflückt und verlesen.
And in Peru, Pima Cotton is still picked and sorted by hand.Die reifen Macadamia-Früchte werden geerntet, vom Fruchtfleisch befreit, verlesen und nachgetrocknet.
The ripe macadamia nuts are harvested, freed of their husks, sorted and dried.Zuallererst möchte ich eine wichtige Information verlesen.
First of all, I would like to read out an important piece of information.Sie kann man erlernen, auf den Hocker aufstehen und, laut verlesen.
Them it is possible 
