Примеры использования Eindringen kann на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Welche die Feuchtigkeit eindringen kann.
Into which moisture could penetrate.Überprüfen Sie das System, den Schallkopf und das Kabelauf Beschädigungen wie Brüche oder Risse, in die Flüssigkeit eindringen kann.
Examine the system, transducer and cable for damage,such as cracks or splitting where fluid can enter.Es macht den Anschein, dass Melatonin in alle Körperzellen eindringen kann und sie somit gegen Freie Radikale schützt.
It appears that melatonin can permeate all the cells of the body, protecting them against free radicals.Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringen kann.
Make sure that no liquid can get into the unit.Helium wird verwendet, weil es das kleinste Atom überhaupt ist unddaher auch dort eindringen kann, wo andere Gase nichts entdecken würden.
Helium is used since this gas has a single atom ofthe smallest size and hence can penetrate where other gases wouldn't register anything.Kunststoff-Jalousien- Staub neigt dazu, auf Kunststoff-Jalousien zu sammeln, zumal diese in derNähe zu dem Fenster, in dem Schmutz von außen eindringen kann.
Plastic Blinds- Dust tends to collect on plastic blinds, especially as these areclose to the window where dirt from the outside can enter.Aufweisen, in welche die Feuchtigkeit eindringen kann.
Gaps or cracks, which can be penetrated by moisture.Der überarbeitete DMD-Block verfügt über ein eigenes Heatpipe-Kühlungssystem in einer zweiten vollständig versiegelten Kammer,in die keine Außenluft eindringen kann.
The improved DMD block has its own heat pipe cooling system inside a second chamber which is fully sealed andwhere no outside air can enter.Es ist nicht nur James' Kopf, in den ich eindringen kann.
It's not only James's head I can get inside.Verlegen Sie die Verbindungskabel sorgfältig und stellen Sie sicher, dass die Kabel nicht mechanisch beansprucht,geknickt oder beschädigt werden und keine Feuchtigkeit eindringen kann.
Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavy loads, kinks,or damage and no moisture can get in.Zwischenzeitlich konnte zudem nachgewiesen werden, dass PAK zwar in das Muskelfleisch von Fischen eindringen kann, dort aber rasch abgebaut wird.
In the meantime, proof was established that while PAH can penetrate the muscle meat of fish, it is quickly decomposed.Reinigung- Das Geräte sollte mit einem feuchten(nicht nassen!) Tuch gereinigt werden,damit keine Flüssigkeit eindringen kann.
Cleaning- The unit should be cleaned with a damp(not wet) cloth,so that not fluid can enter.Unsere Herzen sind weit geöffnet, sodass eure Liebe eindringen kann.
We leave our hearts wide open so that your love may enter.Führen Sie den Applikator vorsichtig in dasOhr Ihres Hundes ein, um sicherzustellen, dass das Arzneimittel in das Ohr eindringen kann.
Gently insert the applicator into yourdog's ear Sichergestellt werden, dass kein Wasser in die Deponie eindringen kann.
It must be ensured that no water can intrude into the landfill.Auch bei dieser Fundamentvariante müssen Siekonstruktiv dafür sorgen, dass am Boden kein Wasser in das Gerätehaus eindringen kann.
Even with this type of foundation youmust take measures to ensure that no water can enter the garden shed from ground level.Diese punktuelle Verklebung stellt sicher, dass im späteren Schweiß-oder Lötprozess ausreichend Lötmasse zwischen die Bauteile eindringen kann, um diese sicher und dauerhaft zu verbinden.
This spot-gluing ensures that during the subsequent welding orsoldering process a sufficient amount of soldering compound can enter between the components in order to effectively and permanently join them.Achten Sie beim Verlegen des Anschlusskabels unbedingt darauf, dass es nicht belastet,geknickt oder beschädigt wird und keine Feuchtigkeit eindringen kann.
Pay attention when laying the connection cable and observe that the cable is not subject to heavyloads, kinks,or damage and that no moisture can get in.Greenfield ist nicht der Einzige, der in komplexe Systeme eindringen kann.
Greenfield's not the only one who can get into complex systems.Schützt die Aura und versiegelt jene Auraschichten, die bereits geheilt und erlöst sind,sodass keine Angstenergie mehr eindringen kann.
Protects the aura and seals the auric layers that have already been healed and released,so that no fear energy can penetrate.Benutzen Sie die Chronographendrücker nie unter Wasser, da sonst Wasser in den Mechanismus eindringen kann.
Do not operate the pushers under water, or water may enter the mechanism.Bitte beachten: die Tasten unter Wasser nicht betätigen,da sonst Wasser in das Gehäuse eindringen kann.
Please note: Do not press the buttons underwater,as otherwise water can enter the housing.Lassen Sie die Klappe bei Nässe ohne angestecktem Kabel niemals offen,da Wasser eindringen kann.
Do not leave the port door open in a wet environment without the cable connected,as water can enter the input.Der Spender sollte sorgfältig nach jedem Gebrauch mit dem Deckel verschlossen werden,damit kein Schmutz eindringen kann.
The dispenser should be tightly closed with the lid after each use so thatno dirt can get in.Achten Sie darauf, dass die Einmachgläser in der unteren Lage gut verschlossen sind,damit kein Wasser eindringen kann.
Ensure that the preserving jars on the lower level are properly closed so thatno water can get in.Wenn Sie ein Teil oder eine Komponente demontieren oder zerlegen, achten Sie darauf,dass kein Staub oder Schmutz eindringen kann.
If you remove a part or a component or disassemble it,make sure that no dust or dirt can enter.Es wird notwendig sein, um die Bohlegleichzurichten einen direkten Treffer von Feuchtigkeit zu vermeiden, die durch Risse in den Boden eindringen kann.
It will be necessary to rectify thescreed to avoid a direct hit of moisture that can penetrate through cracks in the soil.Bei einer Jacke, die dich gegen Kälte schützen soll, ist es also wichtig,dass von aussen kein Wasser und keine Feuchtigkeit eindringen kann.
With a jacket that Solid Oil kann nicht ausgewaschen werden und füllt praktisch den kompletten freien Raum im Lager, wodurch die Menge an Schmutz und Verunreinigungen,die ins Lager eindringen kann, begrenzt wird.
Solid Oil cannot be washed out and virtually fills all free space limiting the amount of dirt andcontamination that can enter the bearing.Aus Perspektive der CyberSecurity ist im Fall des beschriebenen Beispiels ganz wesentlich, dass kein Passagier über das Kabinennetzwerk in die Brandmeldeanlagen eindringen kann.
From the perspective of cybersecurity,it is extremely important in the case that I just mentioned that no passenger can penetrate the fire alarm system through the cabin network.
