EINE EINWANDFREIE FUNKTION на Английском - Английский перевод

• proper function
• perfect functioning
• flawless functioning
• correct functioning
• as faultless functionality
• proper functioning
• perfect functionality

Примеры использования Eine einwandfreie funktion на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Voraussetzungen für eine einwandfreie Funktion des GEMÜ-Ventils.
The prerequisite for perfect functioning of the GEMÜ valve.

Eine einwandfreie Funktion mit jedem Hörgerät kann jedoch nicht garantiert werden.
However, perfect function with all hearing aids cannot be guaranteed.

Wir gewährleisten beim Einbau eine einwandfreie Funktion des Ersatzteils.
We guarantee proper functioning of the spare part when installing.

Eine einwandfreie Funktion ist bei einer Zimmertemperatur von 10 C bis 35 C gewährleistet.
A flawless function is guaranteed for a room temperature of 10 C to 35 C.

Die GIFAS Schlauchaufroller garantieren absolute Sicherheit und eine einwandfreie Funktion.
The GIFAS cable reels guarantees an absolute safety and proper function.

Design, Abdeckung und eine einwandfreie Funktion für einen erschwinglichen Preis.
Design, coverage and perfect functioning for the affordable price.

Bei Verwendung des Gerätes außerhalb der Spezifikation ist eine einwandfreie Funktion nicht gewährleistet!
If the unit is used outside of the specifications, proper function is no longer guaranteed!

Voraussetzung für eine einwandfreie Funktion ist, dass der Behälter mit Wasser gefüllt ist.
The prerequisite for proper function is that the container is filled with water.

In Ausgaben vor Fedora Core 5 verhinderte die Firewall eine einwandfreie Funktion von SMB Browsing.
In releases prior to Fedora Core 5, the firewall prevented the proper function of SMB browsing.

Und nur um Freerol ist eine einwandfreie Funktion mit Tubeless-System wurde von ECO Dichtstoff entwickelt.
And just to Freerol is a perfect function with tubeless system was developed by ECO Sealant.

Eine ordnungsgemäße und dichte Verbindung ist für eine einwandfreie Funktion des Ofens äußerst wichtig.
A correct and sealed connection is very important for the proper functioning of the product.

Eine einwandfreie Funktion ist die notwendige Voraussetzung für einen gefahrlosen Transport von Menschen und Gütern.
Proper functioning of these elements is necessary for the safe transport of people and goods.

Der niedrigste zulässige Wasserdruck für eine einwandfreie Funktion des Geräts ist 250 kPa.
The minimum water pressure allowed for proper function of the unit is 250 kPa.

Hochwertige, wasserdichte, Präzisionsendschalter garantieren auch unter extremsten Bedingungen eine einwandfreie Funktion.
High-quality, watertight precision limit switches guarantee perfect functioning, even under extreme conditions.

Nen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist.
Or repair the device yourself, as faultless functionality could no longer be guaranteed thereafter.

Überall dort, wo extreme Hitze entsteht, sind unsere Kabel& Leitungen ein Garant für Zuverlässigkeit und eine einwandfreie Funktion.
Anywhere the cable or wire is exposed to extreme heat, our products are synonymous with reliability and proper functioning.

Der gebläseunterstützte Brenner garantiert eine einwandfreie Funktion, auch bei extremen Windverhältnissen.
The burner with fan assistance guarantees satisfactory operation, even under extremely windy conditions.

Durch eine einwandfreie Funktion erhöht sich die Runnability. Zudem führt ein verlässlicher Geradeauslauf der Bespannung zu einer verbesserten Papierqualität.
Runnability is increased by their flawless functioning, and reliable directional stability of the clothing leads to improved paper quality.

Sie dürfen das Gerät keinesfalls öffnen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist.
Never open or repair the instrument, otherwise perfect functioning is no longer guaranteed.

Bosch kann nur dann eine einwandfreie Funktion des Gerätes zusichern, wenn das für dieses Gerät vorgesehene Original-Zubehör verwendet wird.
Bosch can assure flawless functioning of the machine only when original accessories are used.

Hinweis: Bei Verwendung des Gerätes außerhalb der Spezifikation ist eine einwandfreie Funktion nicht gewährleistet!
Note: When the device is used outside the specifications, perfect functioning cannot be guaranteed!

Wir gewähren eine einwandfreie Funktion und Sicherheit aller Anlagen und messen dem Technischen Facility Management vor allem beim effizienten Energiemanagement eine hohe Bedeutung zu.
We vouch for the safety and proper function of all the aforementioned systems, and attach great importance to technical facility management, particularly efficient energy management.

Bei Verwendung des Gerätes außerhalb der Spezifikation ist eine einwandfreie Funktion nicht gewährleistet!
If the device is used other than in accordance with the specifications, perfect functioning cannot be guaranteed!

Die Station wird mit einem Druck von 6,5 bar gefahren, weil nur dann eine einwandfreie Funktion der angeschlossenen Verbraucher im gesamten Netzbereich gewährleistet ist.
The station works with a pressure of 6.5 bar as only then can the flawless functioning of all the consumers connected within the entire system be guaranteed.

Hinweis: Bei Verwendung des Gerätes außerhalb der Spezifikation ist eine einwandfreie Funktion nicht gewährleistet!
Note: If the machine is not used according to these specifications, perfect functioning is not guaranteed!

Hinweis: Bei Verwendung des Gerätes außerhalb der Spezifi kation ist eine einwandfreie Funktion nicht gewährleistet!
Note: If the device is used other than in accordance with the specifi cations, perfect functioning cannot be guaranteed!

Nur eine nahezu partikelfreie Produktion unter Reinraumbedingungen kann eine einwandfreie Funktion unserer Produkte gewährleisten.
Only a virtually particle-free production under clean conditions can guarantee perfect functioning of our products.

Sie selbst dürfen das Gerät keinesfalls ön nen oder reparieren, da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gewährleistet ist.
Under no circumstances should you open or repair the device yourself, as faultless functionality could no longer be guaranteed thereafter.

So sind Hochleistungsbauelemente auf wirtschaftliche Weise vor Übertemperaturen geschützt und eine einwandfreie Funktion und hohe Lebensdauer gewährleistet.
This is an economic way of protecting high-performance components against excess temperatures and it ensures flawless functioning and high durability.

Speicherkarten dieses Typs erlauben eine Schreibgeschwindigkeit von mindestens 4 MByte/s und sind für eine einwandfreie Funktion bei der Aufzeichnung der Überwachungsvideos undbedingt erforderlich.
Memory cards of this type permit a writing speed of at least 4 MByte/s and are absolutely necessary for proper function when recording surveillance videos.