EINGESAMMELT HABEN на Английском - Английский перевод

• have collected
• picked up

Примеры использования Eingesammelt haben на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Die Ameisen die wir eingesammelt haben.
The ants we collected.

Können Sie ihnen ausrichten, dass wir, ähm, in ihrer Wohnung vorbeigeschaut haben und all ihre Medikamente eingesammelt haben?
Can you let them know that we, we went by her apartment and collected all her medication?

Die Runde geht zu Ende, wenn Sie alle Kristalle eingesammelt haben, oder die Spitzhacke bricht.
The round ends when either all of the crystals have been collected or the pickaxe breaks.

Die Goldtopf Freispiele: Dieses Feature wird aktiviert, nachdem Sie 16 Schlüssel eingesammelt haben.
Golden Pot Free Spins: This feature is activated after you have collected 16 keys.

Wenn Duncan hört, wie viele Mavericks wir eingesammelt haben… wird er den Schreck seines Lebens kriegen.
When Duncan hears how many mavericks we rounded up... he's gonna get a real bellyache.

Natürlich werden wir Sie einsperren, genau wie die anderen Exemplare, die wir eingesammelt haben.
We will naturally have to keep you confined much as we do the other specimens we have collected.

Nachdem Sie Ihren Mietwagen in Los Angeles eingesammelt haben, geht die große Reise gen Norden los.
Once you have collected your rental car in Los Angeles, the great journey northwards begins.

Sie finden die Avis Autovermietung in der Ankunftshalle im Los Angeles International Airport(LAX), direkt nachdem Sie Ihr Gepäck an der Gepäckausgabe eingesammelt haben.
You will find Avis Rent-a-Car in the arrivals hall at Los Angeles International Airport(LAX) once you have collected your luggage at the baggage reclaim.

Nachdem wir sie nun in einer 13-stündigen Aktion wieder eingesammelt haben, sind wir zurück im Lager.
After 13hrs on collecting the 10 field stations we are now back at camp.

Nachdem wir die Kleidung eingesammelt haben, bringen Sie die Plane zu den Beweisen und stellen Sie sicher, dass wir alles bearbeiten, was herunter fiel.
After we have collected the clothing, take the tarp to evidence and make sure we process- everything that fell off.

Sie müssen dann klicken, bis Sie Gewinne eingesammelt haben.
You will have to keep clicking until you collect your credit.

Monrovia(Fidesdienst)-"Ich kann Ihnen versichern, dass wir nach Abschluss unserer Mission Liberia alle Waffen eingesammelt haben werden, doch Liberia ist weiterhin gefährdet, so lange sich in Cote d'Ivoire die Waffen in falschen Händen befinden", dies erklärte der kenianische General Daniel Opande, der die Mission der Vereinten Nationen in Kenia leitet.
Monrovia(Fides Agency)-"I can assure you that by the end of our mission to Liberia we will have collected all weapons, but Liberia remains a Country in danger if weapons are left in the wrong hands in Cote d'Ivoire" said Kenyan General Daniel Opande, commander of the UN forces in Liberia.

In der Start-up Welt wie ich sie erlebe, werden diejenigen Gründer als erfolgreich betitelt, die entweder Umsatz in Millionenhöhe machen oder- noch üblicher- die Unmengen Kapital in ihren„Series" eingesammelt haben.
In the start-up world as I experience it, most founders coined as"successful" either made revenue in the millions or- even more prevailing- raised tons of money in one of their"series" of"raising capital.

Man rechnete mit"großer Unterstützung durch die Öffentlichkeit und Unternehmen in ganz Japan sowie von nationalen und internationalen Sportlern", was inzwischen dazu führte, dass die städtischen Behörden bereits 47.488 Tonnen Elektroschrott eingesammelt haben! Darin enthalten sind z. B. auch mehr als fünf Millionen nicht mehr verwendeter Telefone und Handys, die abgegeben wurden.
The committee says that there was"huge levels of support from the public and companies across Japan and from national and international athletes" resulting in municipal authorities collecting about 47,488 tons of e-waste. That figure includes more than five million disused phones that were handed and placed in.

Wer 13 Sterne eingesammelt hat, kann attraktive Preise gewinnen.
Once 13 stars collected, you can win attractive prizes.

Nun schaut doch mal, wieviel Nistmaterial ich eingesammelt habe!
Just look how much nesting material I collected!

Gleich nachdem ich meine Platten eingesammelt hatte.
Right after I collected my records.

Eingesammelt hatten?
Were collecting?

Müll. Sie können mich nicht festnehmen, nur weil ich Müll eingesammelt habe.
You can't arrest me for picking up garbage.

Erzähl ihnen von den 2$, die du pro Kopf einsammelt hast.
You tell them about the $2 a head you been collecting.

Fotos folgen, wie auch Fotos von unserer Inselrundfahrt und der Party folgen- sobald ich sie von den verschiedenen Fotografen eingesammelt hab.
Fotos will follow, as they will from our round the island trip by car and the party- as soon as I collected them from the photographers.

Und tatsächlich endet Shahs Arbeit nicht mit dem letzten Stück Abfall, das er am Versova-Beach eingesammelt hat.
Shah's work didn't end with the last piece of trash picked up, either.

Wir sind gerade mit unserem Picknick fertig, als uns ein junger Mann je eine aufgekappte Kokosnuss zum Trinken anbietet, die er gerade eingesammelt hat.
We have almost finished with our picnic when a young guy comes along and offers us each a coconut that he just collected nearby.

Wer als Erstes alle Spielzeuge eingesammelt hat, ist der Gewinner und darf sich eine Gute-Nacht-Geschichte aussuchen- dieses Spiel funktioniert übrigens auch sehr gut mit mehreren Kindern.
Who finished collecting all his toys first is the winner and can choose a good night story- this game also works very well with several children.

Die Aktie gewann 1,5 Prozent, nachdem der Konzern den größten Auftrag seiner Geschichte eingesammelt hatte.
The share price went up 1.5 percent after the corporation picked up the biggest order in its history.

Nehmt den zweiten Ausgang gegenüber von wo ihr heraus kamt, nachdem ihr das Secret eingesammelt habt.
Take then second exit opposite of where you came from collecting the secret.

Die farbigen Steintafeln, die du für Saturas während der Quest"Steintafeln" eingesammelt hast, geben einige nützliche Hinweise.
The colored stone tablets you collected for Saturas during the task"Stone tablets" will give you useful advices.

Grundstock bilden Reiseaufnahmen, die Robert Seidel ohne bestimmtes Ziel aber aufgrund ihres visuellen Ausdrucks eingesammelt hat.
The work's basis consists of travel shots that Robert Seidel collected without a specific aim but because of their visual expression.

Klickt man auf ihn, erscheinen(in der Reihenfolge, in der man sie eingesammelt hat) alle Dinge.
If you click on it, all objects appear in the order, in which you collected them.

Weil Schenker das Material vorher eingesammelt hat, rollen statt 100 nur noch 50 Lkw pro Woche an die Rampe in Palmela.
Because Schenker collects the material beforehand, there are only 50 trucks per week at the loading ramps in Palmela- instead of formerly 100 trucks.