Примеры использования Eingestuft wurde на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Flugzeuge dürfen nur mit Luftfracht beladen werden, die als sicher eingestuft wurde.
Aircraft may Nachdem er als untauglich eingestuft wurde, trat er im Dezember 1914 seinen Dienst im Kriegsarchiv an.
Having been classed as medically unfit, he began working in the War Archive in December 1914.Insgesamt vier Tornados wüteten in Florida, von denen einer als F1 auf der Fujita-Skala eingestuft wurde.
Four tornadoes touched down in the state, one of which was rated as an F1 on the Fujita scale.Da dieser Bestandteil nun als schädlich eingestuft wurde, haben die Anwender zu zinkfreien Ölen gewechselt.
Since this component has now been classified as harmful, users have turned to zinc-free oils.Dank einer Reihe leicht verständlicherSymbole wird auf den ersten Blick ersichtlich, wie die E-Mail eingestuft wurde.
A column of easy-to-understandsymbols shows at a glance how the email was categorized.Da diese Kooperation zunächst als unzureichend eingestuft wurde, verschob die EU die Aufnahme der Beitrittsgespräche.
As cooperation was judged insufficient, the EU postponed the start of accession talks.Der IWF musste jedoch feststellen,dass der angenommene Wert beim Fiskalmultiplikator viel zu niedrig eingestuft wurde.
However, the IMF found that thevalue assumed by the fiscal multiplier had been rated far too low.Ask Toolbar, die als Adware eingestuft wurde, ist seit Jahren mit dem Java-Installer gebündelt.
Ask toolbar, which has been classified as adware, has Aus Taschkent wurde ein Jagdmesser mitgebracht, das vom Fachmann als stechschneidende Kältewaffe eingestuft wurde.
A hunting knife was brought from Tashkent, classified by the expert as a stabbing- cutting cold weapon.Es war Glückssache, wie ein früherer Nationalsozialist eingestuft wurde und welche Strafen verhängt wurden. .
It became a matter of luck how a former Nazi was classified and what penalties Es ist der Geburtsort von Fado, dem typischen Lied von Lissabon, das als immaterielles Erbe der Menschheit eingestuft wurde.
It is the birthplace of Fado, the typical song of Lisbon, classified as Intangible Heritage of Humanity.Der Grund, warum es eingestuft wurde, wie ein Fatburner ist, weil es das fett verbrennt, Ablagerungen, wodurch sie aus unserem Körper.
The reason why it was classified as a fatty tissue burner Ich habe die sogenannte„Landreform“ persönlich erlebt, bei der jeder in eine unterschiedliche soziale Klasse eingestuft wurde.
From my personal experience with so-called"land reform," everyone was classified into a different social class.Da Formaldehyd mittlerweile als krebserregend eingestuft wurde, darf er in Kosmetika nur noch unter Auflagen verwendet werden KVO.
Since formaldehyde has meanwhile been classified as a carcinogenic substance, its use in cosmetic products Das Spiel erzählt die Geschichte von Hiryu,dem jüngsten Agent der Eliteeinheit Striders, der jemals als"Super A" eingestuft wurde.
The game tells the story of Hiryu,the youngest ever"Super A" ranked agent of an elite corps known as the Striders.Daß deren Arbeitsansätze für die Gruppe(die als interkulturell eingestuft wurde) und für die interkulturellen Erfahrungen bei der Ausbildung nach ihrer Meinung nicht zufriedenstellend waren.
That their approach to work on the group(regarded as an intercultural group) and on intercultural practices in training was not satisfied.Die Deutsche Botschaft habe ihm mitgeteilt, dass seine Einreise vom Innenministerium als Sicherheitsrisiko eingestuft wurde.
The German embassy informed him that the Ministry of the Interior classified his entry into the country as a security risk.Reisen in Länder, für die das Reise-oder Gesundheitsrisiko von International SOS als„hoch" eingestuft wurde, nur unter streng kontrollierten Bedingungen und mit entsprechender Genehmigung erlauben.
Only permit travel to countrieswith a‘high' travel or medical risk rating under strictly controlled conditions and appropriate authorization.Genau zu dem Zeitpunkt, da er die Macht übernahm, erschien einBericht, in dem der ANC als terroristische Organisation eingestuft wurde.
At the very time when he was about to take power,a report was published that classified the ANC as a terrorist organisation.Bauabschnitt„Erfurter Kreuz Süd-West", die als kampfmittelbelastet eingestuft wurde, muss vor den Erdarbeiten eine Kampfmittelfreisuche vorgenommen werden. .
In the surface area of the B-plan extension for the 2nd construction phase,‘Erfurt Cross South-West', which was classified as a loaded weapon, must Ein Sternchen(*) hinter dem Namen des Spiels zeigtan, daß dieses Spiel vorher unter dem ELSPA- und/oder Sell- System eingestuft wurde.
An asterisk(*) behind the title of a gamewill mean that this game has previously been rated under the ELSPA and/or SELL system.Nachdem die Plattform sowohl von den Entwicklern als auch von den Auditoren als stabil genug eingestuft wurde, wurde sie auf eine'Homestead'-Version umgestellt.
Once the platform was deemed stable enough by both the developers and auditors it migrated to a‘Homestead' version.Trogir, 20 km nördlich von Split,ist eine kleine Stadt, deren historisches Zentrum von der UNESCO als"geschütztes Kulturdenkmal" eingestuft wurde.
Trogir, 20 km northwest of Split,Schließlich, unter anderen Kuriositäten,c' ist zu sagen, dass der lokale Dialekt in einem Wörterbuch eingestuft wurde, lokale Regierung finanziert.
Finally, among other curiosities,c' Diese Tatsache führt dazu, dass die Testpersonen über anfängliche Schwierigkeiten mit der Navigation"hinwegsahen" und das neue"Internet-Gesicht" des DLR durchweg positiv eingestuft wurde.
This led the testers to'overlook' initial difficulties with the navigation and rate DLR's new'Web face' positively.Bislang wirkt sie wie eine Wiederauflage des Verfahrens von 1994,das vom Europäischen Menschenrechtsgerichtshof als unfair eingestuft wurde.
So far, it appears to be a repeat of the proceedings in 1994,which the European Court of Human Rights categorised as unfair.Es ist ein verpflichteter Durchgangspunkt für alle Touristen,die das historische Zentrum der Stadt besuchen, welches im Jahr 1996 als Weltkulturerbe der UNESCO eingestuft wurde.
It's an obligatory passage point for anytourist visiting the historic center of the city, classified as World Heritage by UNESCO in 1996.Der NATURA 2000 Oroklini See ist ein natürlicher sumpfiger See,der auch aufgrund seiner halophytischen Sumpfvegetation nach der FFH-Richtlinie als SCI eingestuft wurde.
The NATURA 2000 Oroklini Lake Viele Texte haben die politischen und gesellschaftlichen Jugendschützer auf den Plan gerufen undharte Diskussionen hervorgerufen, da der Gesang als sexistisch und frauenfeindlich eingestuft wurde.
Many texts have caught the attention of political and social protectors of youth,triggering hard discussions about whether such music should be categorized as sexist and misogynistic.Dem Szenario voran ging jeweilseine hochautomatisierte Fahrt, während der die Müdigkeit der Fahrer in regelmäßigen Abständen von geschulten Bewertern anhand von validen Müdigkeitsindikatoren eingestuft wurde.
This scenario 
