EINGLIEDERN на Английском - Английский перевод

• to integrate
• incorporated into
• integration

Примеры использования Eingliedern на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Finale Situation nach dem Eingliedern.
Final situation after integration.

Wir werden uns in die Plenumsstruktur eingliedern- Chefs und Titel brauchen wir da keine mehr" meinte H. M.
We will join the plenum structure, we need no more chefs and titles," says H. M.

Wie sollen wir 28 Kinder für 75.000 eingliedern?
How are we supposed to integrate 28 kids for 75,000?

Control Communication eingliedern und damit die Internationalisierung des Geschäftes vorantreiben.
Control Communication division and thus further accelerate the interna-tionalisation of its business.

Die Bewerberländer werden sich in diesen Prozeß eingliedern müssen.
The applicant countries must be incorporated into this process.

Wir freuen uns, die Trennung von WICOR und das Eingliedern in den neuen Verbund mit einem Namenswechsel zu unterstreichen.
We are now pleased to announce that the separation from WICOR and integration into the new group will be reflected with a new name.

Ferner verkündete er, dass die Vereinigten Staaten ganz Mexiko eingliedern sollten.
He announced that the United States should annex all of Mexico.

Bevor Unternehmen jedoch Künstliche Intelligenz in ihre Prozesse eingliedern, müssen sie an anderer Stelle ansetzen: den kulturellen Faktoren.
However, there is one other thing a company must consider before integrating artificial intelligence into its processes: cultural factors.

Durch ihre geringe bauliche Tiefe lässt sie sich auch in kleinere Räume eingliedern.
Due to the small depth this speaker is easy to integrate even in smaller rooms.

Es muss sich gleichzeitig in die bestehende Infrastruktur eingliedern, den stetig wachsenden Verkehrsstrom bewältigen und dem Benutzer den grösstmöglichen Nutzen bringen.
At the same time it must be integrated into the existing infrastructure, be able to manage the constantly growing traffic flow and yield the greatest possible benefits to the user.

Bisher lässt sich die Gravitation(Schwerkraft) kaum in gängige Theorien der Teilchenphysik eingliedern.
So far gravity is hard to integrate in established theories in particle physics.

Wenn du das Motto"Trick or Treat" noch mehr in deine Party eingliedern willst, kannst du deine Gäste mit einem Marshmallow Augapfel oder köstlich ekligen Fruchtgummi Ratten überraschen!
If you want to integrate the motto"Trick or Treat" more in your party, you can transfer your guests with a Marshmallow Eyeball or deliciously icky Fruit gum rats surprise!

Das System funktioniert eben nicht nur autonom, sondern lässt sich in ein größeres Ganzes eingliedern.
And the system not only operates autonomously, but can be integrated into a larger overall system.

Eingliedern der Verantwortlichen für urbane Entwicklung der Stadt in die abteilungsübergreifenden Komitees des Stadtrats, um die Mainstreamanwendung aller urbanen und gesellschaftlichen Politiken zu stärken.
Incorporate those responsible for urban development in the city into each of the interdepartmental committees at the Council to strengthen the mainstream application of all urban and social policies.

Sorgenlos können Sie als ersten seine Benutzung planen- Corralit kann man leicht formieren sowie in die anderen Materialen eingliedern.
You can first plan its use without worry- Corralit is easy to shape and integrate in other materials.

Zu einem Zeitpunkt, da der ESF insbesondere vom Präsidenten der Kommission, der ihn in einen viel größeren Fonds mit verwässerten Zielen eingliedern möchte, infrage gestellt wird, ist die Unterstützung des ESF durch das Europäische Parlament wichtig.
At a time when the ESF is being questioned, in particular, by the President of the Commission, who wishes to integrate it into a much larger fund with diluted objectives, the European Parliament's support of the ESF is significant.

Wenn es möglich ist, mehrere Implantate einzusetzen, kann man sogar einen festsitzenden Zahnersatz d.h eine implantatgetragene Brücke eingliedern.
If multiple implants are feasible, a fixed denture(an implant supported bridge) may be incorporated.

Diese migrantischen Wellen sind Teil des imperialistischen Plünderns, weil die Imperialisten jedes Jahr hunderttausende von migrantischen Arbeitern eingliedern müssen, um ihre Ökonomie angesichts des Bevölkerungsdefizits, in den imperialistischen Ländern selbst, am Laufen zu halten.
These migratory waves are part of the imperialist plunder, because the imperialists need to incorporate every year hundreds of thousands of immigrant workers to keep their economy going in face of the“population deficit” in the imperialist countries themselves.

Europäische Unternehmen müssen innovativ bleiben und sich in das wachsende Netz aus weltweiten Wertschöpfungsketten eingliedern.
European firms need to stay innovative and to integrate into the growing web of value chains extending around the world.

Technologie darf nämlich keinesfalls denen überlassen werden, die sie bloß in das Bestehende eingliedern und nach dessen Maßgaben verwerten.
Technology may not be left to those who would only incorporate it in to what exists and make us of it according to its requirements.

In einer Branche, die in Bewegung ist, müssen sich IT-Lösungen schnell und lückenlos in die bestehenden Infrastrukturen eingliedern.
In an industry that is in constant flux, IT solutions need to be integrated into existing infrastructures quickly and seamlessly.

Als von Jesus faszinierte Glieder seines Leibes müssen wir uns vollständig in die Gesellschaft eingliedern, das Leben aller teilen, ihre Sorgen anhören….
Captivated by Jesus and members of His Body, we integrate fully into society, share life with everyone, listen to their concerns….

Grundsätzlich unterstützt der Wirtschafts- und Sozialausschuss eine derartige Maßnahme, unter der Voraussetzung, dass die Mitgliedstaaten solche Leitlinien in ihre Pläne für die CO2-Reduzierung eingliedern.
In principle, such moves will have Economic and Social Committee support, on the assumption that Member States would embrace such guidelines as part of their own CO2 reduction plans.

Aus politischen Gründen, wollten sie die neubefreiten Gebiete nicht in den kroatischen Staat eingliedern, zu dem es aus der Geschichte gehörte.
For political reasons the newly liberated areas didn't want to be included in the Croatian state to which it historically belonged.

Maxim wird mit diesem mehrjährigen Investitionsvorhaben seine Produktionsanlagen modernisieren, seine Prozesstechnologien verbessern, auf neue Technologiestufen umrüsten und die Produktionsabläufe aufgekaufter Unternehmen eingliedern.
Maxim will use the multiyear investment to upgrade manufacturing equipment, improve process technologies, convert to newer technology nodes, and assimilate production from recently acquired companies.

Die einzelnen Geschäftsbereiche erhalten eigene Intranets, die sich in eine einheitliche Informationsarchitektur eingliedern und damit ein Swisscom weites Intranet schaffen.
The individual business areas receive their own intranets, which are incorporated into a unified information architecture and thereby form one intranet across the whole of Swisscom.

Wir wollen, ob es sich nun um die vorhandene oder die künftige Infrastruktur handelt, daß diese Länder sich nach und nach in das System der Darlehen der Europäischen Investitionsbank eingliedern.
What we are trying to do is to make sure that the infrastructure- the future infrastructure- in these countries enables them gradually to be incorporated into the system of low interest rate loans from the European Investment Bank.

Zur Übersicht In Kalifornien untersuchen Forscher, ob sich Stammzellen gut in das Rückenmarksgewebe eingliedern und vernetzen.
Back to overview Researchers in California are investigating whether stem cells can be integrated into and connected with the spinal cord's tissue.

Tnuva erwarb 1964 die Hälfte von Friedman, konnte aber das Weingeschäft nicht in seine eigenen Betriebe eingliedern.
Tnuva purchased half of Friedman in 1964 but unable to incorporate the wine business into its own operations, Tnuva sold its holdings there to Stock wine company in 1971.

Somit ist das Traden mit den Donchian Channels nicht anders, und wir möchten einen Weg, unsere Trends zu filtern und unsere Signale auszurichten, eingliedern.
Therefore, trading with the Donchian Channels is no different and we want to incorporate a way to filter our trends and bias our signals.