EINSETZEN SOLLTEN на Английском - Английский перевод

• should use

Примеры использования Einsetzen sollten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Miit Hilfe des Meisters erkannte ich, dass Praktizierende göttliche Gedanken einsetzen sollten!
Through Master's enlightenment I realized that practitioners should use divine thoughts!

ALLE, die einen Deckrüden besitzen oder eine Hündin zur Zucht einsetzen, SOLLTEN endlich alle verfügbaren DNA-Tests durchführen!
EVERYONE running a stud dog or using a bitch for breeding purposes SHOULD finally participate in all currently available DNA tests!

Der Punkt hier ist, dass wir unseren gesunden Menschenverstand und ausgewogene Lösungen einsetzen sollten.
But the point to retain here is that we should use common sense and balanced solutions.

Wissenschaftler verfügen über ein"Kapital", das sie einsetzen sollten, um die Demokratie- und Diskursfähigkeit einer Gesellschaft zu stärken.
Scientists have an asset at their disposal they should use to strengthen society's capacity for democracy and discourse.

Wie schon in Teil eins erwähnt, werden wir dann nächste Woche Ausnahmebeispiele besprechen, wann wir Deception gegnerabhängig einsetzen sollten.
Just like mentioned in the first part, we will discuss exceptional examples about when we should use deception dependently on your opponents next week.

Analysetools, die Sie einsetzen, sollten sowohl das Kaufverhalten als auch die Bedürfnisse von Neukunden und wiederkehrenden Kunden erfassen helfen.
The analytical tools, which you can use, are intended to help get a handle on buying behavior as well as on the needs of new and returning customers.

Grundvoraussetzung für eine effektive Nutzung von Microservices ist ein solides Verständnis dessen, wie und aus welchem Grund Unternehmen Microservices zur Erstellung von Anwendungen einsetzen sollten.
The key to effective microservices is a solid understanding of how and why microservices should be used to build applications.

Es gibt alternative Optionen, die Sie für diese Aktionen einsetzen sollten, denn Sie dürfen auf keinen Fall auf irgendeine Weise mit Startpins Redirect in Verbindung kommen.
There are alternative options you should employ for these actions because you certainly should not get involved with Startpins Redirect in any way.

Aus diesem Grund müssen die Eltern einen Weg finden, ihren Kindern zu erklären, was Sexting ist, und sie darüber aufzuklären, dass sie Technologie verantwortlicher einsetzen sollten.
Due to this, parents need to find a way to explain to their children what sexting is and educate them about they should be using technology in a more responsible way.

So denken wir beispielsweise im Moment darüber nach, wie mit der Lage in Afghanistan umzugehen ist- ob wir dort eine Taskforce einsetzen sollten, um so bald wie möglich Sofortprojekte auf den Weg zu bringen.
We are considering for example, at the moment how to deal with the situation in Afghanistan- whether we should put a task force into Afghanistan in order to get quick-acting projects going as soon as possible.

Das ist ein Grund mehr, warum wir uns im Rahmen der Halbzeitbewertung überlegen sollten, ob wir nicht einen größeren Anteil des Agrarbudgets für diese Maßnahmen einsetzen sollten.
That is one more reason why, as part of the mid-term review, we should consider whether or not we should use a larger share of the agricultural budget for these measures.

Niemand wird bestreiten, dass wir öffentliche Mittel dazu einsetzen sollten, Forschung und Entwicklung und eine wissensbasierte Wirtschaft zu fördern, bisher gibt es jedoch keinerlei Beweis dafür, dass dies eine effektive Methode des Geldausgebens ist.
No one would dispute the fact that we should use public funds to promote research and development and a knowledge-based economy, but there is not yet any evidence that this is an effective way of spending money.

Die Europäische Kommission hat heute neue Leitlinien darüber veröffentlicht, wie die Mitgliedstaaten finanzielle Anreize zur optimalen Steigerung der Nachfrage nach Fahrzeugen mit geringem CO2-Ausstoß einsetzen sollten.
The European Commission published today new guidelines on how Member States should use financial incentives to best increase demand for low CO2 emission vehicles.

Wofür wir diese Mittel aber einsetzen sollten, ist Bewusstseinsbildung in Form von Seminaren und Erteilung von Forschungsaufträgen, Klärung von Fragen: Wie weit tauscht man sich aus? Wie ist der jeweilige Stand in den anderen Ländern?
What we should be using these resources for, though, is the raising of awareness through seminars and the award of research contracts, through clarifying the degree to which experience and information are being exchanged, and how matters stand in the other countries,?

Eine große Unsicherheit war auch hinsichtlich der Zeit vorhanden, die die europäischen Wirtschaften brauchen würden, um sich zu erholen, sowie der Mittel, die wir einsetzen sollten, um zu solch einer Erholung beizutragen.
A great deal of uncertainty was also present with regard to the time it would take for the European economies to recover as well as the tools that we should use to stimulate such a recovery.

Die Powell-Doktrin sieht vor, dass die USA nur dann militärische Gewalt einsetzen sollten, wenn ihre vitalen nationalen Sicherheitsinteressen gefährdet sind, das strategische Ziel klar und erreichbar ist, die Vorteile die Kosten voraussichtlich überwiegen, negative Folgen beherrschbar sind, umfassende internationale und nationale Unterstützung eingeholt wurde und eine plausible Ausstiegsstrategie vorhanden ist.
The Powell doctrine stipulates that the US should use military force only when a vital national-security interest is at stake; the strategic objective is clear and attainable; the benefits are likely to outweigh the costs; adverse consequences can be limited; broad international and domestic support has been obtained; and a plausible exit strategy is in place.

Im Hinblick darauf, was wir tun können, bin ich- wie ich bereits im Juni sagte- weiterhin überzeugt, dass wir unsere positiven Partnerschaftsinstrumente sinnvoll einsetzen sollten, um all die zu unterstützen, die an der Verbesserung der Menschenrechtslage in Tunesien mitarbeiten, wie es ja hier ebenfalls betont wurde.
As to what we can do, I remain convinced, as I said last June, that we should use properly our positive partnership instruments to support all those working to improve human rights in Tunisia, and the honourable Member made an important point on this subject.

Jane und mich verbindet die Ehrfurcht vor der Schöpfung", feilt der Sänger beim Gespräch mit der Tirolerin an einer Definition dieser fruchtbringenden Beziehung,"gemein ist uns der Glaube an das Wunderbare im Leben und das Wissen, dass wir unerschöpfliche geistige und menschliche Ressourcen haben, die wir kreativ und behutsam einsetzen sollten.
Reverence for creation unites me and Jane," the singer worked on a definition of this fruitful relationship while visiting Tirolerin,"we share faith in the wonderful in life and the knowledge that we have inexhaustible spiritual and human resources, which we should use creatively and cautiously.

Ich habe für die Inanspruchnahme des Europäischen Fonds für die Anpassung an die Globalisierung für die Fälle in Belgien und Irland gestimmt, da ich der Meinung bin, dass wir alle verfügbaren Mittel einsetzen sollten, um den Arbeitnehmern, die Opfer des von der Globalisierung und von der Wirtschafts- und Finanzkrise verursachten Schadens geworden sind, zu helfen.
I voted in favour of the mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund for the cases of Belgium and Ireland, as I consider that we should use all possible means to help employees who are victims of the damage caused by globalisation and the economic and financial crisis.

Auch wenn dank Jean auf sehr wichtigen Gebieten, wie der Übertragbarkeit von Renten in Drittstaaten, die nicht mehr von der Existenz von bilateralen Abkommen abhängt, Siege errungen wurden, kann ich mich des Eindrucks nicht erwehren, dass wir uns für die Gleichbehandlung und Nichtdiskriminierung aller Arbeitnehmer in der EU einsetzen sollten.
Even if very important issues such as the portability of pensions to third countries no longer being conditional on the existence of bilateral agreements have been won thanks to Jean, I cannot help thinking that we should advocate the equal treatment and non discrimination of all workers in the EU.

Länder mit nur wenigen Naturschätzen und äußerst beschränkten Mitteln sind gezwungen, Waffen zu kaufen, obwohl sie ihr Geld eher für soziale und gesundheitliche Brennpunkte in ihren eigenen Ländern einsetzen sollten anstatt zur Instabilität in der Region beizutragen und in vielen Fällen mit diesen Waffen dem eigenen Volk zu schaden.
Countries with very few resources and very little money are coerced and forced into buying weapons when they should be using that money for social and health problems in their own countries instead of contributing to insecurity in the region and in many cases to the abuse of their own people with these weapons.

Der wichtigste Grund, warum jedermann ein Erklärfilm einsetzen sollte, ist, sich in nachhaltiger Weise mit seinem Zuschauer in Verbindung zu setzen und sich ihm folglich einzuprägen.
The foremost reason for why everyone should use an explainer video is to connect in an engaging way with their audience and thus be memorable.

Viele unserer Kunden, mit denen wir uns austauschen, stehen heute jedoch noch mit Fragezeichen da, wann sie welche Werkzeuge einsetzen sollen und welche Strategien damit gefahren werden können.
However, many of our customers are wondering what tools they should be using and when, and what strategies to use with them.

Da die zwei großen Gebote verlangen, Gott und die Mitmenschen zu lieben, folgt daraus, dass man seine Talente für diese Zwecke einsetzen sollte.
As the two great commandments deal with loving God and others, it follows that one should use his talents for those purposes.

Wie weit ist der USB-Stack? 9 Drei gute Gründe, warum ich MorphOS darauf einsetzen sollte.
How far are you with your USB stack 9 three good reasons why I should use MorphOS in.

Dabei fiel den IMUK-Studenten auf, dass die AHK zwar sehr präsent auf Social-Media-Kanälen wie Facebook und Twitter ist, jedoch eine neue und effektivere Social-Media-Strategie einsetzen sollte.
The IMUK students noticed that although the AHK is very present on social media channels such as Facebook and Twitter, it should use a new and more effective social media strategy.

Produkte von igus werden bereits an vielen Positionen eingesetzt, sollen verstärkt in den Bereichen Chassis und weiteren Steuerungskomponenten verwendet werden.
Products from igus are already installed at many positions and shall be used more often in the area of chassis and in other drive components.

Unbewusst meint man, dass man eine Technik dazu einsetzen sollte, um zu kämpfen, so wie ein Mann der eine Pistole zum Kampf verwendet oder eine Regierung, die die Armee oder den Geheimdienst einsetzt, um einen Krieg zu gewinnen.
Unconsciously one considers that one should use a technique to fight just like a man who uses a gun to fight or a government who uses the army or secret service to win a war.

Ich bin nicht der Meinung, daß man diese Tests rein zu Placebo-Zwecken einsetzen sollte, sondern auch hier sollten wir die Entscheidung- das haben wir auch getan- auf einer wissenschaftlichen Basis aufbauen.
I am not of the opinion that these tests should be used solely for placebo purposes, but in this regard as well we should base our decision, as indeed we have done, on scientific fact.

Konstantin soll vor dieser Schlacht ein leuchtendes Kreuz mit der Inschrift"ἐν τούτῳ νίκα" erschienen sein und soll infolge dieser Erscheinung einen Traum gehabt haben, in dem Christus ihm erklärte, dass er das Zeichen gegen seine Feinde einsetzen solle.
Constantine did not know the meaning of the apparition, but on the following night, he had a dream in which Christ explained to him that he should use the sign of the cross against his enemies.