ANWENDEN SOLLTEN на Английском - Английский перевод

• should apply
• should use

Примеры использования Anwenden sollten на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Fragen Sie den Tierarzt, wie oft Sie es bei Ihrem Hund anwenden sollten.
Ask the vet about how often you should apply it to your dog.

Wie oft und in welcher Menge Sie Iblias anwenden sollten, hängt von vielen Faktoren ab.
How much Iblias you should use and how often you should use it depends on many factors such as.

Insbesondere müssen Sie wissen, wo und wann Sie sie anwenden sollten.
Specifically, you have to know where and when you should apply them.

Ich würde nicht vorschlagen, daß sie das Gesetz auch anwenden sollten, da das über den Aufgabenbereich einer solchen Organisation hinausginge.
I am not suggesting they should apply the law, because that would be going beyond the brief of a voluntary organization.

Ihr Arzt wird entscheiden, ob Sie Doribax während der Stillzeit anwenden sollten.
Your doctor will decide whether you should use Doribax while breastfeeding.

Oberflächenwasser beschrieben, die die Mitgliedstaaten so weit wie möglich anwenden sollten; ferner enthält sie Bestimmungen über die Häufigkeit der Probenahmen von Oberflächenwasser, das für die Trinkwasserentnahme bestimmt ist.
It describes analytical techniques for the different surface water quality parameters that Member States as far as possible should use, and sets frequencies for monitoring of surface water intended for the abstraction of drinking water.

Der Jordan ist vielleicht der einzige Strom, auf den wir den Namen anwenden sollten.
The Jordan is perhaps the only stream to which we should apply the name.

Lassen Sie mich bekennen, dass ich an die Wissenschaft und an diese Technik glaube, daran, dass wir unser Wissen anwenden sollten. Allerdings dürfen wir auch nicht vergessen, dass neues Wissen immer auch neue Risiken in sich birgt und größere Vorsicht erfordert.
I profess that I believe in science, I believe in this technology and I believe that we should use our knowledge, but we must be aware that new knowledge always means new risks and requires increased caution.

Ihr Arzt oder das medizinische Fachpersonal teilt Ihnen mit, wie lange Sie das Gel anwenden sollten.
Your doctor or nurse will tell you for how long you should use the gel.

Wie oft und in welcher Menge Sie Helixate NexGen 250 I.E. anwenden sollten, hängt von vielen Faktoren ab, dazu gehören Ihr Gewicht, der Schweregrad Ihrer Hämophilie, das Ausmaß und der Ort der Blutung, ob Sie Faktor VIII-Hemmkörper aufweisen und welcher Faktor VIII-Spiegel in Ihrem Fall therapeutisch erforderlich ist.
The amount of Helixate NexGen 250 IU you should use and how often you use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, the site and extent of bleeding.

Danach lernen Sie die wichtigsten Regeln kennen, die Sie bei der Bearbeitung neuer eMails anwenden sollten.
After that, you will get to know the most important rules that you have when working on new ones eMails should apply.

Nun, es lief darauf hinaus, dass wir eine minimale Harmonisierung anstatt einer maximalen Harmonisierung anwenden sollten. Dadurch würde man sicherstellen, dass die bereits über gute Verbraucherbestimmungen verfügenden Länder nicht zu einer Absenkung ihres Verbraucherschutzniveaus gezwungen sind.
Well, it came down to the fact that we should apply minimum harmonisation instead of total harmonisation and thereby ensure that the countries that already have good regulations for consumers are not forced to lower their level of consumer protection.

Erneut fragen wir uns, ob die Suche nach Paketlösungen aufgrund einer politischen Debatte die Formel ist, die wir anwenden sollten.
Again we wonder whether seeking a package solution dependent on a political debate is the formula we should be using.

Wie oft und in welcher Menge Sie KOGENATE Bayer 250 I.E. anwenden sollten, hängt von vielen Faktoren ab, dazu gehören Ihr Gewicht, der Schweregrad Ihrer Hämophilie, das Ausmaß und der Ort der Blutung, ob Sie Faktor VIII-Hemmkörper aufweisen und welcher Faktor VIII-Spiegel in Ihrem Fall therapeutisch erforderlich ist.
The amount of KOGENATE Bayer 250 IU you should use and how often you use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, the site and extent of bleeding, the amount of factor VIII inhibitors that you may have and the factor VIII level required.

Lassen Sie sich von Karsten Müller zeigen, unter welchen Bedingungen Sie es beherzigen und wie sie es konkret anwenden sollten.
Let Karsten Mueller show you the conditions under which you should take heed of it and specifically how you should employ it.

Die Kommission hatte vorgeschlagen, dass öffentliche Auftraggeber und Betreiber eine einzige harmonisierte Methode zur Berechnung der über die gesamte Lebensdauer der Fahrzeuge anfallenden Kosten anwenden sollten; es wurden aber keine weitere Anforderungen in Bezug auf die Auswirkungen des gekauften Fahrzeugs auf Energieverbrauch und Umwelt vorgegeben.
The Commission proposed that authorities and operators should apply a single harmonised method of calculation of lifetime costs when vehicles are purchased without setting any further requirement as to the energy and environmental impact of the purchased vehicle.

Um diese Arbeit zu erleichtern, bietet Opendatasoft eine praktische Richtlinie namens ods-responsive-menu, die Sie in der Kopfzeile wie folgt anwenden sollten.
To facilitate this work, Opendatasoft's provides a handy directive called ods-responsive-menu that you should use within the header as follow.

Wie oft und in welcher Menge Sie Helixate NexGen 1000 I.E. anwenden sollten, hängt von vielen Faktoren ab, dazu gehören Ihr Gewicht, der Schweregrad Ihrer Hämophilie, wo die Blutung ist und wie schwer sie ist, ob Sie Faktor VIII-Hemmkörper aufweisen und wie hoch der Hemmkörpertiter ist und welcher Faktor VIII-Spiegel erforderlich ist.
How much Helixate NexGen 1000 IU you should use and how often you should use it depends on many factors such as your weight, the severity of your haemophilia, where the bleed is and how serious it is, whether you have inhibitors and how high the inhibitor titre is and the factor VIII level that is needed.

Darunter fallen einige bedeutsame Salben und Cremes, die Patienten mit chronischen Ekzemen zur Vorbeugung vor einem neuen Krankheitsausbruch anwenden sollten.
Among them are some essential ointments and creams which patients suffering from chronic eczema should apply to prevent the recurrence of the disease.

Aber ich muß sagen, daß es eine ganz andere Frage ist, ob wir Handelssanktionen zum Beispiel im Rahmen der WTO, wo die WTO das erlaubt, anwenden sollten oder nicht, oder ob wir einfach hinnehmen sollten, daß ein einzelner Staat in den Vereinigten Staaten, ohne Konsultation und nicht im Rahmen einer internationalen Übereinkunft, Schritte unternimmt und sozusagen seine eigene Außenpolitik macht.
But I have to say that it is a very different question as to whether or not we should use trade sanctions for example under the WTO, where permitted by the WTO, and whether we should just accept that, without consultation and not as part of an international agreement, an individual state in the United States should take action to apply, as it were, its own foreign policy.

Dies dürfte ihr Urteil darüber, unter welchen Umständen und bis zu welchem Grade die nationalen Gerichte in einem bestimmten Fall ausländisches Recht anwenden sollten, beeinflussen.
This may have an impact on their assessment under what circumstances and to what extent national courts should apply foreign law in a given case.

Das Diskussionspapier befasste sich mit der Frage, ob der Board Prinzipien der wirksamen Kommunikation entwickeln sollte, die Unternehmen bei der Erstellung von Abschlüssen anwenden sollten, um ihnen dabei zu helfen, Informationen im Abschluss wirksamer zu kommunizieren.
The DP considered whether the Board should develop principles of effective communication that entities should apply when preparing financial statements, to help entities communicate information more effectively in the financial statements.

Da die neue Formel von den Staatsoberhäuptern und auf' Regierungs­ebene bestätigt wurde, schlug Vicomte Darignon vor, daß die Forschungs­minister die Forschungsminister die Regel der qualifizierten Mehrheit bei ihren Überlegungen über das Fünfte Rahmenprogramm anwenden sollten.
Viscount Davignon has suggested that, since the new for­mula has been agreed at heads of state and government level, the Research Ministers should apply qualified ma­jority voting in their deliberations on the Fifth Framework Programme.

Deponia Deponia Helfen Sie dem Jungen junkyard alle Hinweise zu finden, um die Mission abzuschließen er in Ihrem Haus zu finden Tickets mit Anweisungen, logisches Denken, dass es in der Praxis anwenden sollten, um Ihr Ziel erreichen zu gehen.
Deponia deponia Help the boy junkyard to find all the clues to complete the mission he should go inside your house to find tickets with instructions, logical reasoning that it should apply in practice to reach your goal.

Rusudan Kervalishvili Ich persönlich denke, und hier stimmen die meisten Vertreter des NGO Sektors mit mir überein, dass wir vorläufig spezielle Maßnahmen anwenden sollten.
Rusudan Kervalishvili I think personally, and here most of the representatives of the NGO sector agree with me, that we should employ temporary special measures.

Nach einer gründlichen MTBE-Risikobewertung im Rahmen der Verordnung über chemische Altstoffe(Verordnung(EWG) Nr. 793/93) kam man zu dem Schluss, dass die Mitgliedstaaten für den Bau und den Betrieb unterirdischer Lagertanks an Tankstellen die besten verfügbaren Techniken umfassend anwenden sollten.
After a thorourough risk assessment for MTBE, undertaken within the framework of the Existing Substances Regulation(EEC) No 793/93, it has been concluded that Member States should apply widely best available techniques for the construction and operation of underground storage tanks at service stations.

Anlässlich der Annahme der Verordnung(EG) 1049/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates über den Zugang der Öffentlichkeit zu Dokumenten des Europäischen Parlaments, des Rates und der Kommission haben die drei Organe eine gemeinsame Erklärung abgegeben, wonach die Agenturen der Gemeinschaft in Bezug auf den Zugang zu Dokumenten identische Vorschriften anwenden sollten.
When adopting European Parliament and Council Regulation(EC) No 1049/2001 on public access to Parliament, Council and Commission documents, the three institutions agreed in a joint declaration that the Community Agencies should apply the same rules as regards access to documents.

Der litauische Seimas führte an, dass das Ziel des Vorschlags(also die Verwirklichung einer wirkungsvollen Umsetzung und ordnungsgemäßen und einheitlichen Durchsetzung der zollrechtlichen Vorschriften der Europäischen Union) verfehlt werde, da in der vorgeschlagenen Richtlinie nicht festgelegt sei, ob die Mitgliedstaaten verwaltungsrechtliche oder strafrechtliche Sanktionen in Bezug auf die Zollrechtsverletzungen anwenden sollten.
The Lithuanian Seimas argued that the aim of the proposal(i.e. to achieve effective implementation and correct and uniform enforcement of Union customs legislation) would not be fulfilled, because the proposed Directive would not determine whether Member States should apply administrative or criminal law sanctions in respect of those customs infringements.

Eine Erhöhung des Kontrastes Ihres Fotos kann den Nebeneffekt der Reduzierung der Sättigung des Fotos haben. Benutzen Sie einen Wert größer als 1 um die Sättigung zu erhöhen und einen Wert kleiner als 1 um sie zu erniedrigen. Ein Wert von 0 erzeugt ein Schwarz/Weiß-Foto. Trauen Sie sich ruhig die Sättigung Ihrer Bilder ein wenig anzuheben. Die allgemeine Regel ist das für einen höheren Kontrast, entspricht einem niedrigen Gamma Wert, Sie auch mehr Sättigung anwenden sollten.
Increasing the contrast of your photograph can have the side effect of reducing the apparent Saturation of the photo. Use a value larger than 1 to increase the saturation and a value of less than 1 to desaturate the photo. A value of 0 will give you a black and white photo. Do n't be shy to bump up the saturation of your photos a little. The general rule is that for higher Contrast(lower Gamma) you need to apply more Saturation.

Как использовать "anwenden sollten" в Немецком предложении

Anwenden sollten Sie das Spray vor jedem Hitzestyling.

Anwenden sollten Sie die Sommercreme morgens nach der Reinigung.

Wann Sie CBD äußerlich statt innerlich anwenden sollten 2.

Weiterlesen Wo Sie * wirklich * Textmarker anwenden sollten Textmarker.

Schönheit: Wo Sie * wirklich * Textmarker anwenden sollten Textmarker.

Bevor Sie diese Technik anwenden sollten mehrere aufeinanderfolgende Phasen lernen.

Anwenden sollten Sie sie aber erst in den letzten Schwangerschaftswochen.

Die Farbe, die Sie anwenden sollten leicht sein und sehr subtil.

Das Zwei-Konten-Modell anwenden sollten Sie nur,wenn es auch wirtschaftlich Sinn macht.

Nicht anwenden sollten Schwangere hingegen Rizinusöl, salinische Osmolaxanzien oder pflanzliche Abführmittel.

Как использовать "should apply, should use" в Английском предложении

Then you should apply right away.

References should use the ACM format.

Why Salon Professionals Should Use Google+”.

All prospective students should apply online.

You should apply for individual visas.

The same analysis should apply here.

All users should use this version.

Sunscreen-every day you should apply sunscreen.

Then yes, you should apply ICE!

You should apply this pack regularly.