EINZUSPEISEN на Английском - Английский перевод

• to feed
• fed
• grid
• injected into
• system

Примеры использования Einzuspeisen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Dabei ist es möglich auch eigene Inhalte einzuspeisen.
It's also possible to feed in your own content.

Es ist auch möglich, die Stromversorgung an einem Sternpunkt einzuspeisen, z.B. wenn alle Signalleitungen vom Sicherungskasten her zu den Außen- und Inneneinheiten gelegt wurden.
The power supply can also be fed in at a star point, if all the signal cables have been laid from the fuse box to the external and internal units, for instance.

Die Grundidee hierbei ist, das Hash der Nachricht N ins N+1 einzuspeisen.
Basic idea is to feed the hash of the message N in the N+1.

Git-buildpackage stellt die Fähigkeit bereit, Debian-Quellpakete in ein Git-Depot einzuspeisen oder zu importieren, ein Debian-Paket aus dem Git-Depot zu bauen und bei der Integration von Änderungen der Originalautoren in das Depot zu helfen.
Git-buildpackage provides the capability to inject or import Debian source packages into a Git repository, build a Debian package from the Git repository, and helps in integrating upstream changes into the repository.

Sie kann dazu verwendet werden, die Daten auf einen beliebigen anderen LDAP-Server einzuspeisen.
This can then be used to inject the data into any other LDAP server.

Sie sorgen dafür, möglichst viel der durch Wind oder Sonne gewonnenen elektrischen Energie ins Stromnetz einzuspeisen, den Strom fast verlustfrei über viele tausend Kilometer vom Ort der Erzeugung zum Verbraucher zu bringen und dann den Stromverbrauch in den unterschiedlichsten Anwendungen zu senken; z.B.
They make sure that the greatest possible amount of energy generated by wind or the sun is fed into the power grid and transmitted almost completely without loss over many thousands of kilometers from the generation site to the consumer.

HEAD VISOR bietet dem Anwender die Möglichkeit Zusatzkanäle als Referenz in den Datenstrom einzuspeisen.
HEAD VISOR allows the user to feed additional channels into the data stream as a reference.

Alle ordentlichen Mitglieder sind eingeladen, Schadensereignisse einzuspeisen und den Erfahrungsschatz zu nutzen.
The members are invited to feed in damage events and to benefit from the exchange of experience.

Bei langen Ketten von PixBlocks kann es aber dennoch sinnvoll sein, die Versorgungsspannung an mehreren Punkten einzuspeisen, z.
In long chains however it may be useful to feed the supply voltage at several points, e.

Im Projekt wird die Möglichkeit Wärme an beliebigen Punkten dezentral in ein Nahwärmenetz einzuspeisen technisch und wirtschaftlich untersucht.
This project analyzes the integration of decentralized heat sources into domestic heat grids technically, and economically.

Über diese moderne Übertragungstechnologie haben alle interessierten Kabelnetzbetreiber die Möglichkeit, KRONEHIT in hoher digitaler Qualität mit 204 kBit/s ins jeweilige Kabelnetz einzuspeisen.
This modern transmission technology enables all interested cable network operators to feed KRONEHIT into the respective cable network in high digital quality at 204 kBit/s.

Da sich die Korrelationen im Laufe der Zeit ändern können und Korrelation zunächst überhaupt keine Kausalität belegen, wäre es Wunschdenken, einfach externe Daten einzuspeisen, Informationen in ein quantitatives Modell zu pumpen und sich davon einer Outperformance zu erhoffen.
Since correlations are liable to change over time, and as correlation does not evidence causality in the first place, simply taking external data feeds, pumping information into a quantitative model, and expecting that to lead to outperformance is wishful thinking.

Dadurch ist es möglich, die aus der Kühlung der Dampfsterilisatoren zurückgewonnene Abwärme in das betriebliche Heizungsnetz einzuspeisen.
This makes it possible to feed the waste heat recovered from cooling the steam sterilisers into the plant's heating network.

Es ist effizienter und auch ökologisch sinnvoller, dieses Biogas aufzubereiten und in das Erdgasnetz einzuspeisen“, so Dr. Mohr.
It's more efficient and eco-friendly to upgrade the biogas and inject it into the public gas grid," said Mohr.

Prinzipiell wird deshalb in Berlin und Brüssel schon lange darüber nachgedacht, in den"Südlichen Korridor" Erdgas aus weiteren Quellen einzuspeisen.
This is why Berlin and Brussels have been searching for quite some time for alternative sources to feed gas into the"Southern Corridor.

Im EEG 2012 wurde mit der Flexibilisierungsprämie ein Anreiz geschaffen, Biogas- und Biomethananlagen nicht mehr im Dauerbetrieb zu fahren, sondern ihren Strom dann bedarfsgerecht mit höherer Leistung einzuspeisen, wenn nicht genügend Wind- und PV-Strom verfügbar sind.
The flexibility premium in the 2012 EEG created an incentive to no longer continuously operate biogas and biomethane systems, but rather to feed their electricity in as required and with a higher degree of efficiency when there is not enough wind and PV electricity available.

In einem Sonderdokument, bemerkt Salvatore Stolfo, Columbia University Informatik-Professor, der an dem Programm gearbeitet hat, dass eine andere vernebelte Computer-Methode sei, gefälschte Facebook-und Twitter-Konten einzurichten und das soziale Netzwerk der Menschen mit Desinformation einzuspeisen.
In a separate paper, Salvatore Stolfo, the Columbia University computer science professor who worked on the programme, notes that another fog computing method is to set up fake Facebook and Twitter accounts and flood people's social network feeds with disinformation.

Für die Zwecke dieser Richtlinie gelten als Erdgas auch verflüssigtes Erdgas, Biogas und Gas aus Biomasse sowie andere Arten von Gas, sofern es technisch möglich ist, sie sicher in das Erdgasleitungssystem einzuspeisen und über dieses zu befördern.
For the purposes of this Directive natural gas shall include liquefied natural gas and biogas and gas from biomass or other types of gas in so far as such gases can technically and safely be injected into, and transported through, the natural gas distribution system.

Das Ziel besteht darin, ein System zu schaffen, dass es den Zuständigen vor Ort, die gegebenenfalls ganz unterschiedlichen Organisationen angehören, ermöglicht, Informationen in ein einheitliches System einzuspeisen.
The goal is to create a system that enables people working in the field, from all different kinds of organisations, to feed information into a uniform system.

Das Klingeln des Mobiltelefons ruft die ArbeiterInnen dazu auf, ihre Zeit in den abstrakten, vernetzten Fluss einzuspeisen.
The ringtone of the mobile phone calls the workers to reconnect their abstract time to the reticular flux.

Das Taster-Gateway FTS14TG ist in der Lage, bis zu 30 Bus-Taster B4T65 in den RS485-Bus der Baureihe 14 einzuspeisen.
The pushbutton gateway FTS14TG is able to feed up to 30 bus pushbuttons B4T65 into the RS485 bus of Series 14.

Ziel ist es„Windstrom" sicher und ohne relevante Energieverluste in die Netze der Ostseeanrainerstaaten einzuspeisen.
The aim is to feed wind energy into the networks of the Baltic Sea states in a safe fashion and without significant losses of energy.

Dabei hilft unser Lade-& Energiemanagement lokal produzierten Strom zwischen zu speichern und bei Bedarf wieder einzuspeisen.
Our charging and energy management systems help store locally produced electric power and feed it back into the grid as needed.

Durch diese„Überbauung" der elektrischen Leistung sollen Biogasanalagen in die Lage versetzt werden, möglichst bedarfsgerecht Strom einzuspeisen.
Through this"overbuilding" of electrical power capacity, biogas plants should be put in the position to feed-in electricity in a more need-oriented manner.

Die klassische nachgeschaltete Kolbenkonfiguration ist der Schaden simples Mechanismus, um den Druckabfall von einem Tank zu steuern, besteht die zweite Stufe einzuspeisen.
The classic downstream piston configuration is the simplest mechanism that exists to control the pressure drop from a tank to feed the second stage.

Entgegen früherer Zusicherungen verweigert die Zentralregierung dem privaten Unternehmen die Genehmigung, den grünen Strom ins lokale Stromnetz einzuspeisen.
Despite prior assurances of their approval, the central government refuses to give its authorisation to the private company to feed the green power into the local power supply system.

Für die trockene Reinigung von Biogasen hat Evonik besonders selektive Hohlfasermembranen entwickelt, die es erlauben gereinigtes Biogas unmittelbar ins Erdgasnetz einzuspeisen.
Evonik has developed highly selective hollow-fibre membranes for dry biogas purification, which allow purified biogas to be fed straight into the natural gas network.

Vereinfacht gesprochen bringt Meteobridge diese Bausteine zusammen und fokussiert auf den Zweck die Daten Ihrer Wetterstation in die Wetternetzwerke im Internet einzuspeisen.
Simply speaking, Meteobridge is bringing these building blocks together and focusing it to the specialized purpose to feed Internet weather networks with your weather station's data.

Die QBATT Serie verwendet Solarenergie, um den Stromverbrauch eines Haushaltes direkt zu bedienen, die Batterien aufzuladen und den Überschuss ins Stromnetz einzuspeisen.
Modular Energy Storage System The QBATT series uses solar energy to control the power consumption of a household, to upload the batterys and to feed in the the profit into the public power supply system.