EISSCHMELZE на Английском - Английский перевод

• ice melting
• thaw

Примеры использования Eisschmelze на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Fast-Feedback Beschleunigung der Eisschmelze.
Fast-Feedback acceleration of ice melt.

Spielen Eisschmelze ähnliche Spiele und Updates.
Play Melting Ice related games and updates.

Die meisten Seen und Flüsse entstanden während der Eisschmelze des Chiemsee- und Inngletschers.
Most lakes and rivers are caused during the thaw of the Chiemsee and Inn glacier.

Die Eisschmelze macht Bohrungen in der Arktis möglich.
Ice melting will make drilling in the Artic region possible.

Murgänge werden meistens nach andauernden Regenfällen sowie Schnee- und Eisschmelze ausgelöst.
Debris flows are always triggered by heavy and prolonged rains, snow and melting ice.

Gleichzeitig verursachte die Eisschmelze unvorhergesehene Wechsel bei den Meeresströmungen.
At the same time, the melting of the ice has caused unforeseen changes in sea currents.

Die vermehrten Angriffe von Eisbären sind eine direkte Folge der Eisschmelze.
The increase in polar bear attacks, for example, is a consequence of the melting of the ice caps.

Munk nahm die Erde hatte schnell eingestellt Eisschmelze, die aufgetreten sind, wie die Eiszeit beendet.
Munk assumed the Earth had rapidly adjusted to ice melting that occurred as the Ice Age ended.

Blackened Eisschmelze in der Sonne mit einem großen(10-20) Grad Kälte- beobachten uns die ganze Zeit Sache.
Blackened ice melting in the sun with a large(10-20) degrees cold temperatures- are watching us all the time thing.

Der Klimawandel bewirkt die rasante Erwärmung und Eisschmelze in der Arktis.
Climate change resulting from anthropogenic greenhouse gas emissions is causing rapid warming and melting of ice in the Arctic.

Wir alle sind uns darüber bewusst, dass die Eisschmelze in der Arktis eine dramatische Bedrohung für den Fortbestand dieser Art bedeutet.
We are all aware that the ice melting in the Arctic is a dramatic threat for the survival of this species.

Högbergets Höhle- die Höhle mit der wohn ungewöhnlichsten Form in ganz Finnland- entstand bei der Eisschmelze nach der Eiszeit.
Högberget's Cave- possibly the most peculiar shaped cave in Finland- was formed during the ice age deglaciation.

Die Eisschmelze hat einen wesentlichen Einfluss, nicht nur auf die Natur, sondern auch auf die gesellschaftlichen Beziehungen, die Wirtschaft und das politische Leben.
The melting ice is having a crucial influence, not only on nature, but also on social relations, the economy and politics.

Herr Präsident, ich habe gerade einen Kollegen der sozialistischen Partei über Grönland und die Eisschmelze in Grönland reden gehört.
Mr President, I have just heard a Socialist colleague over there talking about Greenland and the ice melting in Greenland.

Die Eisschmelze in der Arktis eröffnet aber auch neue Seewege und bietet enorme Chancen für den Ausbau des Seeverkehrs in dem Gebiet.
The melting of the Arctic sea ice also opens up new maritime transport routes and represents great opportunities for the development of shipping in the area.

Die Niederschlagsverknappung, die sehr niedrige Temperatur begrenzt das Maximum der Verdampfung der Eisschmelze.
Scarcity of precipitation, the temperature being very low limits the maximum the evaporation the melting of the ice.

Die Kompositionen bestehen aus Feldaufzeichnungen des Säure- und Salzgehalts, die durch die arktische Eisschmelze beeinflusst werden, unter Verwendung veränderter pH- und Leitfähigkeitsmesser;
The compositions contain field recordings of acidity and salinity, affected by arctic ice melt, using altered pH and conductivity meters;

Die Auswirkungen der Eisschmelze auf die Meeresumwelt und die Lebensbedingungen der Menschen sind bereits deutlich sichtbar und führen zu einem Wandel der gesamten Region.
The impacts of this thaw on the marine environment and on people's living conditions are already clear, and they are changing the whole character of the region.

Wissenschaftler aus aller Welt versuchen zu verstehen, wie schnell sich Grönland erwärmt, denn die dortige Eisschmelze trägt zum globalen Anstieg des Meeresspiegels bei.
Scientists across the world are trying to understand the rate of warming in Greenland, as the melting ice there contributes to the rising of the global sea level.

Dieser Mechanismus stellt sich die Angst, dass die Eisschmelze zu einer nicht-regulären Anstieg des Meeresspiegels führen würde, und weit darüber hinaus, was durch die vorsichtigen IPCC-Berichte vorhergesagt wurde.
This mechanism raises the fear that ice melting would lead to a non-regular sea-level rise, and far beyond that predicted by the cautious IPCC reports.

Außerdem,'mit dem Klimawandel müssen wir unsere Vision vom Norden neu überdenken', erklärte er und sprach über die Nordwest-Passage, die aufgrund der Eisschmelze das ganze Jahr befahrbar sein wird.
Moreover,"with the climate changes, we must rethink our vision of the North", he declared, referring to the Northwest Passage, to be held open throughout the year due to melting ice.

Viele Leute meinen, der Meeresspiegelanstieg sei nur durch die Eisschmelze bedingt. Dem ist jedoch nicht so. Der Hauptgrund ist einfach, dass die Dichte von Wasser sinkt, wenn es wärmer wird.
Although most people think sea level rise is just due to the melting of ice on land, the most important factor is simply that the density of water decreases as it gets warmer.

Die Eisschmelze wird es, wie Sie bereits gesagt haben, einfacher machen, die riesigen Öl- und Gasreserven und eine navigierbare Ost-West-Passage zu nutzen, durch die Frachtschiffe mehrere tausend Fahrtkilometer einsparen werden, aber auf die Umwelt wird dies katastrophale Auswirkungen haben.
The melting of the ice will make it easier, as you have said, to exploit the vast oil and gas reserves and to open up a navigable waterway between the East and the West, which will save thousands of kilometres for cargo ships but will unfortunately prove disastrous for the environment.

Als vor mehr als 12.000 Jahren nach Ende der jüngsten Eiszeit die Eisschmelze begann, bahnte sich der Weißbach seinen unermüdlichen Weg durch den Kalkfels, der unter eiszeitlichen Ablagerungen begraben lag.
More than 12,000 years after the end of the last ice age the thaw began and the Weißbach channelled its indefatigable path through the lime rock, which lay beneath the glacial deposits.

Während der Eisschmelze in einer Periode ansteigender Temperatur(z.B. am Ende der Eiszeit) kann es nun passieren, dass sich sehr viel Schmelzwasser in den Nordatlantik mischt.
While the ice is melting in a period of continuous warming(for example at the end of an ice age), too much fresh water from the molten ice can sometimes mix into the North Atlantic.

Im Frühjahr zogen sie an die Flüsse und im Sommer nach der Eisschmelze an die Seen, um Fischerei zu betreiben und Beeren und Pilze zu sammeln, im Herbst jagten sie Waldrentiere, Bären und Biber.
In spring they moved to the rivers and in summer, after the melting of the ice, to the lakes; there they fished and gathered berries and mushrooms; in autumn they hunted reindeer, bears and beavers in the forest.

Die dramatische Eisschmelze gefährde nicht nur die Nahrungsgrundlage der traditionell von der Jagd und vom Fischfang lebenden Ureinwohner, sondern auch deren Kultur und Identität.
The dramatic melting of ice is endangering not only the basis of subsistence of the native people, who live traditionally from hunting and fishing, but also their culture and identity.

Aufgrund der verst rkten sommerlichen Eisschmelze und mit von Gletschern abgebrochenen Eisbergen sind seitdem mehr als 5000 Kubikkilometer Wasser zus tzlich ins Meer geflossen.
Due to both enhanced summer melt and calving of outlet glaciers more than 5000 cubic kilometers of extra meltwater have been flowing into the sea, equivalent to a quarter of the volume of the Baltic Sea.

Aufgrund von Schnee- und Eisschmelze sowie starken Regenfällen kam es an vielen Flüssen Deutschlands zu Hochwasser, u.a. an den Flüssen Oder, Saale und Weiße Elster in Ostdeutschland sowie an Rhein und Mosel in Westdeutschland.
The combination of snow and ice melting as well as heavy rainfall caused floods along many rivers in Germany, among them the Rivers Oder, Saale and Wei├če Elster in eastern Germany, and the Rivers Rhine and Mosel in western Germany.