EIWEISSGEHALT на Английском - Английский перевод

• protein content
• protein percentage
• protein levels

Примеры использования Eiweißgehalt на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Erhöhter Eiweißgehalt im Urin.
Increased protein levels in urine.

Eiweißgehalt des Fleisches(% Stickstoff×6,25) 14,08.
Meat proteins(% of Nitrogen×6,25) 14,08.

Des Weiteren verbessert er die Töchterfruchtbarkeit und den Eiweißgehalt.
Moreover, he improves daughter fertility and protein percentages.

In der Tat variiert der Eiweißgehalt auch bei verschiedenen Sorten des gleichen Getreides.
In fact, the protein percentage even varies with different varieties of the same cereal.

Jobess vererbt über 2.000 kg Milch mit neutralem Eiweißgehalt RZM 139.
He transmits more than 2,000kg of milk with neutral protein percentage RZM 139.

Hochwertige Futtersticks mit hohem Eiweißgehalt und Zusätzen der lebenswichtigen Vitamine.
High-quality food sticks containing a lot of protein with the addition of essential vitamins and with astaxanthin for richer colours.

Gegessen werden somit hauptsächlich Lebensmittel, die einen hohen Wasser-, Fett- oder Eiweißgehalt besitzen.
You can mainly eat food that has a high content of water, fat or protein.

Der hohe Eiweißgehalt der Urgetreidesorten Einkorn, Emmer, Dinkel führt zu erhöhtem Wohlgeschmack.
The aboriginal cereals' high proportion of protein of emmer, einkorn and spelt results in increased pleasant taste.

Mit Nährhefe zu kochen ist daher eine einfache Möglichkeit den Eiweißgehalt so ziemlich jeder Mahlzeit zu steigern.
Cooking with nutritional yeast flakes or powder is an easy way to enhance the amount of protein in nearly any meal.

Sie weisen einen Eiweißgehalt von über 20 g auf 100 g Nudeln auf und bestehen nur aus zwei wertvollen Biozutaten.
They have a protein content of more than 20 g per 100 g pasta and consist of only two valuable organic ingredients.

Eiweiß" bedeutet den nach folgender Formel berechneten Eiweißgehalt: Eiweiß Gesamtstickstoff(nach Kjeldahl) × 6,25;
Protein' means the protein content calculated using the formula: protein total Kjeldahl nitrogen× 6,25;

Weil der Eiweißgehalt von Ochsenfleisch zudem sehr viel niedriger ist, ist es darüber hinaus länger haltbar und somit besser für den Transport geeignet.
Because the protein of oxen meat is much lower, it keeps for longer and is therefore more suited to being shipped.

Bestimmte Verwender müssten einen auf 34% reduzierten Eiweißgehalt durch zusätzliche Mengen Dauermilch ausgleichen.
Some of these users would need to compensate for a protein content reduced to 34% by using additional quantities of preserved milks.

Präeklampsie und Eklampsie treten auch in der Mitte der Gestationsphase auf, wobei die Nieren betroffen sind und ein hoher Eiweißgehalt im Urin vorliegt.
Preeclampsia and eclampsia also appear in the middle of the gestational period, with kidneys affected and high protein in the urine.

In wichtigen Bewertungskriterien, wie Biologische Wertigkeit oder Eiweißgehalt auf 100 Gramm, schneiden diese Produkte oft schlecht ab.
These products often don't score very highly in important assessment criteria like organic value or protein content per 100 g.

Es lässt sich mit keinem der herkömmlichen Getreide messen, denn es weist einen wesentlich höheren Anteil an Mineralstoffen und Spurenelemente auf sowie einen hochwertigen Eiweißgehalt.
It cannot be easily compared to any other grain, because it has a much higher content of minerals, trace elements and protein.

Das Nahrungsergänzungsmittel enthält einen hohen Eiweißgehalt, der Aminosäuren, insbesondere verzweigtkettige Aminosäuren(BCAA), enthält.
The dietary supplement contains a high level of protein, which is higher in amino acids, especially branched chain amino acids BCAA.

Frau SANTIAGO erwidert, dass es in Europa keinen genveränderten Reis gebe, da es nicht nötig sei, ihn widerstandsfähiger zu machen oder seinen Eiweißgehalt zu erhöhen.
In reply, Mrs Santiago said that there was no genetically-modified rice in Europe because there was no need to boost its resistance or protein contribution.

Wählen Sie eine Milchvariante, die mindestens 3 g Eiweißgehalt pro 100 g aufweist diesen Hinweis finden Sie auf der Rückseite jeder handelsüblichen Milchverpackung.
Choose milk with a protein content of at least 3 g per 100 g you can find this information on the back of the milk carton.

Ausgehend von der durchschnittlichen Zusammensetzung der ihn der EU gesammelten Milch und eine gewisse Sicherheitsmarge voraussetzend entspricht dies einem Eiweißgehalt von ungefähr 2,9%, bezogen auf das Erzeugnisgewicht.
Based on the average composition of milk collected in the EU and assuming a certain safety margin, this corresponds to around 2.9% protein on product weight.

Mit ihrer cremigen Konsistenz und dem hohen Eiweißgehalt sprechen diese Produkte vor allem eine gesundheitsbewusste und sportaffine Zielgruppe an.
With their creamy consistency and high protein content, these products appeal particularly to a health-conscious target group with an athletic affinity.

Mit der speziellen Kombination vier hochwertiger pflanzlicher Eiweißquellen kreieren wir ein vollständiges Aminosäurenprofil und erreichen einen Eiweißgehalt von mehr als 70 Gramm auf 100 Gramm Pulver.
The special combination of four premium-quality plant-based protein sources creates a complete amino acid profile and achieves a protein content of over 70 g per 100 g powder.

Der Eiweißgehalt der Kartoffeln ist im Vergleich zu manch anderem Lebensmittel nicht besonders hoch, jedoch kann der Körper das Eiweiß aus Kartoffeln sehr gut für sich nutzen.
Compared to some other foods, the protein content in potatoes is not particularly high but the body uses the protein in potatoes very effectively.

Im ersten Bericht finde ich es gut, dass eine Standardisierung beim Eiweißgehalt für Milchpulver stattfindet und somit eine Marktanpassung erfolgt.
I am pleased that the first report is concerned with standardising the protein content of milk powder, which leads to market adjustment.

Mit über 5% Eiweißgehalt hilft der Riegel zudem die Proteinzufuhr während des Trainings aufrechtzuerhalten und so die Proteinsynthese für die Muskulatur in Gang zu halten.
With more than 5% of protein, our bar helps you keep up your protein intake during training and maintains the protein synthesis of your muscles.

Die Glutaminsäure ist eine Aminosäure, die auf natürliche Weise in Lebensmitteln vorkommt, die einen hohen Eiweißgehalt haben, wozu Fleisch und Milchprodukte wie Camembertkäse zählen.
Glutamic acid is an amino acid found naturally in high protein foods such as meats and dairy products like Camembert cheese.

Der Eiweißgehalt ist ein nützlicher Indikator für die Energiebilanz, und falls also die frischmelkenden die Kühe mit niedrigen Milcheiweißwerten sind, sollte man ihre Energieaufnahme anpassen.
Protein levels are a useful indicator of energy and so if cows in early lactation are the ones with low milk protein, then energy intake should be reviewed.

TABLEAU passt nach unserer Überzeugung gut auf Tiere, die Defizite im Eiweißgehalt und in der Euterqualität haben, die mehr Offenheit und eine Verbesserung des Beckens gebrauchen können.
We are convinced that TABLEAU can be mated well with animals that have deficits in protein percentage and udder quality and who need improvement of the rump.

Getränke aus Soja mit einem Eiweißgehalt von weniger als 2,8 GHT, Getränke aus Nüssen des Kapitels 8, Getreide des Kapitels 10 oder Samen des Kapitels 12, ohne Zusatz von Alkohol, Milch, Milcherzeugnissen oder Milchfetten.
Soya-based beverages with a protein content of< 2,8% by weight and beverages based on nuts of Chapter 8, cereals of Chapter 10 or seeds of Chapter 12, not containing alcohol, milk, milk products or fats derived therefrom.

Individuelle kalorische Diät, Verteilung der Kalorien auf 5/6 Mahlzeiten, ein Eiweißgehalt, der mit dem physiologischen Bedarf des Patienten und der eventuellen Einnahme von Arzneimitteln im Einklang ist.
Customised caloric regime, calorie intake distributed over 5/6 meals, protein intake consistent with the client's physiological needs and their drugs intake.