EIWEISSHALTIGEN на Английском - Английский перевод

• protein

Примеры использования Eiweißhaltigen на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Eine größere Produktion und Verwendung von eiweißhaltigen Kulturpflanzen z.
Increased production and use of protein crops e. g.

Wie bei jedem eiweißhaltigen Präparat ist das Auftreten von allergischen Reaktionen möglich.
As with any protein product, allergic type hypersensitivity reactions are possible.

Fisch gehört zu den wichtigsten eiweißhaltigen Nahrungsmitteln.
Fish is one of the most important sources of dietary protein.

Alle eiweißhaltigen Lebensmittel wie Fleisch, Fisch, Eier und Käse hinterlassen Säure im Körper, die den Zustand des Patienten verschlimmern kann.
All protein foods, such as meats, fish, eggs and cheese leave an acid ash in the body, which may aggravate his or her condition.

Die Zusatznahrung besteht aus Getreide, Reis, Öl, Linsen, Bohnen, Zucker und eiweißhaltigen Keksen.
The food package consists of cereals, rice, oil, lentils, beans, sugar and protein biscuits.

Dabei sind der Ankauf und die interne Verteilung von eiweißhaltigen Keksen und Zucker durch das UNHCR vorgesehen.
The funds will be used by UNHCR to buy and distribute protein-enriched biscuits and sugar.

Hier sind die Top 10 der eiweißhaltigen Lebensmittel, die ihr als Teil eines abwechslungsreichen Speiseplans prima zur Proteinaufnahme nutzen könnt.
We list the Top 10 foods that will provide you with a good source of protein and can be included as part of a varied diet.

Dadurch erhöhten sich die Absatzmengen von Bioethanol und der hochwertigen eiweißhaltigen Kuppelprodukte.
This raised sales volumes of bioethanol and the high-quality protein co-products.

Es ist wichtiger, das richtige Gleichgewicht von eiweißhaltigen Nahrungsmitteln und Fetten mit komplexen Kohlenhydraten zu sich zu nehmen.
It is more important to eat the correct balance of protein foods and fats, with complex carbohydrates.

Nach dem Tiermehlfütterungsverbot macht es schon Sinn, den Anbau von stark eiweißhaltigen Leguminosen zu fördern.
After the animal meal fodder ban, it just makes sense to encourage the cultivation of highly protein-rich legumes.

In der Gemeinschaft hat der Verbrauch an eiweißhaltigen Futtermitteln wegen ständig steigender Bedürfnisse der Tierzucht ständig zugenommen.
Whereas consumption of feed proteins is continually rising in the Community due to the ever increasing needs of livestock production;

Im Vergleich zu 12% vor fünf Jahren stellen sie jetzt 22% des EU-Verbrauchs an eiweißhaltigen Futtermittelbestandteilen dar.
They now represent 22% of the EU's consumption of protein-rich feed ingredients compared to 12% five years ago.

Im Falle der für unsere Tierproduktion notwendigen eiweißhaltigen Futterpflanzen kann sich Europa nicht damit abfinden, bei drei Vierteln seines Bedarfs vom Ausland abhängig zu sein.
In the case of the protein fodder needed for livestock farming, Europe cannot be content to rely on external supply for more than three quarters of its needs.

Unsere Aussprache macht deutlich, dass die Europäische Union in starkem Maße von der Einfuhr von eiweißhaltigen Futtermitteln abhängig ist.
As far as our debate is concerned, it is clear that the European Union is highly dependent on imports of protein-rich feedingstuffs.

Entfernt zuverlässig die hartnäckigsten Öl-, Fett- und eiweißhaltigen Verschmutzungen sowie Lebensmittelrückstände an Fliesen, Kacheln und Containern.
Reliably removes stubborn grease, oil and protein stains as well as food residue on tiles and containers.

Das Umsatzwachstum ist die Folge der Produktions- und Absatzsteigerung von Bioethanol sowie der eiweißhaltigen Lebens- und Futtermittel. Mehr.
The growth in revenues is the result of the increase in production and sales of bioethanol as well as of protein-rich food and animal feed products. More.

Insbesondere im Bereich der hochwertigen, eiweißhaltigen Kuppelprodukte hat das Unternehmen mit dem Verkauf von Gluten für Lebensmittelanwendungen einen neuen profitablen Absatzmarkt erschlossen.
In the area of high-quality protein-rich co-products, the company began selling gluten for food applications, thus entering a new profitable market.

Durch attraktive Preise den Anbau von ölhaltigen(Raps, Sonnenblumen, Soja) und eiweißhaltigen(Erbsen, Ackerbohnen, Lupinen) Pflanzen zu fördern;
Encouraging, with the aid of price incentives, the cultivation of oleaginous plants(colza, sunflower, soya) and protein-producing plants(peas, field beans, lupins);

Das Angebot von eiweißhaltigen Futterpflanzen hat sich auf einige sehr wenige Länder konzentriert, unter denen die Vereinigten Staaten mit 45% der Weltproduktion den ersten Platz einnehmen und wobei 90% der Weiterverarbeitung in den Händen von vier Konzernen liegen.
The supply of protein fodder is concentrated in a very small number of countries, primarily the United States, which represents 45% of world production, and 90% of pressing is carried out by four industrial groups.

Diese zunehmende Nachfrage wurde im Laufe der letzten Jahre von einer fühlbaren Abnahme des Weltmarktangebots an bestimmten eiweißhaltigen Futtermitteln begleitet.
Whereas this increasing demand has been accompanied in recent years by an appreciable decline in the supply on the world market of certain protein feedingstuffs;

Die Einnahme von CRIXIVAN mit einer kalorien-, fett- und eiweißhaltigen Mahlzeit beeinträchtigt die Fähigkeit des Körpers, den Wirkstoff aufzunehmen, und verringert dadurch seine Wirksamkeit.
Taking CRIXIVAN with a meal that is high in calories, fat, and protein reduces your body' s ability to absorb the medicine and in turn reduces its effectiveness.

Ein Erzeugnis wird in den Anhang nur aufgenommen, wenn es a aufgrund seiner stickstoff- oder eiweißhaltigen Bestandteile einen Nährwert für Tiere besitzt.
In amending the Annex, the following principles shall be observed: A. A product shall not be included in the Annex unless:(a) it has nutritional value for animals because it provides nitrogen or protein;

Der Körper kann sie nicht selbst bilden, sie ist essentiell und muss mit eiweißhaltigen Lebensmitteln aufgenommen werden z. B. Milch- und Vollkornprodukte, Hülsenfrüchte, Nüsse, Ölsaaten, Fleisch und Fisch; Truthahn und Milch enthalten besonders viel Tryptophan.
The body can not make itself, it is essential and must be taken with protein-rich foods eg milk- and whole grains, legumes, nuts, oilseeds, meat and fish, turkey and milk contain tryptophan, a great deal.

Als Konsequenz der Melamin-Problematik im Jahr 2008 bestehen Sondervorschriften für die Einfuhr von bestimmten eiweißhaltigen Erzeugnissen, deren Ursprung oder Herkunft China ist.
As a consequence of the melamine crisis of 2008, special regulations on the importation of certain protein-containing products are now in place for goods originating or imported from China.

Auch bezüglich dem Änderungsantrag 4, mit dem die Produktion von eiweißhaltigen Produkten für den Eigenverbrauch auf befristet stillgelegten Flächen zugelassen werden soll, kann die Kommission nicht zustimmen.
As for Amendment No 4, which envisages permitting the production of protein-containing products for selfconsumption in areas subject to temporary set-aside, the Commission again cannot agree.

Unberücksichtigt bleiben auch die größeren Entwicklungen der jüng sten Zeit im Agrarsektor, die die Produktionssteigerung in bestimmten Kulturpflanzbereichen, wie etwa bei eiweißhaltigen Futterpflanzen für ökologische Zwecke.
Furthermore, no consideration is given to the recent more general developments in the agricultural sector leading to an increase in production of certain plant types e.g. protein fodder plants for environmental purposes.

Wann gedenkt der Rat drastische Maßnahmen zum Schutz der Gesundheit der Verbraucher zu ergreifen, und zwar durch eine Änderung der Organisationsformen und Entwicklungskriterien bei der Tierproduktion, durch die Verwendung eiweißhaltigen Tierfutters pflanzlichen Ursprungs, wie z. B. Schmetterlingsblütler, sowie durch eine grundlegende Reform der GAP, das Verbot der Einfuhr von Rindfleisch aus Frankreich und anderen Ländern mit ähnlichen Problemen, die generelle Kontrolle der Rinder und das Verbot der Herstellung von Tiermehl und seiner Verwendung zur Fütterung von Wiederkäuern?
When does the Council intend to take effective measures to protect consumer health by changing organisational methods and development conditions for livestock rearing, through the use of livestock feed containing protein of plant origin, such as legumes, through radical reform of the CAP, a ban on beef exports from France and any other countries where a similar problem appears, universal inspection of cattle and a ban on the production and use of meat meals for feeding ruminants?

Der Europäische Rat hatte zur Kenntnis genommen,"dass die Kommission beabsichtigt, noch weiter gehende Untersuchungen zu Angebot und Nachfrage bei öl- und eiweißhaltigen Pflanzen anzustellen, und zwar unter strikter Ein haltung der Finanziellen Vorausschau.
The European Council"took note of the Commission's intention to analyse oil and protein plant supply and demand in greater detail, in strict compliance with financial estimates.

Umsatz- und Ergebnissteigerung beruhen auf einer deutlichen Ausweitung der Produktion von Bioethanol und von hochwertigen eiweißhaltigen Kuppelprodukten insbesondere als Folge einer höheren Auslastung der Produktionsanlage in Wanze.
The increases of revenues and earnings were attributable to significant growth in the capacity utilisation of bioethanol and high-quality protein-rich co-products, particularly as a result of higher production output from the Wanze plant.

Wenn wir in bestimmten ökologisch sensiblen Regionen, beispielsweise den finnischen Seen, für bestimmte Produkte, die aus landwirtschaftlichen Erzeugnissen hergestellt werden können- ich nenne beispielsweise Kunststoff, der aus Stärke hergestellt werden könnte, Bioschmieröl aus allen diesen finnischen Seen, aus eiweißhaltigen Erzeugnissen in Südeuropa hergestellte Produkte-, obligatorische Bestimmungen festlegen würden, könnte damit für diese Produkte ein enormer neuer Markt erschlossen werden?
What if we made it compulsory in certain ecologically sensitive areas, for example in Finnish waters, to use products that can be made from agricultural products, such as plastics that can be made from starch and biolubricants that can be made from protein-rich products in the south of Europe?

Как использовать "eiweißhaltigen" в Немецком предложении

Eiweißhaltigen zutaten gelingt ihnen persönlich hat.

Glutaminsäure kommt in vielen eiweißhaltigen Nahrungsmitteln vor.

Augenhöhe mit eiweißhaltigen zutaten wie ganz ähnlich.

Die besten eiweißhaltigen Lebensmittel für Diät Muskelaufbau.

L-Aspartat ist in allen eiweißhaltigen Nahrungsmitteln vorhanden.

Zu dem eiweißhaltigen Milchbruch werden Pflanzenfasern hinzugefügt.

Zur Methodik der Milchsäurebestimmung in eiweißhaltigen Flüssigkeiten

Hülsenfrüchte zählen zu den eiweißhaltigen Nahrungsmitteln der Brieftaube.

Instantpulver zur Produktion eines eiweißhaltigen Getränks auf Molkenproteinbasis.

Absolut trennstark selbst bei Zucker- und Eiweißhaltigen Lebensmitteln.

Как использовать "protein" в Английском предложении

Protein folded states are kinetic hubs.

Combine casein protein powder and Splenda.

Previous postNot-so-obvious high protein vegetarian foods!

Predicted EDR2 gene and protein structure.

Whats the best protein out there?

Metalshake_by_sweden FIBOPOWER2018 protein bcaa nutrition supplements.

What’re you packin’ for protein power?

Protein helps seniors maintain muscle mass.

Only excess protein interferes with ketosis.

Animal digest provides protein and flavor.