ELEMENTARER TEIL на Английском - Английский перевод

• fundamental part
• elementary part
• elemental part

Примеры использования Elementarer teil на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Ist ein elementarer Teil des Lebens.
It's a fundamental part of life.

Führung durch die Abbaustätte als elementarer Teil der Veranstaltung.
Guided tour through the quarrying site as elementary part of the event.

Die Maschinengestelle, die jährlich überprüft werden, gewährleisten die Montage elementarer Teile.
The tool jigs, inspected annually, perform the assembly of elementary parts.

Fußballschuhe sind ein elementarer Teil der Ausrüstung eines jeden Torhüters.
Football boots are a fundamental part of the goalkeeper's equipment.

Rotationen durch verschiedene Fachgebiete der Medizin sind ein elementarer Teil des Medizinstudiums.
Rotations through different medical subdisciplines are an integral part of medical education.

Sie sind vielmehr elementarer Teil unserer Konzernstrategie, die uns zukunftsfähig macht.
They are actually a fundamental part of our company strategy, which makes us fit for the future.

Payment ist ein Kern eures Produktes und elementarer Teil der Wertschöpfung.
Payment is a core part of your product and an elementary part of value creation.

Ein elementarer Teil des Spa-Konzepts im Wellnesshotel Bayerwaldhof ist die direkte Einbeziehung der Natur.
An essential part of the spa concept is to establish a strong relationship to nature.

Dabei sind industrielle Elemente wie hier die Decke elementarer Teil des Raumkonzepts.
Here, too, industrial elements such as the ceiling are an elementary part of the room concept.

Es ist ein elementarer Teil dieser Kollaborationen zwischen Studierenden und Brands, den Marken Produkte zu präsentieren, die aus dem üblichen Rahmen fallen", sagt Thilo Alex Brunner.
It's a fundamental part of these collaborations between students and brands to present products that are out of the ordinary," says Thilo.

So sind uns die gemeinsamen Mahlzeiten am Abend und am Wochenende wichtig und ein elementarer Teil unseres Familienlebens.
Eating our meals together in the evening and at the weekend is important and a fundamental part of our family life.

Die Tomate ist ein elementarer Teil vieler mediterraner Rezepte und auch für den Chilihead aus Themen wie BBQ Sauce, und wahrscheinlich bei den meisten auch beim klassischen Abendbrot nicht wegzudenken.
The tomato is an elementary part of a lot of Mediterranean dishes and that is well known to the chilihead from a lot of different subjects like BBQ Sauce and it is also a must have for a lot of dinners.

Die Zigarrenfabrik in Eger, die der Rechtsvorgänger von Philip Morris Ungarn GmbH ist, wurde 1896 in Betrieb gesetzt, es war ein elementarer Teil der Stadt Eger seit über einem Jahrhundert.
Eger Tobacco Factory, which is the predecessor in title of Philip Morris Magyarország Ltd, started operating in our town in 1896 and with that it was an elemental part of the town of Eger for over a century.

Ich glaube der Teersand ist die Absurdität immernoch Öl zu wollen wo wir doch so gut wissen dass, zum Beispiel, frisches Wasser ein elementarer Teil der menschlichen Existenz ist und sie arbeiten mit voller Kraft darauf hin auch noch diese letzten kleinen Bestand an Öl zu extrahieren um diese Plastikkultur zu erhalten, diese Plastikzivilisation, und zerstören dabei die Umwelt in der wir leben können.
I think that the tar sands is the absurdity of still desiring oil when we know so well that, for example, fresh water is just an elemental part of human existence and they're running full force towards extracting these last little bits of oil to sustain this plastic culture, this plastic civilization, to the destruction of the environment in which we can live.

Sie sind eine Darstellung von Kultur, bei der sich mehr erfahren lässt, als bei einer verbalen Beschreibung, und bei der die Zukunft von Gestaltung und gestalteten Systemen ein elementarer Teil ist.
They are a representation of culture which communicates and imparts information more successfully than verbal description, and one where the future of design and designed systems are an elementary part.

Die notwendige Übersetzungsarbeit- die auf sprachlicher Ebene vornehmlich von den Mitschülerinnen und Mitschülern geleistet wird- ist somit ein elementarer Teil der Projektarbeit, wobei sich Kommunikationsprozesse verlangsamen, Umwege nehmen und sich das Verstehen oftmals verschiebt.
The necessary translation work- which is done mainly by the students on the linguistic level- is thus an elementary part of the project work, whereby processes of communication slow down, take detours, and often alter understanding.

Elementare Teile davon sollten mindestens sein.
Elementary parts of it should be at least.

Werkzeug zur Bearbeitung eines elementaren Teils.
Machining tools for a basic part.

Was hier gefordert wird, bedeutet nicht weniger als die Aufgabe eines wichtigen und elementaren Teils des Rechtsschutzes, nämlich der Unschuldsvermutung bis zum Beweis des Gegenteils.
What is required here is tantamount to surrendering an important and fundamental part of legal protection, namely the fact that one is considered innocent until proven guilty.

Gregor Neuerers Arbeiten gründet auf dem Ansatz, das Visuelle als elementaren Teil einer Gesellschaft zu verstehen und zielt darauf ab, dessen Funktionsweisen offen zu legen.
Gregor Neuerer's working is founded on the approach that the visual is understood as an elementary part of society and aims at revealing its functionality.

Auf diesem Bild können Sie das Solitairespiel, das finden ein elementares Teil bildet, integriert in das Betriebssystem Windows.
On this image you can find the solitaire game, which makes an elemental part, integrated into the Windows operating system.

Gebäude bieten damit enorme Flexibilitätspotenziale, womit sie sich längst zu einem elementaren Teil der Energiewende entwickelt haben.
Buildings thus offer enormous flexibility potential, making them an elementary part of the energy transition.

Die Millionen von illegalen Einwanderern, die zum Teil seit Jahrzehnten im Land leben und einen elementaren Teil der Wirtschaft bilden, wollte er gleich ganz deportieren lassen.
He wanted to deport millions of illegal immigrants, some of whom have lived in the country for decades and are a vital part of the economy.

Sie finden den besten Weg heraus die elementaren Teile Ihres Körpers zu stärken, um Ihnen zu helfen zu heilen und Gleichgewicht zu finden.
They figure out the best way to strengthen the healthy elemental parts in your body to help you heal and find balance.

Auf der linken Seite sind auch Varianten von Flechtkufi erkennbar. Beide Buchstabentypen sind elementare Teile des dekorativen Kufis seit dem 9. Jahrhundert.
Both calligraphic styles were elementary components of decorative kufic calligraphy from as early as the AH 3rd/ AD 9th century.

Wenn jemand die Arbeit oder ein Projekt verliert, wenn der Körper den Belastungen Einhalt gebietet, wenn verfahrene Situationen in Eskalationen münden, geraten Menschen an Wendepunkte und finden elementare Teile ihrer Identität infrage gestellt.
When somebody loses their job or a project, when the body can no longer take the strain, or when muddled situations start to escalate, people find themselves in times of change and fundamental parts of their identity come under scrutiny.

Nicht nur die Choreografie der Bewegung auf der Bühne, auch die Unruhe der Zuschauer waren elementare Teile der Aufführung und trugen zum Mythos um Le Sacre du Printemps maßgeblich bei.
Not only the choreography on stage, but also the agitation among the viewers in the audience were elementary parts of the performance and played an integral role in making The Rite of Spring the legend that it is today.

Er fragte sich:"Warum gibt es kein großes Offenheits-Bekenntnis einer deutschen Marke, warum sehen wir keinen großen deutschen Manifesto-Film in unseren Timelines oder auf unseren TV-Screens, der Vielfalt als elementaren Teil einer deutschen Firma feiert?
He wondered in the article,"Why has no German brand made a major public announcement on the topic, and why aren't we seeing major German manifesto films on our timelines or on our TV screens celebrating diversity as a fundamental element of a German company?