Примеры использования Eminent на Немецком языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es ist eminent wichtig, daran weiter zu arbeiten.
It is extremely urgent to take this matter further.Leckeys Auffassung des Bildes ist eine eminent physiologische.
Leckey's appreciation of the image is determinedly physiological.Es ist schon paradox: Der eminent politische Utopist unter den Komponisten war zugleich der größte Natur-Mystiker.
It is paradoxical: the pre-eminent political utopian among composer was also the greatest nature mystic….Auch Trends in der Sicherheit der Energieversorgung werden als eminent wichtig herausgestellt.
Trends in energy security are also seen as crucially important.Und so ist es eminent wichtig und großartig, dass nahezu alle Autoren persönlich anwesend sind bei diesem Literaturfestival.
Thus, it is extremely important and great to note that almost all writers are present in person.Ursula Kampmann stellt diesen eminent wichtigen Katalog vor. weiterlesen.
Ursula Kampmann presents this extremely important reference book. more.Für die andere Hälfte, die Langzeitarbeitslosen, sind Aus-und Fortbildungsmaßnahmen eminent wichtig.
For the other half, the long-term unemployed,training is very important.Entwicklungen wie die Mikrokamera zeigen, wie eminent wichtig die Mikrosystemtechnik für den Forschungsstandort Europa ist.
Innovations like the microcamera show how extremely important microsystem technology is to the European research landscape.Deshalb glaube ich, dass der Grund für diese technischen Verzögerungen nur ein eminent politischer sein kann.
I therefore believe that the reason for these technical delays can only be an eminently political one.Vor diesem Hintergrund war es eminent wichtig, alle VP Bank Mitarbeitenden zu involvieren und sie mit in die Markenzukunft zu nehmen.
It was therefore very important to involve all VP Bank employees and take them along into the future of the brand.Sei es bekannt, LIVE auch,dass dienergoumenai ergasiai verschiedene Arten von Metall ausgegraben und eminent reinem Gold….
We know that dienergoymenai is also ergasiaieferon unto light different kinds of metals and pre-eminent clean gold…".Wein eminent Rebsorten, mit Aromen von weißen Blüten, frisch geschnittenem Gras, mit einem Hauch von Apple und anderen weißen Früchten.
Wine eminently varietal, with aromas of white flowers, freshly cut grass, with hints of Apple and other white fruit.An der Schnittstelle zwischen lokaler undinternationaler Ebene sind Festivals eminent schwierige diplomatische Balanceakte.
At the intersections of the local and international levels,festivals are extremely difficult, diplomatic balancing acts.Zeitnah und eminent wichtig: Die Umsetzung in Magento 2.2 mit printQ in der Version 4, was ab August 2018 der Fall sein wird.
In the near term and very important: conversion to Magento 2.2 with Version 4 of printQ, which will be the case from August 2018 onwards.Die wechselseitige Kommunikation zwischen Regierungen und Behörden und den Bürgern ist für den Fortschritt eines Landes eminent wichtig.
Two-way communication between governments and its' citizens is extremely important in ensuring progress for the nation.Angesichts der Größe der Herausforderungen im Klimaschutz ist es für Roth eminent wichtig, gesellschaftliche Verantwortung zu übernehmen.
Due to the major challenges presented by climate change, Roth considers it extremely important to take social responsibility.Nach dem Tod ihrer eminent Vater seiner rechtmäßigen Erben nehmen Klagen gegen sie und drohte ihr von der"Burg" vertrieben zu haben.
After her eminent father's death his lawful heirs take legal actions against her, threatening to have her expelled from the"castle.Der Einstellungsbeschluss des Bundesgerichtshofes enthält den für die Auschwitz-Überlebenden eminent wichtigen und außergewöhnlichen Satz.
Dies Gewürztraminer Leon Beyer ist Ligermante Untuos, aber eminent fruchtig, markieren den unverwechselbaren Charakter der autochthonen Sorte Gewürztraminer.
This Gewürztraminer Leon Beyer is ligermante untuos, but eminently fruity, marking the unmistakable character of the autochthonous variety Gewürztraminer.Es ist eminent wichtig, unseren Bürgerinnen und Bürgern dieses Problem bewusst zu machen, da wir ohne ihre Hilfe keinen Erfolg bei unseren Anstrengungen für die Entsorgung gefährlicher Abfälle haben werden.
It is extremely important to make our citizens aware of the problem, because without their help in the struggle to manage hazardous waste we will get nowhere.Für diese Baumart ist der Lebensraum entlang des Tarims eminent wichtig. 60 bis 70 Prozent des weltweiten Bestands sind dort zu finden.
The habitat along the River Tarim is extremely important for this tree species, as 60 to 70 percent of the world's Euphrates poplars grow here.Sie eröffnet eminent wichtige Möglichkeiten für eine erkennbare und entscheidende Rolle Europas in der Welt, nicht nur in der Wirtschaft und auf den Märkten.
It opens up extremely important opportunities for Europe to play a distinctive and decisive role in the world, not only in the world economy and in the markets.Diese verschiedenen Stimmen sollen deutlich machen,dass das Zuhause-Sein und das In-der-Fremde-Sein zwei eminent menschliche Lebensweisen darstellen, die eng miteinander verbunden sind.
By using these different voices I intendto demonstrate that being home and being away are two very human states of being that are intimately connected.All dies ist für uns eminent wichtig, da wir nur durch Verhandlungen die Menschen in unserer Region wirklich vereinen und ihnen die Grundsätze von Frieden, Entwicklung und Modernisierung nahe bringen können, die wir mit den europäischen Völkern teilen.
All of this is extremely important for us, because it is only through negotiations that we can in fact unify people in our region, while providing them with the principles of peace, development and modernisation that we share with the people of Europe.Am Rande der 51. MSC wird ferner das von Botschafter Ischinger geleitete"Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project", erstmals tagen.
On the margins of the 51st MSC a meeting of the"Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project" will be held for the first time and will be chaired by MSC chairman Ambassador Ischinger.Das Core Group Meetingendete mit einem gemeinsamen Mittagessen mit dem"Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project", das von der OSZE-Troika beauftragt worden war, Vorschläge zur Stärkung der OSZE und zur Herausbildung eines krisenresistenteren Systems europäischer Sicherheit erarbeiten.
The Core GroupMeeting ended with a joint lunch with the Panel of Eminent Persons on European Security as a Common Project, which was tasked by the OSCE troika to develop recommendations on how to reconsolidate security in Europe.Neben der Komprimierung und Aufbereitung(Reinigung) von Luft undGasen gibt es noch einen anderen, oftmals vernachlässigten Aspekt von eminent wichtiger Bedeutung für die Konfiguration der optimalen Füllstation.
Alongside the compression and treatment(cleaning) of air and gases,there is another often neglected consideration which is of the utmost importance for the configuration of the ideal filling station.In der gerade ablaufenden großen geopolitischenNeuausrichtung, ist eine eminent europäische und unseren Kontinent strukturierende Konstruktion völlig in die Brüche gegangen, und zwar der Nationalstaat.
Within the wide on-going geopolitical reconfiguration,there is this construction, eminently European and structural to our continent, which broke up completely: the nation state.Im Juli 2012 lancierte der Generalsekretär seine Hochrangige Gruppe namhafter Persönlichkeiten( High-level Panel of Eminent Persons), die Anleitungen und Empfehlungen für die Entwicklungsagenda nach 2015 abgeben.
In July 2012, the Secretary-General launched his High-level Panel of Eminent Persons to provide guidance and recommendations on the post-2015 development agenda.Farfisa, Combo Compact, Compact Duo, Hammond, M100, B3, Philipps, Philicorda, Korg, CX3, Vox,Continental, Eminent, 2500 Grand Theatre, Yamaha und YC10 sind Marken der jeweiligen Eigentümer.
Farfisa, Combo Compact, Compact Duo, Hammond, M100, B3, Philipps, Philicorda, Korg, CX3, Vox,Continental, Eminent, 2500 Grand Theatre, Yamaha and YC10 are trademarks of their respective owners.
