EMPIRISMUS на Английском - Английский перевод

• empiricism
• empirism

Примеры использования Empirismus на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Jan Radler:"Victor Krafts konstruktiver Empirismus.
Radler, Jan:"Victor Krafts konstruktiver Empirismus.

Der konstruktive Empirismus ist eine moderne Spielart des Empirismus.
In philosophy, constructive empiricism is a form of empiricism.

FILMOD1000804 Unterricht Monachesi auf die geschichte der modernen philosophie und die belichtung des philosophischen empirismus.
Lessons Monachesi on the history of modern philosophy and the exposure of empiricism philosophical.

Und bereit sind Empirismus mit Kreativität und Innovation zu verbinden.
They should also be prepared to combine empirism with creativity and innovation.

Hamann"wusste" um etwas, was die entschiedenste neue Einsicht ins philosophische Denken war, naemlich um Hume's Kritik am Empirismus.
Hamann"knew" what was the most decisive new insight into the philosophical thinking, namely by Hume's criticism of empiricism.

Diese Bücher behandeln Empirismus und diese MateriaIismus und hier PsychopiskoparaIogismus.
The books on this shelf pertain to empiricism, and on this shelf, materialism, and on this, psychopiscoparalysm.

Hamann"wusste" um etwas, was die entschiedenste neue Einsicht ins philosophische Denken war, naemlich um Hume's Kritik am Empirismus.
Hamann"knew" something which was the most decisive new insight into the philosophical thinking, namely on Hume's criticism of empiricism.

Wenn kein Empirismus bloßer Tatsachen, dann vielleicht doch ein Relativismus gleichberechtigter und gleichgültiger Ordnungen?
If no empirism of mere facts, then perhaps, nevertheless, a relativism of equal and indifferent orders?

Michel Benedikts große umfassende Philosophie ist philosophischer Empirismus, oder anders benannt, anthropologia transcendentalis.
Michael Benedikt's large extensive philosophy is philosophical empirism, or differently said, anthropologia transcendentalis.

Empirismus entstammt der Vorstellung, dass du nur Wissen von etwas haben kannst, das auf Erfahrungen auf der Basis von direkter oder indirekter Wahrnehmung basiert.
Empiricism stems from the idea that you can only have knowledge of something from experience based on direct or indirect observation.

Nicht so sehr als ein gemeinsamer Nenner eines Empirismus der Erkenntnis, sondern ein gemeinsamer Nenner eines Empirismus der Erfahrung.
It doesn't reveal so much as a common denominator of an empirism of the knowledge, but as a common denominator of an empirism of the experience.

In Reaktion auf das a priori und den subjektiven Charakter der Erkenntnis im Rationalismus entwickelte sich die alternative Tradition des Empirismus.
It was in reaction to rationalism's a priori and subjective character of knowledge that the alternative tradition of empiricism developed.

Von denen, die gegen die organisierte Zensur gekämpft haben, haben nur wenige über Empirismus gegangen, so dass es eine klare wissenschaftliche Haltung.
From those who have fought against the organized censure, very few have gone beyond the empiricism, transforming it in a clear scientific attitude.

Dass nicht jeder kritische Empirismus gleich als"Einheitswissenschaft" auftritt, nur eine tiefe Tendenz zur Transformation in eine Einheitswissenschaft in sich traegt, versteht sich von selber.
That every critical empirism does not appear straight as"single science", and carries in itself only a deep tendency towards the transformation in a single science.

Wenn Du behauptest, der Postmodernismus stelle heutzutage eine größere Bedrohung dar als Empirismus und Positivismus, dann liegst Du damit in meinen Augen sowohl historisch, als auch faktisch falsch.
If you are maintaining that postmodernism today represents a bigger threat than empiricism and positivism, then I think you are wrong both factually and historically.

Würde in diesem Sinne Hume's Kritik am Empirismus über diesen tautologischen Charakter hinausgegangen sein, so waere es einfach unvermeidlich gewesen, dass die Aufklaerung, die empirische Naturwissenschaft und ihr methodologischer Geist innerlich auseinanderbricht.
Would in this sense Hume's criticism of empiricism go beyond this tautological character, it would then simply be inevitable, that the Enlightenment breaks apart innerly the empirical nature sciences and their methodological spirit.

Kants Kritizismus totalisiert schon die einzelnen Kritizismen und stellt einen einheitlichen philosophischen Kritizismus des(philosophischen) Empirismus, des(philosophischen) Rationalismus und der formalen Wissenschaften dar!
Kant's criticism consolidates already the various criticisms and represents an homogeneous philosophical criticism of the(philosophical) empiricism, of the(philosophical) rationalism and of the formal sciences!

So ist es logisch, dass anstatt des sensualistischen Empirismus ein neuer kririzistischer Empirismus in dieser Funktion entsteht, den wir im folgenden zu rekonstruiren haben.
It is then logical, that a new critical Empirism emerges in this function instead of the sensualistic Empirism, which we have to reconstitute in the following.

Ferner bleibt die Frage bestehen, wie die Unterscheidung zwischen der Praxis des sozialen Subjekts und seiner Wahrnehmung dieser Praxis beseitigt werden kann, mit anderen Worten, wie der Empirismus mit der marxistischen Dialektik versöhnt werden kann.
Furthermore, the question remains as to how the distinction between the praxis of the social subject and his awareness of that praxis can be removed; in other words, how empiricism could be reconciled with Marxist dialectics.

Schaut man sich diesen Tatbestand ins Auge, so kann Hume's Kritik des Empirismus, sowie ihre Auswirkung auf Hamann wieder von einer neuen relevanten Seite aus angesehen werden.
Looking at this fact in the eyes, Hume's criticism of the empiricism can then be regarded, as well as its impact on Hamann, again from a new relevant aspect.

Paradoxerweise lernt man bald, dass entweder die dogmafreie, absolute Vergebung und Liebe die Vorstellung der Hölle aus vielen Personen, die an Dogmen gebunden sind, verjagt, oder sie wird zum Opfer des wissenschaftlichen Skeptiszismus, Determinismus und logischen Empirismus.
Paradoxically, one soon learns that dogma free Absolute Forgiveness and Absolute Love either scares the hell out of many dogma bound individuals or becomes victim to scientific skepticism, scientific determinism and logical empiricism.

Würde in diesem Sinne Hume's Kritik am Empirismus über diesen tautologischen Charakter hinausgegangen sein, so waere es einfach unmöglich gewesen, dass die Aufklaerung innerlich auseinanderbricht.
Would, in this sense, Hume's criticism of empiricism have surpassed this tautological character, it would have been simply impossible that the Enlightenment breaks up innerly.

In der Entwicklung solcher theoretischer und methodologischer Positionen könnten wir sogar von ortsspezifischer Theorie sprechen- einer Entsprechung zu Peter Galisons Aufruf zu spezifischer Theorie, die sich von universalistischen Annahmen ebenso abwendet wie von engem Empirismus.
Developing such theoretical and methodological positions, we might even speak of location-specific theory that could be seen as a version of Peter Galison's call for specific theory that moves away from universalistic assumptions and also from narrow empiricism.

Die Schwächen des logischen Positivismus führten zu einer weiteren Ver­sion des Empirismus, nämlich dem Falsifikationismus, der ein weiteres Abrücken von der ursprünglichen Position des Empirismus darstellt.
The weaknesses of logical positivism led to another version of empiricism, falsificationism, which represents a further retreat from the original empiricist position.

Die Hervorhebung des realistischen Ansatzes der Feuerbachschen Philosophie induziert gleich einen philosophischen Zweifrontenkrieg gegen einerseits eine philosophische Spekulation und andererseits eines seiner eigenen und immanenten theoretischen Momente beraubten Empirismus.
The emphasis of the realistic approach of Feuerbach's philosophy induces immediately a philosophical double front-war against, on the one side, a philosophical speculation and, on the other side, against an empiricism deprived of its own and immanent theoretical moments.

Vesalius war der Erste einer Reihe von Anatomen, die nach und nach die Scholastik durch den Empirismus im Bereich der Physiologie und Medizin ersetzten und damit Erfahrung aus erster Hand an die Stelle von antiker Autorität und abstraktem Denken setzten.
Vesalius was the first in a series of anatomists who gradually replaced scholasticism with empiricism in physiology and medicine, relying on first-hand experience rather than authority and abstract reasoning.

Die Kausalitaet und die Erkenntnis, der Empirismus und die Aufklaerung, die Verifizierbarkeit und die Voraussehbarkeit erscheinen in dieser bunten Vielfalt von isomorphen Relationen aus Ausgangspunkte, von denen der Weg in dieselbe Gesamtgauseinandersetzung führt.
The causality and the knowledge, the empiricism and the Enlightenment, the verifiability and predictability appear in this colorful diversity of isomorphous relations from starting points, from which the way leads into the same whole debate.

Er muss darum zugleich absoluter Empirismus sein, denn für die Erfüllung des leeren Meins, das heißt für den Unterschied und alle Entwicklung und Gestaltung desselben bedarf seine Vernunft eines fremden Anstoßes, in welchem erst die Mannigfaltigkeit des Empfindens oder Vorstellens liege.
It is bound, therefore, to be at the same time absolute Empiricism, because, for the filling of this empty“mine”, i.e. for the element of distinction and all the further development and embodiment of it, its reason needs an impact(Anstoss) operating from without, in which lies the fons et origo of the multiplicity of sensations or ideas.

Michael Benedikts philosophischer Empirismus(wir glauben, im Zeichen einer Integration der philosophischen Tradition und der Postmoderne) besteht also in einer langen Reihe von Versuchen, diejenige ontologische Differenz zu durchbrechen oder zu überwölben, aus welcher der kritistische Empirismus der philosophischen Moderne wie natürlich hervorgesprossen hat.
Michael Benedikt philosophical empirism(we believe, in sign of an integration of the philosophical tradition and of the Postmodern Age) consists in a long range of approaches, to break or to arch that ontological difference, from which the critical empirism of the philosophical Modern Age sprouted as naturally.