EMPIRIE на Английском - Английский перевод

• empiricism
• empirical
• empirics
• empirie
• empirism

Примеры использования Empirie на Немецком языке и их переводы на Английский язык

Band 1: Theorie und Empirie.
Band 1: Theorie und Empirie Methods of Psychology.

Theorie und Empirie der Katastrophen.
International Journal of Mass-Emergencies and Disasters.

Gesa Lindemann(Hrsg.), Theoretische Empirie.
Gesa Lindemann(Eds.), Theoretische Empirie.

Seit 2007 besteht die Arbeitsgruppe Ethik und Empirie der Akademie für Ethik in der Medizin.
The workgroup Ethics and Empirics of the Academy for Ethics in Medicine has been established in 2007.

Morphologische Variation- Theorie und Empirie.
Morphological Variation- Theory und Empirical Evidence.

Vielleicht gibt es also gerade hier eine Empirie, die den Gegensatz von Markt und Plan unterläuft.
Perhaps exactly here, there is empirical evidence that undermines the contrast between the market and the economic plan.

Metatheoretische Implikationen von Norm und Empirie.
Metatheoretical implications of norms and empirics.

Das Symposium widmete sich dem Thema"Theorie und Empirie in den modernen Südostasien-Studien.
The symposium, which was attended by more than 30 researchers, addressed the challenge of"Theory and Empiricism in modern Southeast Asian Studies.

Des Nachvollzugs der Gewinnung von Dimensionen und Kategorien aus der Empirie.
Comprehending the extraction of dimensions and categories from the empirical data.

Und so soll denn auf den heutigen Tag der Empirie und der Erfahrungskritik ein Tag der Dialektik und der Träume folgen.
And so we shall let our day of empiricism and the critique of experience be followed by a morrow of dialectics and dreams.

Selbst ein abstrakter Begriff der Geschichte referiert historische und soziale Empirie.
An abstract notion of the history itself refers however to historical and social empirism.

GFB Portal- Top Themen- Arbeitsunterbrechungen und Multitasking- Theorien und Empirie unter besonderer Berücksichtigung von Altersdifferenzen.
GFB Portal- Hot topic- Work interruptions and multitasking: theories and empirical data under particular consideration of age differences.

Land ist deswegen in seiner reinsten Form in den Köpfen von Stadtmenschen zu finden, von Kontamination durch Empirie geschützt.
The country in its purest form can be found in the minds of city dwellers, protected from contamination through empiricism.

Die Empirie zeigt, dass das vernetzte Denken und Handeln in Projekt- oder Produktstrukturen die Time-to-Market erheblich verkürzt.
Empirical evidence reveals that interconnected thinking and action in project and product structures significantly shortens a product's time-to-market.

Das erinnert mich an Boris Kerners Werk über die raumzeitliche Empirie von Verkehrsstockungen.
Which reminds me of Boris Kerner's work on empirical spatiotemporal features of traffic congestion.

Weder die Empirie der Klasse an sich noch die politische Anrufung einer Klasse für sich, sondern ein stetiges Werden, Fragen, Kämpfen.
Neither the empiricism of the class in itself nor the political invocation of a class for itself, but rather a constant becoming, questions, struggles.

Quelle Göttingen: Vandenhoeck& Ruprecht, 2006, 438 S., EUR 44,90[Psychoanalyse und Empirie, Band 3], Etwa 500 Literaturang.
Source Göttingen: Vandenhoeck& Ruprecht, 2006, 438 S., EUR 44,90[Psychoanalyse und Empirie, Band 3], Etwa 500 Literaturang.

Weder die Empirie der Klasse an sich noch die politische Anrufung einer Klasse für sich, sondern ein stetiges Werden, Fragen, Kämpfen.
There is neither the empiricism of the class itself nor the political invocation of a class for itself, but rather a constant becoming, questioning, struggling.

Die Interessensgebiete von Jürgen Ehlgen umfassen Geldtheorie und -politik, sowie Theorie und Empirie von Konjunkturzyklen.
The main fields of interests of Jürgen Ehlgen are monetary theory and policy as well as theory and empirics of business cycles.

Diese Kombination von Theorie, Empirie und Institutionenanalyse ist nach unserer Überzeugung Voraussetzung für eine zielgenaue und umsetzbare Politikberatung.
This combination of theory, empirics and institutional analysis is- as we are convinced- the precondition for targeted policy solutions.

Forschungsschwerpunkte: Religion und Gewalt, Schulpastoral, Caritasforschung, Sozialraumanalysen, Theologie und Empirie, Fundamentalpastoral.
Research foci: religion and violence, pastoral care in schools, research on charity, analyses of social areas, theology and empiricism, fundamental pastoral care.

Das Gebiet Interdisziplinäre Vertiefungsangebote besteht aus Theorie und Empirie von Fächern mit einem engen inhaltlichen Bezug zur Wirtschaftsinformatik.
The Advanced Interdisciplinary Studies modules consist of theory and empirical studies of subjects closely related to information systems.

Es ist eine Art"Ende der Empirie", wobei der gestaltwandel der Mediatisierung es nicht mehr möglich macht,"Empirie" als Empirie zu rekonstruieren.
This is a kind of"end of empiricism", whereby the change in the form of mediatization makes no longer possible to reconstruct"empiricism" as empiricism..

Die Entwicklung der Kokserzeugung im Horizontalkammerofen ist über Jahrzehnte im wesentlichen getragen worden durch bewunderns­werte Ingenieurleistungen, Intuition und Empirie.
For decades the development of coke production in horizontal chamber ovens has been achieved mainly by remarkable engineering skills, intuition and empirical knowledge.

Eine wachsende Kritik mit einem schrumpfenden Anteil der Empirie ist aber nur möglich, wenn der Anteil der Manipulation im Gesamtprozess auch steigt.
A growing criticism with a shrinking share of empiricism is however only possible, if the proportion of manipulation also increases in the overall process.

Dieser eineinhalb-tägige InHouse& Guests Workshop brachte daher eine kleine Gruppe an internationalen WissenschaftlerInnen zusammen mit dem Ziel, die Rolle der Empirie im internationalen Recht zu erörtern.
This one and a half day InHouse& Guests Workshop therefore brought together a small group of international scholars and aimed at addressing the role of empiricism in international law.

Neben kulturell unterschiedlichen Farbkonditionierungen, die auf Empirie beruhen, gilt es also auch, die angelernten Bedeutungen der Palette entsprechend zu nutzen.
Besides culturally diverging color conditionings that rest upon empiricism, it is also necessary to make use of the learned meanings within the whole range.

Themenschwerpunkte sind beispielsweise Gesundheitswesen, Mobilität, Arbeitswelt, Wissens- und Bildungsorganisation aber auch Fragestellungen der Empirie und Systematik der Zeichen oder Horizonte der Gestaltbarkeit.
Health-care, mobility, work environment, knowledge and educational organisations, as well as questions and problems of empiricism and systemization of signs or horizons for coping with the possibilities of design.

So schließen sich die Kreise zwischen Theorie und Empirie, zwischen Nachwuchsförderung und Grundlagenforschung sowie zwischen Wissenschaft und Praxis.
In this way, the worlds of theory and of empiricism, of supporting junior researchers and conducting basic research, and of academia and practice interlink and benefit one another.

Das Dispositiv der Beobachtung, die Empirie von Candilis, Woods und dem Büro ATBAT-Afrique in Nordafrika schlossen unkritisch an die ethnologischen, anthropologischen Forschungsaktivitäten und künstlerischen Narrative des 19. und 20. Jahrhunderts im afrikanischen Raum an.
Looking back upon the rationale of observation, the empiricism of ATBAT-Afrique in North Africa, it appears as an uncritical validation of the ethnological and anthropological regimes and artistic narratives of the 19th and 20th centuries on the African region.